КАЖДАЯ МИНУТА на Чешском - Чешский перевод

• každá minuta
• každou minutu
• každý okamžik
• každá chvilka
• každá vteřina
• každý moment

Примеры использования Каждая минута на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорога каждая минута.
Záleží na každé minutě.

Каждая минута на счету.
Záleží na každé minutě.

Тогда каждая минута на счету.
Tak se počítá každá chvilka.

Каждая минута стоила того.
Stálo to za každou minutu.

Да, нравилась каждая минута.
Jo, užil jsem si každou minutu.

Но каждая минута на счету.
Ale záleží na každé chvíli.

Время бежит, и каждая минута на счету.
Bojujeme s časem a jde o každou minutu.

Каждая минута была мне очень дорога.
Každý okamžik byl jedinečný.

Мне нравилась каждая минута там.
Milovala jsem každou minutu, kterou jsem tam strávila.

Каждая минута, пока мы ждем, важна.
Na každé minutě, kdy čekáme, záleží.

Потому что каждая минута может стать для нас последней.
Protože každý okamžik může být poslední.

Каждая минута моей жизни настоящая.
Každý okamžik v mém životě je opravdový.

А после этого, каждая минута стоит одного его пальца.
Potom… to bude za každou minutu jeden prst.

Каждая минута здесь разрывает меня на части.
Každá minuta tady mě trhá na kusy.

Но здесь… каждая минута без этого человека- это подарок.
Ale tady, každý moment bez něj, je darem.

Каждая минута… которую я провел с вами.
Každá minuta… kterou jsem s vámi strávil.

Я буду повсюду: каждый час, каждая минута.
Budu všude, každou hodinu, každou minutu.

Каждая минута на счету, а мы еще и отстаем.
Každá minuta se počítá, a my jsme už teď pozadu.

Эбби, когда пропадают дети, каждая минута на счету.
Abby, v případě ztraceného dítěte se počítá každá vteřina.

Каждая минута с этим парнем♪ Была просто невыносима.
Každý moment s tím klukem byl absolutně strašný.

Жизнь бушевала вокруг меня, и каждая минута была волшебной.
Život okolo mně byl bouřlivý, každý okamžik byl kouzelný.

Каждая минута вдали от тебя благословение.".
Každá chvilka, kterou netrávím s vámi, je pro mě požehnáním.

Было ощущение… Как будто каждая минута длиннее чем предыдущая.
Připadalo vám, že každá minuta je delší, než ta předtím.

Каждая минута ожидания показывает доброту к этим людям.
Každou minutu co čekáme, projevujeme těmto lidem laskavost.

Мистер Декер, каждая минута приближает этот объект к Земле.
Pane Deckere, každou minutou se ten objekt přibližuje k Zemi.

Однако это не означает, что мне не нравилась каждая минута происходящего.
Ačkoli… to neznamená, že si neužívám každou minutu.

Каждая минута распределена между работой, учебой и личным обязательствами.
Každá minuta je přidělená buďto práci, škole nebo osobním povinnostem.

Следовательно, вам известно, сколько стоит каждая минута моего времени.
Potom tedy tušíte, kolik stojí každá vteřina mého času.

Каждая минута, потраченная там, это минута потраченная не на поиски Донны.
Ale každá minuta, kterou jste tam, je minuta, kdy nehledáme Donnu.

Последняя предложить минутному бару, фактический чат каждая минута соответствует определенному числу.
Poslední z nich nabídnout minut bar, skutečná chatu každou minutu odpovídá určitému počtu.