КАМУШЕК на Чешском - Чешский перевод

• kámen
• kamínek
• oblázek

Примеры использования Камушек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, боже, мой камушек.
Pane bože, můj kámen.

У меня есть камушек в ботинке.
Mám v botě kámen.

Один крохотный камушек.
Jeden malinkatý kámen.

Возьми камушек с моей ладони.
Vem si oblázek z mé dlaně.

Вторая тоже должна дать нам камушек.
Ta druhá nám má podat kámen.

А что это за камушек у вас на шее?
Co to máte za kámen okolo krku?

У тебя на пальчике такой большой камушек.
Ty máš ale pořádně velký kámen.

Как можно любить камушек в ботинке?
Jak může mít člověk rád kamínek v botě?

Каждый камушек стоит как тысяча мешков с мукой.
Každý kamínek stojí tolik jako tisíc pytlů mouky.

Проскользнула по венам, как камушек по реке.
Převaluje se žilami jako oblázek v řece.

Это был небольшой камушек, он подался у меня под рукой.
Byl to malý kámen, pohnul se mi pod rukou.

Надо их как-то отвлечь, может, кинуть камушек.
Nějakým způsobem je rozptýlíme. Když hodíš třeba kámen.

После того, как мы найдем Камушек Слез, я приеду повидать тебя.
Až najdeme Kámen slz, přijdu tě navštívit.

Втисни камушек в вертелку чтобы она не вертелась.
Opatrně zkus zaklínit kamínek do vrtule, aby se přestala točit.

Вот что действительно происходит, когда бросаешь камушек в Frog Lake.
Tohle je opravdu to, co se stane, když hodíš oblázek do Žabího jezera.

Этот зеленый камушек вырубит всех криптонцев в комнате.
Tenhle malý zelený kamínek sundá každého Kryptoňana v místnosti.

Однажды, когда мы ехали… Мы услышали шум, будто камушек в колесо попал.
Jednoho dne jsme při jízdě… zaslechli divný zvuk, jako kamínek v pneumatice.

По заданию она дает нам камушек, мы даем ей огурец, и она его съедает.
Podává nám kámen. To je její úkol. My jí dáme kus okurky a ona ho sní.

Если слишком плавно, то они срекошетят… от атмосферы, как камушек от озера.
Při příliš nízkém úhlu se odrazí od atmosféry jako oblázek… od vodní hladiny.

Однако вам следует знать чего стоит такой маленький камушек, и этот ларчик наполнен ими.
Měl byste vědět, co stojí malý kamínek, a tahle skříňka jich je plná.

А когда тебе было четыре, ты… Ты нашла камушек, который, по твоему уверению, был похож на зайку.
Když ti byly čtyři, našla jsi kamínek, o kterém jsi byla naprosto přesvědčena, že vypadá jako králíček.

Мистик Фоллс- это средство для достижения цели, как небольшой камушек, упавший в очень большой пруд.
Mystic Falls je prostředkem ke konci, jako malý kamínek hozený do hodně velkého rybníku.

Заключенные всегда проносили контрабанду, и я уверена, что мы придумаем способ спрятать один небольшой камушек.
Vězni mají pašované věci v jednom kuse. Určitě přijdeme na způsob, jak schovat jeden malý drahokam.

Он немного нервничал, пока рассказывал ее мне. Когда пингвин находит себе пару, того, с кем он хотел бы прожить остаток своей жизни, он приносит ему камушек- аккуратный галечный камень.
Byl tak trochu nervózní, když mi ho vyprávěl, ale řekl mi, že když tučňák najde partnera, s nímž chce strávit zbytek života, obdaruje ho oblázkem-- dokonalým oblázkem.

Она пошла за твоим камушком.
Šla pro tvůj kámen.

С гравировкой, и симпатичным камушком, и серебряное.
Má na sobě rytiny, tenhle hezký kámen a to stříbro.

Камушки для девчонок".
Perličky pro holčičky.

Мои камушки для виски!
Moje ledivnové kamen z whiskey!

Палки и камушки, толстушка.
Polena a kamene, tlustoprdka.

Чего камушки в окно кидаешь?
Proč mi házíš kamení do okna?