ИХ ЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jejich význam

Примеры использования Их значение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определить их значение.
Stanovit jeho význam.

Их значение понятно всем.
Jejich význam je jasný.

Ты переоцениваешь их значение.
Přeceňuješ jejich význam.

Истинное их значение..
Jejich pravou podstatu.

Происхождение флагов и их значение.
Svěcení vlajky a znaky.

Их значение затерялось во времени.
Jejich význam se časem ztratil.

Список имен Кришны в индуизме и их значение.
Malé kapličky v Jáchymově a jejich význam.

Официально мы постарались приуменьшить их значение перед населением. Но у нас есть опасения, что эти аномалии могут представлять серьезную опасность для национальной безопасности.
Oficiálně máme snižovat jejich význam pro veřejnost aby nevznikla panika… ale my máme velké starosti… anomálie ohrožují veřejnou bezpečnost.

Каббала раскрывает способы толкований и их значение.
Vyloží Pumpkinovi svoje názory a situaci.

Но тогда моя мама помогла мне понять их значение И они прошли.
Ale máma mi pomohla zjistit, co to znamená, a pak zmizela.

И в связи с этим, мы не можем недооценивать их значение.
Což znamená, že je nemůžeme ignorovat.

Есть несколько ключевых различий в геноме ВГЧ- 6 и ВГЧ- 7, однако их значение для репликации пока неизвестно.
Další zásahy si připsala VB-3 a VB-6, ale kouř a plameny již neumožňovaly jejich přesné spočítání.

Самых популярных выражений лица Робин Щербатски и их значение.".
Nejdůležitějších výrazů ve tváři Robin Scherbatsky a jejich význam.".

Эти репелленты мозга недооценили их значение, к счастью.
Těmhle ohyzdným mozkům naštěstí ušel jejich pravý účel.

Описано несколько мутаций, характерных для ГИСО дикого типа, однако их значение неясно.
U CAPE byla popsána řada účinků na modelových organismech, ovšem jejich klinický význam není znám.

Что бы вы ни думали, их значение будет продолжать оказывать глубокое влияние там, где мы находим им применение, будь это в современной западной культуре или в тропических лесах Амазонки.
Ať už si myslíte, že jejich hodnota bude mít hluboký dopad všude tam, kde nacházejí své uplatnění, ať už je to současná západní kultura nebo amazonský deštný prales.

Я покрыта татуировками, но не могу контролировать их значение или последствия.
Mám jich na sobě plno, ale neovládám jejich význam ani to, co se kvůli nim stane.

Мы не можем утверждать, что это лицензия свободных программ, потому что она слишком туманна; некоторые места написаны чересчур хитроумно, и их значение не ясно.
E jde o svobodnou softwarovou licenci, proto¾e je pøíli¹ nejasná; nìkteré èásti jsou pro své vlastní dobro pøíli¹ uèené a jejich význam není zøejmý.

В нынешнюю эпоху их значение возросло, как люди становятся все более и более Красота сознательного и дизайнеры учитывают более драгоценных камней в свои драгоценности, чтобы добавить красоты и бодрости.
V současné době jejich význam vzrostl, zatímco lidé jsou stále více a více krásu vědomí a návrháři jsou začlenění více drahokamů v jejich šperky přidat krásu a vitalitu.

Администрация Буша не смогла предвидеть эти проблемы, затем отрицала их существование, затем преуменьшала их значение, и, наконец, поддалась панике.
Bushova vláda si blížících se problémů nepovšimla, po jejich propuknutí popírala, že existují, pak bagatelizovala jejich význam a nakonec zpanikařila.

Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде; иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.
Ve sdělovacích prostředcích je však zapotřebí vysoký standard věrnosti pravdě; jinak začnou být debaty příliš zkreslené, než aby mohli občané správně hodnotit jejich smysl.

В конце концов, хотя текущая стоимость девственных джунглей заметно меньше стоимости природных и минеральных ресурсов, содержащихся в них, их значение для выживания людей трудно переоценить.
Platí totiž, že ačkoliv se současná peněžní hodnota nedotčených deštných pralesů nemůže rovnat celkové hodnotě přírodních a nerostných zdrojů v nich obsažených, jejich význam pro přežití lidstva tyto hodnoty převyšuje.

Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.
Požadavek od manažera k agentovi pro zjištění dostupných proměnných a jejich hodnot.

Путь к разделу указан над свойствами и их значениями.
Nad vlastnostmi a jejich hodnotami se zobrazí cesta k danému oddílu.

Но тот факт, что вы шлепали по нотам… Без малейшей чуткости к их значению, непростителен.
Ale fakt, že jste mlátila mimo noty… bez nejmenší citlivosti k jejich významu, je neodpustitelný.

Нобелевская премия по физиологии или медицине,« За открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах».
Watsonem mu byla roku 1962 udělena Nobelova cena za fyziologii a lékařství, podle komise za„ jejich objevy týkající se molekulární struktury nukleových kyselin a jejich významu pro přenos informací v živých systémech“.

При создании нового объекта групповой политики из стартового объекта групповой политики этот новый объект будет содержать все параметры политики административных шаблонов и их значения, определенные в стартовом объекте групповой политики.
Jestliže vytvoříte nový objekt GPO z objektu GPO Starter, bude nový objekt GPO zahrnovat všechna nastavení zásad šablon pro správu a jejich hodnoty definované v objektu GPO Starter.

Все эти вещи не без их значения.
Všechny tyto věci nejsou bez významu.

Их значения указаны в соответствующем разделе стандарта.
Další významy jsou uvedeny na stránce Standard.

С другой стороны, они позволяют избегать расходов на часы в электронных токенах и коррекцию их значений с учетом временного дрейфа.
Časově synchronizované systémy, na druhé straně, zabraňují nutnosti udržovat hodiny v elektronickém tokenu a offset hodnotu s ohledem na hodinový pohyb.