КАПИТУЛЯЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• kapitulaci

Примеры использования Капитуляцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мою капитуляцию?
Mou kapitulaci?

Принимаю вашу капитуляцию!
Přijímám vaši porážku!

Я ни разу не слышал, чтобы бой колоколов означал капитуляцию.
Nikdy jsem neslyšel, aby zvony mínily kapitulaci.

Принимаю вашу капитуляцию.
Přijímám vaši kapitulaci.

Это значит капитуляцию собственного интереса перед желанием Аллаха.
Znamená" podrobení vlastních zájmů vůli Aláha".

Кто подпишет капитуляцию?
Kdo se podepíše kapitulaci?

Народ Америки не поддержит капитуляцию.
Americký lid na kapitulaci nepřistoupí.

Вот вы ребят, подписываете капитуляцию на корабле Миссури.
Tady podepisujete kapitulaci na USS Missouri.

Чтобы принять вашу капитуляцию.
Abych přijal vaši porážku.

Скажи работорговцам, я встречу их здесь и приму капитуляцию.
Řekni otrokářům, že je přijmu tady a přijmu jejich kapitulaci.

Мы принимаем твою капитуляцию.
Přijímáme vaši kapitulaci.

Приезжай на парковку Макс Гудс, и принимай мою капитуляцию.
Co kdybys přišel na parkoviště u Max Goods a přijal mou kapitulaci?

Если капитуляцию безоговорочную не подпишете вы, вынужден буду распорядиться я" Доширак" из вас приготовить!
Pokud do té doby nepodepíšete bezpodmínečnou kapitulaci, budete úplně zničeni!

Что я тебе говорил про капитуляцию?
Co jsem ti říkal o končení?

От имени Кристофера Пайка, моего друга, я принимаю твою капитуляцию.
Ve jménu Christophera Pikea, mého přítele přijímám tvou kapitulaci.

Предлагаю взаимную капитуляцию.
Navrhuji oboustrannou kapitulaci?

Как лейтенант военно-морского флота, я имею право принять твою капитуляцию.
Jako poručík námořnictva Spojených států jsem zmocněna přijmout tvou kapitulaci.

Или послушайте минутку, я всего-то хочу принять вашу полную капитуляцию и отпустить вас с миром.
Nebo mě můžete minutku poslouchat, protože všechno co chci udělat, je akceptovat vaší naprostou kapitulaci. A pak vás nechám jít.

После бомбардировки Пайкона президент предложил полную безоговорочную капитуляцию.
Po bombardování Piconu prezident nabídl okamžitou a bezpodmínečnou kapitulaci.

Он отправился в Крэг принять капитуляцию.
Jel na Skalisko aby přijal kapitulaci.

Цель здесь, продемонстрировать электорату, что правительство может совместить капитуляцию тройке с собственной программой реформ, включающей повышение эффективности и атаку на олигархию, которая может выделить средства на цели уменьшения воздействия жесткой экономии на более слабых греков.
Cílem je demonstrovat voličům, že vláda dokáže zkombinovat kapitulaci před trojkou s vlastní reformní agendou zahrnující přírůstky efektivity a útok na oligarchii, který může uvolnit zdroje potřebné ke zmírnění dopadu úsporných opatření na slabší Řeky.

Однако, я готов обсудить вашу капитуляцию.
Nicméně, jsem ochoten probrat tvou kapitulaci.

Августа 1945 года, в связи с неизбежной японской капитуляцией, США и СССР договорились разделить Корею по 38- й параллели, предполагая, что японские войска к северу от нее сдадутся Красной армии, а капитуляцию южных формирований примут США.
Srpna 1945 v souvislosti s japonskou kapitulací se USA a SSSR dohodly na rozdělení podle 38. rovnoběžky s předpokladem, že japonská vojska severně od této demarkační čáry se vzdají Rudé armádě a kapitulaci jižních formací přijme velení americké.

В сентябре 1921 был арестован по подозрению в причастности к убийству Маттиаса Эрцбергера, члена СДПГ, который в ноябре 1918 года подписал капитуляцию Германии убийство совершено организацией« Консул».
V září 1921 byl zatčen pro podezření, že se podílel na zavraždění Matthiase Erzbergera, člena SPD, který v listopadu 1918 podepsal německou kapitulaci atentát spáchala Organizace Consul.

Декабря 1824 года, генерал Кантерас подписал капитуляцию.
Prosince 1824 podepsal generál Canterac, zástupce velitele, čestnou kapitulaci.

Никакой капитуляции!
Nepřijmeme kapitulaci.

После капитуляции Италии переведена в англо-американский лагере близ Бари.
Po italské kapitulaci byla přemístěna do angloamerického tábora nedaleko Bari.

После капитуляции Франции был переведен в Англию.
Po kapitulaci Francie byl evakuován do Anglie.

В 1943 году, после капитуляции Италии, провинция была оккупирована германскими войсками.
Po kapitulaci Itálie v roce 1943 byly italské zóny obsazeny Němci.

Документ о капитуляции, вот что вы подписываете!
Je to dokument o kapitulaci. To hodili na stůl!