КАК-ТО ВЕЧЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• jednou večer
• jedné noci
• jednou v noci
• jednoho večera

Примеры использования Как-то вечером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты спрашивала как-то вечером.
Ptala ses mě tuhle v noci.

Как-то вечером он пригласил меня на танцы.
Jednou večer jsme šli tancovat.

Она приходила к нам домой как-то вечером.
Jednou večer přišla k nám.

Ники увидела меня как-то вечером и сказала:.
Nicky mě jednou večer uviděla a řekla.

Как-то вечером мы были одни в гостиной.
Jeden večer jsme byli sami v obývacím pokoji.

Да, он приходил ко мне как-то вечером.
Ano, onehdy večer mě přišel navštívit.

Я как-то вечером напился и пошел спать.
Jednou v noci jsem se hodně opil a šel jsem si lehnout.

Не сердись, но как-то вечером я за тобой проследила.
Nezlob se, ale jednou večer jsem tě sledovala.

Как-то вечером, в баре, он ввязался в драку.
Jednou v noci se zapletl v baru do rvačky.

Митчел подметал как-то вечером, когда я уходил.
Mitchell chtěl zametat druhou noc, když jsem odcházel.

Я как-то вечером забыла у Шарлотты свой учебник.
Včera večer jsem u Charlotte zapomněla učebnici matiky.

Мы с Уокером сидели тут как-то вечером, смотрели на картину.
Walker a tady Seděl jsem jednou v noci, zíral na obraz.

Как-то вечером… после очень трудного дня, он заговорил со мной.
Jedné noci, po… obzvláště bolestném dni, ke mně promluvil.

Он встретился с ней как-то вечером, завязалась драка, и он задушил ее?
Jednu noc ji konfrontoval a přitom ji uškrtil.- Odsoudili ho?

Как-то вечером он выпил лишнего и ограбил водителя такси-- отнял 50 долларов.
Jedné noci se opil a oloupil řidiče taxíku- o 50 dolarů.

Когда я мальчиком прислуживал в Ламбете, как-то вечером я принес вам хлеб.
Když jsem pracoval jako sluha v Lambethu, jednoho večera jsem vám přinesl chleba.

Как-то вечером мы были около" Сварочного железа" это бар дальше по улице.
Jednou večer jsme byli ve Wrought Iron, to je bar dole v ulici.

Ты конечно не помнишь, но как-то вечером два года назад, ты подвез меня в больницу а у меня была жуткая ангина.
No, asi si to nepamatuješ, ale jedné noci před dvěma lety, odvezl jsi mě do nemocnice, když jsem měla srdeční slabost.

Как-то вечером мы с Мишель разбирались, чья очередь мыть посуду.
Tuhle večer jsme se s Michelle pohádali o to, kdo je na řadě s mytím nádobí.

И я пришел сюда как-то вечером, и она сидела на том стуле. Снова. С моим лучшим другом, который ее целовал.
Tak jsem se tu jednoho večera ukázal a vona zas seděla na tý stoličce a můj nejlepší kámoš jí líbal a já je voba zastřelil.

Как-то вечером танцую с Пако, а он впивается мне в губы страстным поцелуем.
Jednu noc tančím s Pacem a líbáme se- neuvěřitelně hluboký polibek.

Как-то вечером он ушел с занятий по изучению Библии со своей юной приверженкой.
Jednoho večera odešel z hodiny studia Bible s mladou ctitelkou.

Как-то вечером три года назад он вышел чтобы купить пару банок пива и лотерейный билет.
Jedné noci před třemi a půl lety odešel pro pár piv a lístek na powerball.

Как-то вечером мы с ней жутко поругались потому что я слишком много танцевал с другой девушкой.
Jedné noci jsme se velmi pohádali… protože jsem příliš tančil s jinou dívkou.

Но как-то вечером Салли предсказывала нам судьбу, и мы подумали, что она будет замечательной гадалкой.
Ale jednou večer nám všem Sally řekla naši budoucnost, a byla v tom vážně dobrá.

Как-то вечером он возвращался из трехнедельной поездки, и тут началась гроза, подобной которой он в жизни не видывал.
Jedné noci se vracel z třítýdenní obchodní cesty a překvapila ho neuvěřitelná bouřka.

Как-то вечером, лет 15 назад, он закончил ужинать, извинился и встал из-за стола, пошел в гараж и достал ножовку.
Asi před patnácti lety. Jednou v noci, po večeři… omluvil se všem u stolu… vyšel do garáže.

Как-то вечером, после пары бокалов вина Карен сказала мне, что готовит постановление по апелляции в деле о статусе застройки района Кабрини- Грин.
Jednou v noci, po pár skleničkách vína, mi Karen řekla o tom, jak dělá na odvolání pro Cabrini-Green.

Как-то вечером, много лет назад, я был у Джо Аллена, и бросил на стол Олби сценарий со своим номером телефона и просьбой позвонить и высказать свои замечания.
Jednu noc jsem šel do restaurace Joe Allen a položil scénář na Albeeho stůl i se svým číslem, aby mi pak zavolal, co na to říká.

И как-то вечером я прочитал это: Шестой участок не что иное как отстойник грязи и порока, где мысль о честном труде так же редка, как трезвый иммигрант.
A jednou večer jsem četl, že 6. okrsek není nic jiného než žumpa špíny a neřesti, kde je myšlenka na poctivou práci stejně vzácná jako střízlivý imigrant.