КАЖДЫЙ ОТЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• každý otec

Примеры использования Каждый отец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что сделал бы каждый отец.
Co by udělal každej táta.

Того же, что и каждый отец, Оливия.
To, co každý otec, Olivie.

Каждый отец и дочь проходят через это.
Každý otec a dcera si tím musí projít.

Ты уверен, что каждый отец.
Jsi si jistý, že každý otec…?

И не каждый отец слышит такое от своей дочери.
A ne každý otec tohle od své dcery slyší.

Каждая мать, каждый отец.
Každá matka, každý otec.

Каждый отец имеет только пищу, оставшуюся в нем.
Každý otec má v sobě už jen jednu jedinou porci.

Разве не об этом мечтает каждый отец?
Není to to, co ci přejí všichni otcové?

Что должен сделать каждый отец для своей дочери".
Co by měl každý otec udělat pro svoji dceru.

Ты пытался поступать правильно, как поступил бы каждый отец.
Začíná to maličkostma. jak by to udělal každý opravdový táta.

Я хочу того же, чего желает каждый отец своему сыну.
Já jen chci to, co chce každý otec pro svého syna.

Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать.
Přichází čas, kdy každý otec zjistí, že nemůže zlobivou holku držet pod zámkem.

Каждый отец знает, что этот день наступит, но все надеются, что этого все-таки не будет.
Každý otec očekává, že tento den jednou příjde, ale doufá, že se to nestane.

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребенок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая" суперзвезда", каждый" верховный лидер", каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь- на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света.
Shluky radosti a utrpení tisíců sebejistých věr, ideologií a ekonomických učení, každý lovec a sběratel, každý hrdina a každý zrádce, každý tvořitel a ničitel civilizace, každý král a sedlák, všechny mladé zamilované páry, všechny matky a všichni otcové, každé nadějné dítě, vynálezce a badatel, každý učitel mravů, každý zkorumpovaný politik, každá hvězda, každý vůdce, všichni svatí a hříšníci v historii našeho druhu, žili zde, na mrvě prachu, zavěšeném v paprsku světla.

Каждый отец мечтает, чтобы его сын стал достойнее его самого, но о таком сыне никто не помышляет.
Každý otec doufá, že ho jeho syn přeroste, ale v toto jsem ani nedoufal.

Каждый отец проходит через это… Приходит день, когда он начинает видеть в своем сыне мужчину, а не ребенка.
Každý táta jednou… jednou začne vidět svého syna jako muže, a ne kluka.

Мечта каждого отца- пережить своего сына.
Každý otec si přeje přežít svého syna.

Это мечта каждого отца.
Sen každého otce.

Я бы пригласил каждого отца, мать или ребенка ваших жертв, и мы бы держались за руки, слушая вами крики.
Pozval jsem každého otce, matku a dítě vašich obětí a drželi jsme se za ruce, jak jsme je slyšeli křičet.

Дорогая, это мечта каждого отца держать своих дочерей взаперти до 30 лет.
Zlatíčko, je to sen každého otce držet svou dceru pod zámkem, dokud jí není 30.

Счастливый час в" Молли"! Два напитка по цене одного каждому отцу спортсмена!
Šťastná hodinka v Molly's, dva nápoje za cenu jednoho pro každého tátu z ligy!

Это мечта каждого отца.
O čem každý otec sní?

У каждого отца в голове есть специальный датчик, Мэг.
Mozkový implantát, Meg. Každý otec má jeden.

Отец каждый день так говорит.
To mi otec říká každý den.

Отец, каждый может совершить ошибку.
Otče, každý může někdy udělat chybu.

Чек, который ваш отец каждый месяц отправлял со своего личного счета.
Je to typ čeku, který váš otec posílal ze svého soukromého účtu každý měsíc.

Все поулярнее каждый день, отец.
Každým dnem jste populárnější, otče.

В детстве каждый год отец посылал меня сюда протереть пыль.
Každý rok, když jsem byl dítě, mě sem můj otec posílal poklidit.

Ведь именно этим заповедям нашедший Бога отец каждый день пытается научить своего сына.
Protože jsou to ty samé hodnoty, které jako znovunarozený otec vštěpuji svému synovi každý den.

То же самое говорил отец каждый раз, когда бросал маму.
Tohle vždycky říká táta, než opustí mámu.