КАЛЬМАРОВ на Чешском - Чешский перевод

• kalamáry
• chobotnice
• olihní
• chobotnici
• sépie

Примеры использования Кальмаров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любишь кальмаров?
Máš rád kalamári?

Все время готовят кальмаров.
Pořád vaří kalamáry.

Не люблю кальмаров.
Nemám rád chobotnice.

Я купила отличных кальмаров.
Koupila jsem pěknou chobotnici.

Эм… моллюсков, кальмаров, устриц и так далее.
Mušle, sépie, ústřice a tak.

А Муссолини- кальмаров.
A Mussolini sépie.

Закажи кальмаров, я скоро вернусь.
Ale objednej kalamáry. Hned budu zpátky.

Я положу тебе кальмаров.
Dám ti tam taky ty sěpie.

В следующем ролике увидим пару кальмаров.
V další části uvidíme pár olihní.

Или медуз или кальмаров.
Nebo medúzy, nebo chobotnice.

Поверхность перьев и пластиковые кальмаров.
Povrch peří a plastových kalamáry.

Я до сих пор нахожу куски кальмаров по квартире.
Pořád nacházím kousky chobotnice v mém bytě.

У них отличные блюда из кальмаров.
Mají tam výborná jídla z chobotnic.

А вот таверна, а вот я, ем кальмаров и тзатцики.
Tady je taverna a tady jsem já, jak jím kalamáry a tzatziki.

Никто даже не хотел этих кальмаров.
A ty kalamáry nikdo z nás ani nechtěl!

NAAC за дикообразов, дети за кальмаров, ACL за единорогов.
NAAC Dikobrazové, Děti za Chobotnice, ACL Jednorožci.

Какую-нибудь зажаренную закуску и кальмаров.
Fritovanou všehochuť s kalamáry navíc.

Помню, потому что заказала жареных кальмаров, но не притронулась.
Vzpomínám si, protože si objednala smažené kalamáry, ale vůbec si nedala.

Моряки днями обгладывали его… и кальмаров.
Námořníci z něj ukusovali… a kalamáři… celé dny.

Давайте поджарим этих кальмаров, а после макнем в соусе их собственной крови!
Usmažíme ty chobotničky a namočíme je v omáčce z jejich vlastní krve!

Сквидвард, эти кольца каламари сделаны из кальмаров!
Squidwarde, ty chapadýlka jsou z chobotniček!

Я принесу вам кальмаров Но новый менеджер держит алкоголь под высоким уровнем охраны.
Můžu ti sehnat kalamáry, ale novej manažer má alkohol plně pod kontrolou.

Очевидно… что это первый этап вторжения космических кальмаров.
Jasně… je tohle první fáze invaze chobotnic z vesmíru.

Мне сказали, что это явление не только у самцов кальмаров, но не знаю.
Bylo mi řečeno, že to není fenomén pouze u samců olihní, ale nevím.

Ты пойдешь с нами на бои кальмаров… илибудешьторчатьздесь, копошась в этой доисторической свалке?
Jdeš s náma na olihní zápasy nebo budeš válet šunky v tomhle prehistorickým bordelu?

Squid отсадки чаще всего происходит ночью с яркими огнями над головой, чтобы привлечь кальмаров.
Squid jigging nejčastěji probíhá v noci s jasnými stropních světel přilákat chobotnici.

И все же не само перо помогло одолеть Темного, а чернила, полученные из редкого вида кальмаров, живущего на дне бездонного океана… которого могут найти только русалки… и я.
A přesto to nebyl ten brk, ale inkoust, který polapil Temného, získaný z nejvzácnějšího druhu olihně ze dna bezedného oceánu… Je nemožné ho najít, pokud nejsi mořská panna. Nebo já.

Все должны были оказаться на лодке: от двух навозных жуков до двух гигантских кальмаров. И все, что между ними.
Všechno by bylo na té lodi, od dvou hovniválů po dvě obří chobotnice plus všechno mezi tím.

Они живут в Южном океане, на них охотятся кашалоты, на телах которых находят шрамы от щупалец колоссальных кальмаров.
Žijí v oblasti Jižního oceánu. Svádějí údajně velké bitvy s vorvani, z nichž mnozí mají jizvy způsobené hákovitými drápy chapadel krakatice.

Есть много видов кальмаров доступен в мировых океанах, а с кальмарами отсадки требует небольшой модификации общей handline передач он хорошо подходит в качестве сезонной активности в дополнение к существующим handline операции или любым другим традиционным промыслом.
Existuje mnoho druhů chobotnice k dispozici ve světových oceánech, a od té doby chobotnice jigging vyžaduje malou modifikaci k obecnému ruční vlasec zařízení, kterému se dobře hodí jako sezónní činnost, kterou se doplňuje stávající ruční vlasec operace nebo jakékoliv jiné tradiční rybolov.