КАК АДМИНИСТРАТОР на Чешском - Чешский перевод

• jako správce
• jako administrátor

Примеры использования Как администратор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но как администратор… ну же.
Ale jako administrátor… no tak.

Войдите на сервер как администратор.
Přihlaste se k serveru jako správce.

Высказались, как администратор больницы.
Promluvil jste jako ředitel nemocnice.

Я пришла сюда не просто, как администратор.
Nepřišla jsem sem jen jako ředitelka.

Отлично, войди как администратор и отключи главный узел.
Dobře, přihlaš se jako administrátor a uzavři hlavní zdroj.

Нет, это твоя работа, Шарлотта, как администратора.
Ne, to je tvoje práce Charlotte, jako řídící personálu.

Если зайду в сеть как администратор… увижу файлы в формате, отличном от PDF.
Když se dostanu do sítě jako administrátor, uvidím všechna data ve formátu jiném než PDF.

А как администратор больницы, в которой у тебя хирургические привилегии.- Надеюсь, мы сможем договориться.
Jako šéfka nemocnice, ve které máš určitá chirurgická privilegia doufám, že můžeme být civilizovaní.

Если вы вошли в систему как администратор, выберите моей учетной записи пользователя, а затем нажмите кнопку Готово.
Jste-li přihlášeni jako správce, klikněte na položku Můj uživatelský účet a klikněte na tlačítko Dokončit.

Возможность редактирования ваших сообщений может быть ограничено, в зависимости от того как администратор настроил форум.
Možnost upravovat vaše příspěvky mohou být časově omezené, v závislosti na tom, jak správce nastavil fórum.

Как мать, я могу закрывать глаза на некоторые вещи, но как администратор я обязана принимать во внимание и решать их.
Jsou některé věci, které nemohu jako máma přehlížet, ale jako správce, mám jednat, a to je jedna z nich.

Им будет интересно услышать Как доктор Хаус заставлял меня помогать ему красть лекарства И как администратор, которая спала с ним.
House přinutil, abych mu pomohla ty léky ukrást a administrátorka, se kterou spí, to utajovala.

Чтобы войти на компьютер как администратор предприятия, следует использовать учетную запись члена группы« Администраторы предприятия».
Pokud se chcete přihlásit jako správce podnikové sítě, je nutné použít členský účet ve skupině Enterprise Admins.

Как Администратор программы развития ООН, я лично видела разрушение и горе, причиненное стихийными бедствиями в различных частях мира.
Jako administrátorka Rozvojového programu Organizace spojených národů( UNDP) jsem na vlastní oči viděla spoušť a srdceryvné tragédie, které katastrofy na celém světě způsobují.

Включение защищенных групп пользователей, таких как« Администраторы домена», в список запрещенных, позволяет запретить кэширование паролей для них.
Seznam odepřených objektů nedovolí skupinám uživatelů se zvýšenými nároky na zabezpečení, například Domain Admins, ukládání hesel do mezipaměti.

Если необходимо выполнить другие задачи администрирования, например обновление операционной системы или настройку системных параметров, выйдите из системы и войдите в нее как администратор.
Jestliže potřebujete provést jiné úkoly správy, jako je např. upgrade operačního systému nebo konfigurace systémových parametrů, odhlaste se a znovu se přihlaste jako správce.

По умолчанию субъект безопасности, указанный во время настройки AD LDS как администратор AD LDS, становится членом группы« Администраторы» в разделе конфигурации.
Ve výchozím nastavení se zaregistrovaný objekt zabezpečení, který během instalace služby AD LDS určíte jako správce služby AD LDS, stane členem skupiny Administrators v oddílu konfigurace.

При подписке к нашему информационному бюллетню или программе, даете свое согласие, как администратору персональных данных, согласие на обработку ваших персональных данных в диапазоне имени и адреса электронной почты и возможной даты посещения для нашей внутренней статистики или регулярной отправки ежемесячной программы и наших новостей.
Při přihlášení ke klášternímu newsletteru nebo našim věrnostním programům udělujete Klášterům, coby správci osobních údajů, souhlas se zpracováním Vašich osobních údajů v rozsahu jméno, e-mailová adresa a případně datum návštěvy Klášterů k využívání pouze Kláštery pro interní statistiky Klášterů nebo pro pravidelné zasílání měsíčního programu a klášterních novinek.

В мастере добавления принтера выберите Добавить локальный или сетевой принтер как администратор и следуйте инструкциям мастера, чтобы добавить принтер, используя полномочия администратора..
V Průvodci přidáním tiskárny vyberte možnost Přidat místní nebo síťovou tiskárnu jako správce a podle pokynů v Průvodci přidáním tiskárny přidejte tiskárnu s použitím oprávnění pro správu.

Только между вами и мной доктор. Администратор… как произнести это… Я использую слово" засранец".
Mezi námi doktore, správce nemocnice je… jak bych to řekla… používám slovo" debil".

Войти в эту группу можно, войдя в систему как локальный администратор на первом контроллере домена, созданном на предприятии.
K této skupině se můžete připojit přihlášením jako místní správce prvního řadiče domény vytvořeného v podnikové síti.

Администратор спросила, как ты, и я рассказал ей. Она была в крайнем замешательстве.
Úřednice se ptala jak se máš a když sem jí to řekl, byla zmatená.

В дополнении к стандартным средствам, вы как системный администратор можете создать предварительные настройки для ваших коллег, чтоб они могли успешно работать на протяжении долгого времени.
Kromě údržby počítačových systémů můžete i vy jako správce systému vytvářet pro své kolegypředpoklady pro to, aby mohli dlouhodobě bezproblémově pracovat.

Администратор может также инициировать восстановление как механизм управления доступом( например, при повторном развертывании компьютера).
Správce může také spustit obnovení jako mechanismus kontroly přístupu( například při novém nasazení počítače).

Почему бы не начать консультации между США и ЕС на высоком политическом уровне( чтобы генеральный секретарь НАТО участвовал в вопросах безопасности)- например, приглашая госсекретаря США и других членов администрации, таких как министр финансов или администратор Управления по охране окружающей среды, несколько раз в год присутствовать на соответствующих заседаниях Совета Европы?
Proč neiniciovat konzultace mezi EU a USA na vysoké politické úrovni( s účastí generálního tajemníka NATO v otázkách bezpečnosti)- kupříkladu pozváním ministra zahraničí USA a dalších členů administrativy, jako jsou ministr financí či ředitel Agentury ochrany životního prostředí, aby se několikrát do roka účastnili příslušných schůzek Rady EU?

Как войти в Консоль администратора?
Jak se přihlásím do administrátorské konzole?

Решение. Перед подключением к общей папке убедитесь, что вы являетесь членом группы с соответствующими правами пользователя( такой как группа Администраторы).
Řešení: Před připojením ke sdílené složce se přesvědčte, zda jste členy skupiny( například skupiny Administrators) s příslušnými uživatelskými právy.

И как к администратору, ко мне декан прислушивается.
A jako administrační spojení, mám děkanovo ucho.

Но ты можешь напугать его до смерти, как того администратора из гостиницы.
Ale můžeš ho dostatečně vystrašit jako toho v hotelu.

Обычно там очень приятный метрдотель… Не помню, как звали администратора зала, но он такой лет 60- ти.
V té restauraci, většinou býval takový pěkný vrchní číšník… vážně si nepamatuju jak se jmenoval, ale byl… byl tak trochu jako z 60. let.