ИСПЫТАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• zkoušce
• test
• pokušení
• výzvu
• zkoušku
• zkouškám
• testování

Примеры использования Испытанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы готовы к испытанию.
Vše je připraveno na zkoušku.

Чтобы этим подвергнуть их испытанию.
Abychom je zkoušeli.

Испытанию страшному и смертельно опасному.
Zkouška strašlivých a vražedných rozměrů.

Нас призвали к испытанию.
Byli jsme povoláni ke zkoušce.

Готовьтесь приступить к первому испытанию.
Připravte se na první záhadu.

Я не был готов к испытанию и все испортил.
Nebyl jsem připraven na výzvu a podělal jsem to.

Но мы подвергнем его испытанию.
Ale nechám ho otestovat.

Приступаем к испытанию отрицательным давлением.
Pozor na plošině, začne negativní tlakový test.

Перейдем к последнему испытанию.
A teď k poslední zkoušce.

Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.
A byli tam tehdy věřící podrobeni zkoušce a byli otřeseni silným otřesem.

Давайте подготовимся к ее испытанию.
Připravíme se na její test.

Изоляционные стержни подвергаются испытанию на выдерживаемое напряжение один раз в год.
Izolační tyče se jednou za rok podrobí zkoušce odolnosti proti napětí.

Ты почти готова к испытанию.
Jsi už téměř připravená na zkoušky.

Вы двое, поздравляю, переходите ко второму испытанию.
Gratulujeme, vy dva, A na druhé studii.

Наша граница подверглась испытанию. И вот что я вам скажу: мы его провалили. Испытали огнем.
Naše hranice podstoupily test a musím vám říct, že jsme v tomto testu neobstáli.

И сегодня она подвергнется испытанию.
A ta bude dnes podrobena zkoušce.

Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир' ауна; перед ними предстал благородный посланник.
A již před nimi jsme lid Faraónův zkoušce vystavili a přišel k nim posel vznešený.

И не должен подвергаться этому испытанию.
Nesmí být nucen čelit této zkoušce.

Метод испытания генератора аналогичен описанному выше испытанию кабеля, а ниже представлено различие:.
Testovací metoda generátoru je podobná výše uvedenému testu kabelu a níže je rozdíl:.

Но все сведется к следующему испытанию.
Ale už se musíme připravit na další test.

В итоге оживленное движение положило конец этому важному испытанию.
Nakonec tento důležitý test ukončila hustá doprava.

Ее и ее дочь подвергли водному испытанию.
Jí a její dceru podrobili zkoušce vodou.

Ты осмелилась подвергнуть нас языческому испытанию?
Vy nás chcete vystavit nějaké pohanské zkoušce?

Основные требования и подготовка к испытанию на….
Základní požadavky a příprava pro zkoušku zvýše….

Спасибо Господи за то, что подверг нас этому испытанию!
Děkujeme ti, Bože, že jsi nás podrobil této zkoušce.

Сегодня твой метод подвергнется испытанию.
Dnes budou vaše zásady podrobeny zkoušce.

Kогда мы были готовы к практическому испытанию.
Když jsme byli připraveni na praktické testy.

Сегодня ваш индивидуализм будет подвергнут испытанию.
Ale dnes bude vaše myšlení jenom na sebe vystaveno zkoušce.

Попробуйте пройти все 72 уровня! Вы готовы к этому испытанию?
Zkuste projít všech 72 úrovní! Jste připraveni na tuto výzvu?

Отчаянное желание отомстить тем, кто подверг ее этому испытанию.
Touze pomstít se všem těm mužům, kteří ji vystavili takovému utrpení.