ИХ ВОСПОМИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jejich vzpomínky
• jejich paměť

Примеры использования Их воспоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже их воспоминаниям.
Dokonce i vzpomínky.

Их воспоминания живут в тебе?
Pamatuješ si i jejich vzpomínky?

Изменяя их воспоминания?
Že jim měníme vzpomínky?

Это ключ к сшиванию в их воспоминания.
To je vlastně základ v napichování se do jejich mozků.

Посмотреть их воспоминания о мирах, которые мы завоюем.
Navštiv jejich vzpomínky na světy, které dobyjeme.

А куда деваются их воспоминания?
Kam se ztratili jejich vzpomínky?

Энергетическое поле искажает их воспоминания.
Naše energetické pole jen komunikuje s jejich vzpomínkami.

Им нужно знать, что их воспоминания- настоящие.
Musí vědět, že jejich vzpomínky jsou skutečné.

Если бы мы смогли полностью стереть все их воспоминания.
Kdybychom jim vymazali veškeré vzpomínky.

Верни им их боль, их воспоминания.
Vrať jim jejich bolest, jejich vzpomínky.

Ты используешь их воспоминания, чтобы узнать кто я такой.
Používáš jejich vzpomínky abys odhalil mou identitu.

Когда он умирают, это невероятно, когда они умирают, их воспоминания.
Když umřou, je to nemyslitelné, když umřou, jejich paměť.

Потому что это не их воспоминания, а Джона.
Protože nejsi v jejich vzpomínkách, jsi v Johnových.

И чтобы поймать их воспоминания, тебе пришлось бы помахать им над ними.
A musíš s tím před někým zamávat, aby jsi uchovala tu vzpomínku.

Когда Валькирии перерождаются, их воспоминания возвращаются медленно и урывками.
Když se valkýry znovuzrodí, jejich paměť se vrací pomalu a roztříštěně.

Отсюда и все мои видения. Я перенимаю личности жертв. Получаю их воспоминания.
To proto mám ty vize, cítím osobnost obětí, zažívám jejich vzpomínky.

Их воспоминания, их знания, их особенности характера.
Jejich vzpomínky, jejich znalosti, dokonce i jejich osobnosti.

Слушай, Эрин, же ходила на курсы в" Джон Джей", чтобы помогать свидетелям с их воспоминаниями.
Hej, Erin vzala ten kurz o Johnu Jay na pomoc svědkům s jejich vzpomínkami.

И Вы собираетесь достать их воспоминания с помощью этой джедайской штуковины, контролирующей сознание?
A ty rozbalíš jejich vzpomínky s touhle" Jedi mysl ovládajicí" věcí?

Мы работаем на секретное государственное агентство, которое Взламывает мозги трупов и видит их воспоминания.
Pracujeme pro tajnou vládní agenturu, která se nabourává do mozků mrtvol a čte jim vzpomínky.

Мы сотрем все их воспоминания, их опыт, всю их сущность.
Vymazali bychom tím jejich vzpomínky, jejich zážitky a všechno, co je dělá tím, čím jsou.

Мы работаем на секретное правительственное агентство, которое взламывает мозги умерших и читает их воспоминания.
Pracujeme pro tajnou vládní agenturu, která se nabourává lidem do mozku a čte jejich vzpomínky.

Джейми и Зои вернулись в свое время, а их воспоминания о путешествиях с Доктором, за исключением первого, были стерты.
Jamie a Zoe se vrátili do svého vlastního času, s vymazanými vzpomínkami na vše, kromě jejich prvního setkání s Doctorem a tajemství TARDIS.

Этот заводской рабочий, Амал Котей- он утверждал, что его друзья были похищены и отправлены на работу сюда после того, как их воспоминания изменили.
Ten zaměstnanec továrny, Amal Kotay, prohlašoval, že jeho přátelé byli uneseni a umístěni do továrny poté, co jim někdo upravil vzpomínky.

Проект прежде всего занимается подготовкой аудиовизуальных обработанных интервью с деятелями словацкого кинематографа( их воспоминания как живых свидетелей конкретной эпохи, исторического события, процесса), а также переводом полученной информации в электронную форму.
Výstupy projektu jsou primárně audiovizuálně zpracované rozhovory s osobnostmi slovenské kinematografie( jejich výpovědi jako žijících svědků, účastníků konkrétní doby, dějinné události, procesu) a jejich přepis do elektronické podoby.

Я не знаю, действительно ли ты была всеми этими женщинами, или просто с помощью гипноза через тебя можно установить контакт с ними или с частью их воспоминаний.
Já nevím, zda jsi byla těmito všemi ženami nebo skrze tebe lze pomocí hypnózy jen navázat kontakt s nimi nebo s částí jejich vzpomínek.

Далее следуют воспоминания о их совместной жизни.
Cenné jsou jeho vzpomínky na život v Sadské.

Это человеческие воспоминания и руины их убеждений.
Jsou to lidské vzpomínky a trosky jejich víry.

Мако и Корра воссоединились, Но Корра потеряла воспоминания об их разрыве.
Mako a Korra se znovu shledali, ale Korra si nepamatuje na jejich rozchod.

Накопили информацию, перемешали ее, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору.
Aby mohli uchovat informace, míchat je jako barvy… a dát nám zpět vzpomínky podle svého výběru.