КАК РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• právě
• přesně
• zrovna
• těsně
• akorát
• předtím
• včas
• je to
• kdy

Примеры использования Как раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как раз в твоем вкусе.
Je to tvůj typ.

Нет, я как раз на него успел.
Ne. Ale akorát jsem ho chytil.

Как раз по пути к Алексу.
Je to po cestě k Alexovi.

В те выходные я как раз была на пляже.
Zrovna víkend předtím jsem byla na pláži.

Ты как раз к пирогу.
Jdeš včas na dort.

Все это происходило как раз в это время.
Tohle je doba, kdy se to všechno stalo.

Я как раз под тобой.
Jsem akorát pod tebou.

Мы с Евой как раз об этом говорили, да?
Já a Eve jsme o tom předtím mluvili, viď?

И как раз к вчерашней смене.
A včas na včerejší šichtu.

Должно быть, как раз на открытие этого парка?
Bylo to v době, kdy se tento park otevíral?

Ты как раз вернулся к 4- му июля.
Jsi zpátky akorát na 4. července.

Вообще-то, я… я как раз собирался лететь туда.
Vlastně, já-já jsem… zrovna jsem se chystal tam letět.

Ты как раз к завтраку.
Jdeš včas na snídani.

Одно из тех пришло через мой стол как раз другой день.
Jedním z těch, přišel mi na stůl těsně druhý den.

Мне как раз пришло время сделать паузу.
Je akorát čas dát si pauzu.

Ее помолвка состоялась как раз после ужина Юридического Совета.
Vlastně se zasnoubili ten večer, kdy se konala večeře Právnické rady.

Мы как раз вернемся со свадьбы.
Takže se akorát vrátíme z té svatby.

Эта физическая и эмоциональная вялость… Это как раз то, что убило Ларри.
Tahle fyzická a emoční ochablost… je přesně to, co zabilo Larryho.

Как раз перед тем, как я попал сюда?
Předtím, než jsem dorazil sem?

Забавно. Как раз хотел сказать тебе тоже самое.
To je legrační, zrovna jsem ti chtěl říct to samé.

Как раз собиралась отправить это в лабораторию.
Akorát jsem to chtěla odnést do laboratoře.

Он заявился как раз, перед свадьбой, когда я украшал машину.
Ukázal se těsně před svatbou, když jsem zdobil to auto.

Как раз собирался звонить тебе, я на пути в аэропорт.
Zrovna jsem ti chtěl volat. Jsem na cestě na letiště.

Мы с Холли как раз играем в" Убить, жениться или переспать".
Holly a já jsme zrovna hrály zabij, vezmi nebo vyspi se.

Как раз перед тем, как мой отец умер, я работал над рассказом.
Předtím, než můj otec zemřel, jsem pracoval na jedné krátké povídce.

Я ехал по А40 как раз за тобой и заголовок был довольно коротким.
Jel jsem po A40 těsně po tobě a titulek byl docela krátký.

Батарейки сели, хотя управляющий клялся, что он как раз заменил их неделю назад.
Vybité baterky, i když správce přísahal, že je týden předtím vyměnil.

Э, мы как раз… обсуждали стратегию.
Hm, akorát jsme si… procházeli naši strategii.

Вернусь как раз к пирогу, кофе и осмотру повреждений.
Vrátím se včas na koláč, kávu a obhlídku škod.

Чарли как раз рассказывал, что бы он со мной сделал в дешевом мотеле.
Charlie mi zrovna popisoval, co by se mnou chtěl udělat v levným motelu.