ИХ СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• jejich rodiny
• jejich rodinám
• jejich rodina

Примеры использования Их семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их семьи.
Jejich děti.

Включая копов и их семьи.
I policajty… s rodinama.

И их семьи берутся под опеку.
A o jejich rodiny bylo postaráno.

Мама писала об истории их семьи.
Matka psala o historii jeho rodiny.

Я пытаюсь спасти их семьи, Клэр.
Snažím se jejich domovy zachránit, Claire.

Их семьи тоже не знают, где они находятся.
Nikdo z jejich rodin neví, kde jsou.

Отводят внимание от их семьи.
Zaměřují naši pozornost pryč od jejich domácnosti.

И их семьи будут вытирать кровавыми слезами.
A jeho rodina bude prolévat slzy zabarvené krví.

Они знают, что если заговорят, их семьи уничтожат.
Vědí, že když promluví, jejich rodina zmizí.

Они стабильны, и ЮНИСЕФ помогает найти их семьи.
Jsou stabilní a Unicef pomáhá najít jejich rodinu.

Теперь они могут не знать, что их семьи жили здесь.
A teď už ani nemusí vědět, že tady jejich rodina žila.

Если они отказываются испольнять приказ Цитадели, страдают их семьи.
Pokud návrh odmítnou, ublíží jejich rodinám.

Их семьи сказали, что они на рыбалке с прошлой недели.
Podle jejich rodin jsou od minulého týdne…-… na rybářské výpravě.

Она заставляет людей делать то, что лучше для их семьи.
Je to o tom, že každý člen dělá to, co je dobré pro jeho rodinu.

Это собственные средства их семьи, а управлять ими будет Ватикан.
Peníze jsou od jeho rodiny a bude je spravovat Vatikán.

Эти люди и их семьи давным-давно продались корпорациям.
Ti lidé zaprodali sami sebe a své rodiny korporacím, a to už hodně dávno.

Сколько поколений, по-твоему, их семьи жили за этим забором?
Kolik generací jejich rodin myslíš bydlelo tam za tím plotem?

Мой сын совершил ошибку, когда вырезал твоих земледельцев и их семьи.
Byla to chyba mého syna, zabití všech tvých farmářů a jejich rodin.

Я поздравляю выпускников, их семьи и их друзей.
Blahopřeji našim absolventům, jejich rodinám, jejich přátelům.

Это для их семьи, так что они приглашают только их семьи.
Je to pro jejich rodiny, tak se pozvali jenom jeho rodiny.

Твоя семья, друзья, Рикки и Бэн, и их семьи и друзья.
Tvoje rodina, přátelé, Ben, Ricky a jejich rodina a přátelé.

О да, я уверена, что после этих слов их семьи успокоятся и станут лучше спать.
Oh, tohle určitě pomůže jejich rodinám, aby v noci líp spaly.

Не думаю, что их семьи будут против, если мы немного изменим временную линию.
Nemyslím, že by jejich rodinám vadilo, kdybychom trochu upravili historii.

Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом.
Řada dětí, jako jsou tyhle, osiřela, protože jejich rodinu zasáhl virus AIDS.

Сенегальские и мавританские рыбаки и их семьи‑ среди тысяч людей, рискующих своими жизнями, чтобы добраться сегодня до Европы.
Senegalští a mauritánští rybáři a jejich rodiny i dnes patří mezi tisíce lidí, kteří riskují životy ve snaze dostat se do Evropy.

Никого из подозреваемых нет в соцсетях по понятным причинам. Но их семьи там есть, так что я просмотрела их аккаунты и нашла вот это.
Nikdo z podezřelých není ze zřejmých důvodů na sociálních sítích, ale jejich rodiny ano, a tak jsem našla tohle.

Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10% и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты.
Dnes přistěhovalci a jejich rodiny často platí 10% výše zásilky nebo i víc za poplatky finančním institucím, které hotovost převedou a smění.

Кто-то ходит к ним на работу, фотографирует их и их семьи ходит за ними по пятам, делает анонимные звонки,?
Chodí k nim do práce, fotí je a jejich rodiny. Sleduje je, anonymně jim volá. Proč to dělá?

Ƒамы и господа, возможно, это моЄ последнее официальное назначение. ѕозвольте поздравить всех офицеров с повышением, а также их семьи, друзей и напарников.
Dámy a pánové, toto je můj poslední úřední úkon ve funkci důstojníka Baltimorské policie a tak mi dovolte poblahopřát všem povýšeným policistům, jejich rodinám, jejich spolupracovníkům a přátelům.

Отлично. И сейчас у них прекрасная дочка Эльза, в которой они души не чают. Жизнь их семьи наполнена любовью, несмотря на то, что началось все с медицинской процедуры.
Takže teď mají rozkošnou dceru Elsu, která je světlem jejich života, a jejich rodina je plná lásky, nehledě na klinický původ.