ИСКРЕНЕН на Чешском - Чешский перевод

• upřímný
• vážně

Примеры использования Искренен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я искренен.
Já jsem upřímnej.

Но я был искренен!
Ale já byl upřímný!

Ты думаешь, что он искренен?
Myslíš, že je upřímný?

Что искренен?
Že jsem upřímný?

Да, я… очень искренен.
Ano, to myslím. Velmi vážně.

Я буду искренен с вами, сэр.
Nalˇjˇ vám cˇstého vína, pane.

Но насколько ты искренен?
Jsi ale skutečně upřímný?

Я на 100% искренен с вами!
Teď to s vámi myslím na sto procent opravdově!

Ты не был со мной искренен.
Nebyl jsi ke mně upřímný.

Я полагаю, что он искренен в угрозе.
Řekl bych, že to myslí vážně, O'Neille.

Джентльмены, я буду искренен.
Gentlemeni, budu upřímný.

Если ты искренен, Ты ничего не потеряешь.
Jestli jednáš upřímně, nemáš co ztratit.

Наш дух храбр и искренен.
Naše duše jsou plné kuráže.

Такая удача выпадает на долю того, кто искренен.
Tuto příležitost dostane ten, kdo je upřímný.

Нет… Сейчас я искренен.
Ne… tentokrát to myslím vážně.

Даг, ты очень искренен и очень предан Фрэнсису.
Dougu, jsi opravdu upřímný…- A věrný Francisovi.

Но я был абсолютно искренен.
Ale já byl opravdu upřímný.

Индии нужно знать, искренен ли Мушарраф.
Indie potřebuje vědět, zda je Mušaraf upřímný.

Когда я говорил, что люблю тебя, я был искренен.
Řekl jsem ti, že tě miluju. Myslel jsem to vážně.

Я абсолютно, на 100% искренен.
Já jsem absolutně stoprocentně upřímný.

Но даже если он был искренен, это то, что сейчас нужно Чан Ди.
A kdyby byl upřímný, stejně Jan Di potřebuje.

Ты не был полностью искренен со мной.
Neříkal jsi mi tak úplně pravdu.

Он жалкий, старый, отсталый, закоснелый и все же- он искренен.
Je to ubohý, starý suchar ale ano, je upřímný.

Я был искренен, когда говорил, что хочу узнать тебя.
Myslel jsem to vážně, když jsem říkal, že se tu chci přiučit.

Ранее вы указывали, что думаете в то, что звонивший был искренен?
Tvrdila jste, že věříte, že telefonát je autentický.

Он всецело искренен в своем желании мира и сотрудничества.
Je naprosto upřímný v tom, že si přeje mír a spolupráci.

Все, что я знаю это то, что когда он говорил с нами, он был искренен!
Vše, co vím, že během toho, co s námi mluvil, byl upřímný.

Это тот, кто открыт и искренен. Человек, с которым мне спокойно в случае неудачной близости, и которому спокойно во время близости со мной.
Někdo, kdo je otevřený a upřímný, a s kým se samozřejmě cítím bezpečně při naší snaze o sblížení, a kdo se nebojí být intimní se mnou.

Я верю, что ты говоришь серьезно, но я не верю, что ты искренен.
Já… já věřím, že to myslíš vážně. Ale nejsem si jistá, jestli si upřímný.

Я не осужу- меня невозможно смутить и это единственное место, где ты можешь быть полностью искренен.
Neodsuzuju, nemůžeš mě dostat do rozpaků a tohle je jediné místo, kde můžeš být naprosto upřímný.