ИТАЛЬЯНСКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• italské
• italštině
• italskému
• italský
• italského

Примеры использования Итальянскому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы выразим протест Итальянскому правительству!
Budeme protestovat u italské vlády!

Хотелось бы быть поближе к итальянскому рынку.
Jen jsem si přála, aby byla blíž k italskému trhu.

Он учил меня итальянскому, а это ведь язык любви.
Naučil mě italsky, což je jazyk lásky.

Французскому, а потом итальянскому и русскому.
Francouzština a pak italština,- pak ruština.

Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру?
Musel jsem improvizovat víc, než italský herec. Co je jí?

Скажи своему итальянскому другу, чтобы он налегал на макароны.
Vyřiď svému italskému kamarádovi, aby bašti víc špaget.

Думала пошляться по Итальянскому центру.
Myslela jsem, že se budu motat kolem Italského centra.

Если вы помните, мы все-таки склонились к итальянскому.
Pokud se sire pamatujete, přiklonili jsme se nakonec k italštině.

Он административно принадлежит Амантее, итальянскому муниципалитету провинции Козенца.
Administrativně patří do Amantea, italské obce provincie Cosenza.

Активно поддержал присоединение Пьемонта к Итальянскому королевству.
Podporoval přičlenění Istrie k Italskému království.

Окееей… согласно моему итальянскому, они или собираются оседлать моего коня, или есть с меня мороженое.
Dobre, um… takze podle meho Ital, ze jsou buď jezdit na mem koni nebo jist zmrzlinu na me.

PlayStation 3 в каждом номере и они показывают сиськи по итальянскому ТВ.
PlayStation 3 v každým pokoji a kozy v italský televizi.

Монтень, увидев Бьянку во Флоренции, описывал ее как:« красивая- по итальянскому вкусу, с веселым и пухлым лицом, с со значительной дородностью…».
Montaigne, uviděv Biancu ve Florencii, napsal o ní:«… krásná- podle italského vkusu, s veselou a buclatou tváří, s výmluvným výrazem…».

Я голоден, я в хорошем настроении, и мне хотелось бы получить рекомендацию по итальянскому меню от моей любимой итальянки.
Mám hlad, dobrou náladu a chtěl bych doporučit něco z italského menu od mé oblíbené Italky.

Апреля албанский парламент проголосовал за то, чтобы низложить короля Зогу и сплотиться« личной унией» с Италией, предлагая албанскую корону итальянскому королю.
Dubna 1939 albánský parlament odhlasoval sesazení krále Zoga I. a spojení Albánie s Itálií formou personální unie, přičemž albánskou korunu nabídl italskému králi Viktoru Emanuelovi III.

Если СМИ спросят, почему американский крейсер пришвартовался к итальянскому военному кораблю, мы ответим.
Pokud se někdo z médií zeptá, proč americký křižník kotví u italské lodi, řekneme.

Галерея современного искусства( итал. Galleria d' arte moderna) в Милане- художественный музей, посвященный искусству XVIII- XX вв. преимущественно итальянскому.
Národní galerie moderního umění( italsky Galleria Nazionale d'Arte Moderna, zkratkou GNAM) je muzeum umění v Římě, věnované především umění 19. a 20. století s důrazem na italské výtvarné umění.

Аристократка по происхождению, через своих предков относится к бельгийскому, итальянскому, шведскому, французскому, датскому, британскому, португальскому, испанскому и немецкому королевским домам.
Všichni její prarodiče i pra-prarodiče pocházejí z královských či šlechtických rodin; vychází z Rakouské, Belgické, Italské, Švédské, Francouzské, Dánské, Britské, Portugalské, Španělské, a Německé královské rodiny.

В полуфинале этих соревнований из-за спорного решения судей он проиграл итальянскому борцу Андреа Мингуцци.
Bylo to na protest proti výsledku jeho semifinálového zápasu, kde byl jeho soupeřem italský zápasník Andrea Minguzzi.

Микаэль обучалась в Монреальском университете, где получила степень бакалавра искусств по итальянскому и испанскому языкам и литературе.
Vystudovala University of Montreal, kde získala bakalářský titul v italštině a hispánských jazycích.

Итальянские государства не будут торговать с нами.
Žádný italský stát s námi nebude obchodovat.

Любишь итальянскую кухню?
Máte ráda italské jídlo?

Возможно, однажды ты возглавишь итальянское государство и все сделаешь по-другому.
Možná, až někdy povedeš některý italský stát, můžeš si to dělat po svém.

Итальянская кухня.
Italský jídlo.

Итальянские свадебные печенья.
Italské svatební sušenky.

Ты знаешь итальянский, Джен?
Ty umíš italsky, Jen?

Жуткие итальянские деревья.
Divný italský stromy.

Итальянский Италия.
Italština Itálie.

Я итальянского не знаю, только французский!
Mluvím francouzsky, ne italsky!

Они заставят нас заказывать итальянскую еду, когда мы захотим китайскую?
Budeme muset jíst italské jídlo, i když budeme chtít čínské?