ИСТВИК на Чешском - Чешский перевод

• eastwicku

Примеры использования Иствик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Иствике?
V Eastwicku?

Почему Иствик?
Proč Eastwick?

Иствик- кафе.
Eastwická kavárna.

Это же Иствик, да?
Tohle je Eastwick, jasný?

Вы не военопленный, Иствик.
Nejste zajatec, Eastwicku.

А в Иствике много обрывов?
Tady v Eastwicku jsou nějaké útesy?

Она до сих пор живет в Иствике.
Pořád žije v Eastwicku.

И мы работаем в" Иствик газетт.".
A my pracujeme v" Eastwick Gazette.

Она видит дьявола в Иствике.
Ona v Eastwicku vidí ďábla.

Эта книга об Иствике, что-то типа истории.
Tahle bude o Eastwicku, jako, víte, historie stavů.

Так что привело вас в Иствик?
Co vás vlastně přivádí do Eastwicku?

Что ж, у самого старого кота Иствика сегодня день рождения.
No, nejstarší kočka v Eastwicku měla právě narozky.

Видишь ли, я родился в Иствике.
Víte, narodil jsem se v Eastwicku.

Я приехал в Иствик, потому что был вынужден приехать сюда.
Přijel jsem do Eastwicku, protože mě sem něco přitahovalo.

Если бы ты был дьяволом, ты бы пришел в Иствик?
Kdybys byl ďábel, přišel bys do Eastwicku?

Себастьян Харт… Он погиб у побережья Иствика в августе 1984 года.
Sebastian Hart… zemřel u pobřeží Eastwicku v srpnu roku 1984.

И я не смогу сделать этого, если покину Иствик.
A to nemůžu udělat, když opustím Eastwick.

Райан Шон Иствик, старший сержант, первая десантно-диверсионная группа, третий батальон.
Ryan Shawn Eastwick, rotný, první zvláštní jednotka, třetí oddíl.

У нас есть ваш послужной список, мистер Иствик.
Máme vaše služební záznamy, pane Eastwicku.

Я имеюю в виду тот факт, что Шарлин хотела выйти замуж в Иствике- и тут я увидел тебя?
Mám na mysli, to, že se Charlene chtěla vdávat v Eastwicku… a pak jsem tady uviděl tebe?

Четыре месяца назад меня призвали в Иствик.
Před čtyřmi měsíci jsem byl přivolán do Eastwicku.

А это один из самых недавних и самых известных жителей Иствика, мистер Деррил Ван Хорн.
A tady máme jednoho z nejnovějších a nejprominentnějších občanů Eastwicku, pana Darryla van Horna.

Итак, что бывший жених Морган делает в Иствике?
Takže, co dělá tvůj ex-snoubenec Morgan v Eastwicku?

В воскресенье трагедия поразила Иствик"." Когда местный житель Себастьян Харт утонул во время несчастного случая на рыбалке у берега Иствикского залива.".
Tragédie v neděli zasáhla Eastwick, když se místní občan Sebastian Hart utopil při nehodě při rybaření u pobřeží Eastwické zátoky.

Знаете, Джейми и правда говорил, что он пишет книгу об истории колдовства в Иствике.
Víš, Jamie říkal, že píše knihu o historii magie v Eastwicku.

По сути, единственная вещь, которую я знаю- то, что завтра День Всех Святых, который здесь у нас в Иствике что-то вроде кануна Нового Года.
Jediná věc, kterou ve skutečnosti vím, je to, že zítra máme Halloween, což je tady v Eastwicku něco jako oslava nového roku.

У меня все еще есть некоторое количество врагов, и я пока не хочу, чтобы кто-то знал, что я вернулся в Иствик.
Mám pořád pěknou řádku nepřátel, a nechci, aby kdokoliv věděl,- že už teď jsem zpátky v Eastwicku.

С 2008 года он жил вместе с актрисой Линдсей Прайс( сериал« Помадные джунгли»,« Иствик»), но в 2009 году пара рассталась.
V srpnu 2008 začal chodit s herečkou Lindsay Price, která hrála v televizní show Lipstick Jungle a na podzim roku 2009 v seriálu Eastwick.

Вы знаете, что, согласно древней легенде, земля, на которой расположен Иствик- священна?
Věděly jste, že podle prastaré legendy je zem, na které leží Eastwick, posvátná?

Жалящие красные муравьи напали на главу исторического сообщества Иствика…" Новости.
Útok bodavých červených mravenců na hlavu Eastwické historické společnosti… to je zpráva.