КАИН на Чешском - Чешский перевод

• kain
• cain
• kaine
• caine

Примеры использования Каин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каин или Кроули?
Cain nebo Crowley?

Байрона« Каин» 1821.
Hadrián z Římsů 1821.

Каин, где ты, черт побери?
Caine, kde vězíš?

Мы знаем, где будет Каин.
Víme, kde Cass bude.

Каин, я знаю, кем ты был.
Kaine, vím, co jsi byl.

Вот- Каин, а вот- Авель.
Tady je Kain a tady Ábel.

Мы не хотим проблем, Каин.
Nechceme žádné potíže, Kaine.

Векслер, Каин, у нас проблема.
Wexlere, Caine, máme problém.

Каин: Кто-нибудь из вас держит пчел?
Chová někdo z vás včely?

Нет, нет, черт тебя дери, Каин.
Ne. Ne! K čertu s tebou, Kaine.

Каин нашел способ жить с этим.
Cain našel způsob, jak se s tím žít.

А потом Каин… Знаешь кто такой Каин, да?
A potom Kain, pamatuješ na Kaina, ne?

Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.
Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

Измаил, Каин, Лот- всех там показали.
Ishmael, Cain, Lot, oni všichni v tom příběhu byli.

Каин спросил," Я ли сторож своему брату?".
Kain se zeptal:" Jsem snad já strážcem svého bratra?".

Если нет, Каин прав- надо сворачиваться.
Protože jestli ne, Cain má pravdu a musíme vyfičet.

А ты вот меня спрашиваешь, за чего Каин Авеля убил.
A to se mě ptáš, kvůli čemu Kain zabil Abela.

Да, Каин, хочу." Да брось, прекрати!
Ano, Kaine, chci." No tak, přestaň!

Векслер на мостике, а Каин пошел к шлюзу. Хорошо.
Wexler je na můstku a Cain šel k přetlakové komoře.

Как Каин, Исав и Иуда, они будут отправлены в Ад!
Jako Kain, Ezau a Jidáš budou posláni do pekla!

Мое имя произносится как" Каин"… но вы зовете меня Кэйн.
Vyslovuje se to" Kayen", ale jsem známý jako Kain.

Каин, я тебя спрашиваю снова, где твой брат Авель?
Kaine, ptám se tě znovu, kde je tvůj bratr Ábel?

Адама и Евы, а Каин убил Авеля, знаете, что это значит?
Adama a Evy a Kain zabil Ábela, víš, co to znamená, že jo?

Как Каин, убивший Авеля, я стану изгнанником и скитальцем на земле.
Stejně jako v Kainovi a Ábelovi budu uprchlíkem a tulákem.

А вот… я… забыл за что Каин, брата своего Авеля убил.
Víš… já jsem… zapomněl kvůli čemu Kain bratra svého Ábela zabil.

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха.
Poznal pak Kain ženu svou, kterážto počala a porodila Enocha.

Но вы уверены, что нас не будет беспокоить американский шпион Страдивари Каин?
Ale jste si jistý, že nebudeme obtěžováni americkým super-špionem Stradivariem Cainem?

Но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассуруведет тебя в плен.
Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede.

Все, что он рассмотрит будет то, что я пошел и сделал важный шаг, без просить у него совета, и он поднимет Каин автоматически.
Všechno, co by zvažoval by se, že jsem šla a učinila důležitý krok, aniž by žádat o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.

Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.
Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel, nežli Kain, skrze kteroužto svědectví obdržel, že jest spravedlivý, jakž sám Bůh darům jeho svědectví vydal.