КАК МЫ РАССТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• co jsme se rozešli

Примеры использования Как мы расстались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С тех, как мы расстались.
Od tý doby, co jsme se rozešli.

Не поддерживаю, с тех пор, как мы расстались.
Nejsem od doby, co jsme se rozešli.

С тех пор, как мы расстались.
Co jsme se rozešli.

Что случилось после того, как мы расстались?
Co jste udělal, když jsme se rozešli.

С тех пор, как мы расстались, он поправился.
Co jsme se rozešli, přibral.

И я не слышал этого имени с тех пор, как мы расстались.
A já to jméno neslyšel od… našeho rozchodu.

С тех пор как мы расстались, я долго думал.
Od té doby, co jsme se rozešli, jsem přemýšlel.

Я не видел ее с тех пор, как мы расстались.
Neviděl jsem ji od chvíle, co jsme se rozešli.

Мне не нравится, как мы расстались на аукционе.
Já ne… Nelíbilo se mi, jak jsme se po té aukci rozešli.

Мне не понравилось то, как мы расстались.
Nelíbilo se mi to, jak to mezi námi skončilo.

С тех пор, как мы расстались, ты… думала обо мне?
Od té doby, co jsme se rozešli, vzpomněla sis na mě?

Я не разговаривал с Джен с тех пор, как мы расстались.
Nemluvil jsem s ní od doby, co jsme se rozešli.

После того как мы расстались, я еще больше возненавидела этот спорт.
Poté, co jsme se rozešli, ji nesnášel jsem ještě víc.

Увидется захотела. Паршиво на душе из-за того, как мы расстались.
Mrzí mě, jak jsme se posledně rozešli.

Неужели прошло уже три недели, как мы расстались в Риме?
Jsou to jen tři týdny, co jsem tě nechala v Římě?

Тебе стоило использовать последний шанс перед тем, как мы расстались.
Měl sis to naposledy užít, než jsme se rozdělili.

Я знаю, ты расстроен тем, как мы расстались..
Vím, že se zlobíš kvůli tomu, jak jsme zanechali věci mezi námi.

После того, как мы расстались, но прежде, чем вы начали встречаться.
Po tom, co jsme se rozešli, ale před tím, než jste se dali dohromady.

Может быть Я не расхвалил тебя после того, как мы расстались.
To bude asi proto, že jsem o tobě po rozchodu moc hezky nemluvil.

Ты вернулась.- Мне не понравилось, как мы расстались, так что я вернулась, чтобы извиниться.
Nelíbilo se mi, jak jsme to nechali, tak jsem se přišla omluvit.

Я знаю, что ты этого хотел, учитывая, как мы расстались.
Vím, že jsi to tak chtěl, soudě podle toho, jak jsme se rozešli.

А после того, как мы расстались с Энди, он мне сказал, что уезжает в Канзас заниматься альпинизмом.
A Andy, potom co jsme se rozešli, mi řekl, že jede do Kansasu šplhat po horách.

Я хотел увидеть Вас и попросить извинения за то, как мы расстались.
Chtěl jsem vám říct, že mě mrzelo, jak jsme se rozešli.

Они певцы, которых я встретил перед тем, как мы расстались. И они мне очень помогли.
Jsou to zpěvačky, které jsem potkal před tím, než jsme se rozešli a velmi mi pomohli.

Да, мое сердце разбилось я горевала с того дня, как мы расстались.
Ano, se zlomeným srdcem, smutná ode dne, kdy jsme se rozdělili.

После того, как мы расстались, я впал в депрессию, учеба в колледже ухудшилась и я вылетел из НИАДИ.
Měl jsem docela depresi potom, co jsme se rozešli a… ve škole jsem se začal trochu zhoršovat a tak mě z NYADY vyhodili.

Не имеет смысла жениться после того, как мы расстались, так что.
Nedávalo to moc smysl brát se, potom, co jsme se rozešli, takže.

Все как-то странно между нами с тех пор как мы расстались.
Je to… je to mezi náma divný od toho, co jsme se rozešli.

Да у меня было разбито сердце** С того дня, как мы расстались.** Почему.
Ano, měla jsem zlomené srdce ode dne, kdy jsme se rozloučili.

Отныне я буду помнить каждую пережитую нами неприятность, как мы расстались и как снова встретились.
Proto si od teď budu pamatovat všechny těžké momenty, jak jsme se poznali, jak jsme se rozešli a jak jsme se zase setkali.