ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• výzkumník
• výzkumnicí
• cestovatel
• objevitel
• průzkumník
• vědec
• badatelem

Примеры использования Исследователем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду исследователем.
Budu cestovatel.

Энн была уважаемым исследователем.
Anne byla vážená vědkyně.

Он был исследователем, и смерть была его рубежом.
Byl to průzkumník a jeho hranicí byla smrt.

Я чувствую себя исследователем.
( Teď se cítím jako objevitel.).

Николя Боден, он был французским исследователем.
Nicolas Baudin byl francouzský průzkumník.

До войны я был исследователем.
Dělal jsem tam průzkum. Před válkou.

Кто из них является старшим исследователем?
Který z nich je vedoucí výzkumník?

Не разговаривал с исследователем секса?
Nemluvil se sexuálním výzkumníkem?

Хватит быть картографом Стань исследователем.
Prestaň být kartograf a staň se průzkumníkem.

Невин, ты хотел быть исследователем, правильно?
Nevine… chtěl si být průzkumníkem, že jo?

Дорогой, ты хочешь быть исследователем?
Zlato, chceš být objevitelem?

Великим исследователем, но плохим дедом, Николасом Баллардом.
Velký výzkumník, a už ne tak dobrý dědeček, Nicholas Ballard.

Тебя считают хорошим исследователем.
Jsi prý mimořádně dobrá čmuchalka.

Мне нужна возможность стать результативным исследователем.
Musí ze mě být údernější vyšetřovatel.

Я знаю того, кто будет отличным исследователем энергетических напитков.
Vím o někom, kdo bude fantastický výzkumník energy drinků.

Я вырос во Флориде и хотел быть исследователем.
Vyrostl jsem na Floridě a chtěl jsem být cestovatel.

Что я был исследователем альфа-частиц когда вы еще под стол пешком ходили.
Já jsem zkoumal alfa částice, když vy jste byl ještě v plenách.

Может это вам стоит стать глубоководным исследователем.
Možná byste měl být hlubokomořský objevitel.

Он был инженером- исследователем в Лаборатории Тускароры в Пенсильвании.
Byl výzkumným technikem v laboratořích v Tuscarora v Pensylvánii.

Всего несколько лет назад она была химиком- исследователем.
Ještě před pár lety pracovala jako výzkumný chemik.

В период 1969- 1972 работает исследователем в университете города Йорк.
V období 1972-73 se jako vědec zabýval otázkami imigrace na Stockholm University.

Видите ли, мой отец был очень, очень известным исследователем.
Můj tatínek totiž… byl velmi, velmi slavný objevitel.

В 1993 году был переописан тем же исследователем как Deinonychus koreanensis.
V roce 1993 byl však Kimem označen za nový druh rodu Deinonychus, jako D. koreanensis.

Влюбилась в дикую природу, стала биологом, исследователем.
Zamilovala si divokou přírodu, stala se bioložkou, výzkumnicí.

Он был ведущим исследователем паразитических организмов в той агрохимической лаборатории.
Vedl výzkum o parazitických organismech v té agrochemické laboratoři, kterou jsme napadli.

Детей тоже не было, возможно, из-за этого она была таким увлеченным исследователем.
Ani žádné děti proto byla asi tak ponořená do výzkumu.

Она была исследователем Финансируемым из частных медицинских источников доктора Себасьяна Зубера.
Byla výzkumník pro lékařské studie financované ze soukromých zdrojů Dr. Sebastianem Zuberem.

Имеется лишь небольшое количество информации о тех, кто был первым исследователем этой области.
Máme jen velmi málo informací o prvních vládcích uvedených na začátku seznamu.

Если ты создан, чтобы быть подводным исследователем, ты будешь подводным исследователем.
Jestli jste spojeni k tomu, abyste byli podmořští výzkumníci, budete podmořští výzkumníci.

Джессу 16 лет, и он работает исследователем косаток на научном судне Ной вместе со своим старым другом Рэндольфом.
Jesse má 16 let a pracuje jako výzkumník kosatek na lodi" Noah" spolu se svým starým přítelem Randolphem.