ИСТОЧНИКОМ ЭНЕРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• zdrojem energie
• zdroj energie

Примеры использования Источником энергии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что, это может быть источником энергии.
Takže to mohl být zdroj napájení.

Источником энергии являются мощные электрические аккумуляторы.
Zdrojem energie jsou zabudované akumulátory.

А так как ее голова была источником энергии: Бабах!
A jelikož byla její hlava zdrojem energie, tak taky výbuch!

Они сказали, что оно будет новейшим источником энергии.
Řekli mi, že to potenciálně může být velký zdroj energie.

Что Омега была основным источником энергии для взрыва, который положил начало нашей вселенной.
Že Omega byla zdrojem energie, který začal explozi vedoucí ke vzniku Vesmíru.

Один из этих диодов соединяет боеголовку с источником энергии.
Jedna z těch diod spojuje hlavici se zdrojem energie.

Даже горстка семян является оптимальным источником энергии и питательной закуской между ними.
Dokonce i hrstka semen je optimálním zdrojem energie a výživným snackem mezi tím.

Редкий кристальный элемент, который может быть сильным источником энергии.
Vzácný krystalický prvek, který lze použit jako silný zdroj energie.

То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.
Skutečnost, že jaderná fúze představuje zdroj energie, je známa již od vynálezu vodíkové pumy.

Был он или нет жизнеспособной коммерческой собственостью или возможным источником энергии.
Jestli má komerční využití a jestli je to potenciální zdroj energie.

Чтобы обратить луч вспять, нужно заменить" Сыворотку Медузы" источником энергии, который мил до невозможности.
Pro zpětný chod paprsku bychom museli nahradit sérum Medúza zdrojem energie téměř nezměrné roztomilosti.

Молекулярная плотность жертвы была временно изменена неизвестным источником энергии.
Molekulární hustota oběti byla dočasně pozměněna neznámým zdrojem energie.

Рабочий источник питания является непрямым источником энергии для размыкания и закрытия автоматических выключателей.
Provozní napájecí zdroj je nepřímý zdroj energie pro rozdělení a uzavření jističů.

Для молочнокислых бактерий является основным путем катаболизма углеводов и основным источником энергии в виде АТФ.
Uhlíkaté sloučeniny jsou v těchto procesech zdrojem stavebních látek a ATP je zdrojem energie.

Я зарядила устройство источником энергии, который должен обеспечить нас достаточным количеством энергии, чтобы заточить Савитара в Спидфорс.
Napojila jsem zdroj energie na zařízení, což by mělo převést potřebné množství energie na chycení Savitara do Speed Force.

Протоны принимают участие в термоядерных реакциях, которые являются основным источником энергии, генерируемой звездами.
Tritium je jedním ze základních meziproduktů termojaderné fúze, která je energetickým zdrojem hvězd.

На этом этапе ваша власть взлетает и его основным ресурсом топлива является жир тела, который является замечательным источником энергии.
V této fázi je vaše síla vyletí stejně jako jeho hlavním zdrojem paliva je tělesného tuku, který je skvělý zdroj pro napájení.

Только природный газ( самое чисто сжигаемое ископаемое топливо) останется существенным источником энергии к середине столетия.
Do poloviny století by významnějším zdrojem energie zůstal jen zemní plyn nejčistěji hořící fosilní palivo.

На этом этапе ваша власть взлетает, а также его основным источником энергии является жир тела, который является выдающимся ресурсом для энергии..
V této fázi vaše síla vyletí stejně jako jeho primární zdroj energie je tělesného tuku, což je fenomenální zdrojem energie..

Если в положении шестерни переменного тока есть показания, а в положении шестерни постоянного тока нет показаний, измеряемым источником энергии является переменный ток;
Je-li v poloze AC převodového stupně odečtena hodnota a v poloze stejnosměrného převodu není odečtena hodnota, naměřeným zdrojem napájení je AC;

Думаю, что придумал реактор, который может стать инновационным источником энергии, снабжать электричеством все виды исследовательских систем, и я на самом деле готов к этому.
Myslím, že ten mnou navržený reaktor může být inovativním zdrojem energie pro všechny možné šikovné vědecké aplikace a opravdu je těším až s nimi začnu.

Источником энергии в нашей стране все более и более коротким, загрязнение воздуха становится все более серьезным, что повышает требования к энергосбережению силового трансформатора.
Zdroj energie v naší zemi je čím dál tím víc krátký, znečištění ovzduší je čím dál vážnější, což snižuje nároky na energetickou úsporu transformátoru.

Они гораздо менее эффективны по отношению к воде, потому что в 20 раз меньше, скорость передачи тепла через воздух по отношению к воде, в результате, что источником энергии является низким- температура нагрева.
Jsou mnohem méně účinné, pokud jde o vody, protože z 20 krát nižší rychlosti přenosu tepla vzduchem s ohledem na vodě, s tím výsledkem, že zdroj energie je nízká- teplota topné.

Солнце является почти неисчерпаемым источником энергии, а хранение энергии в виде химических связей‑ как и в случае с ископаемыми видами топлива‑ является доступным, эффективным и удобным.
Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb- podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech- je dostupná, účinná a pohodlná.

Это связано с источником энергии для репродуктивной системы, молодежи, психо моторного развития, оптимальное функционирование иммунной системы, психической энергии, выносливости, регенерации и долголетия.
Je spojena s zdroje energie pro reprodukční systém, mládež, psycho-motor rozvoje, optimální fungování imunitního systému, mentální energie, vytrvalost, regenerace a dlouhověkosti.

Ее источники энергии никогда не останавливаются.
Její zdroj energie se nikdy nezastavuje.

Этот источник энергии, очень важным фактором нашего здоровья, в том числе:.
Tento zdroj energie, velmi důležitým faktorem našeho zdraví, včetně:.

Там находится источник энергии, верно?
Lokalizuje zdroje energie, je to tak?

Это даст нам грубый передатчик, но без источника энергии.
Tak by vznikl primitivní vysílač, ale bez zdroje energie.

Итак, где же находится этот большой источник энергии?
A co bylo tímto dodatkovým zdrojem energie?