КАРКЕТТИ на Чешском - Чешский перевод

• carcetti

Примеры использования Каркетти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Каркетти.
Ale Carcetti řekl.

Советник Каркетти.
Radní Carcetti.

Томми Каркетти, первый округ.
Tommy Carcetti, 1. okres.

Только КаркЕтти?
Jenom Carcettiho?

Каркетти выступил против тебя.
Carcetti proti tobě vytáhl.

Мистер Каркетти, мой голос ваш.
Pane Carcetti, máte můj hlas.

Каркетти… Я его совсем не знаю.
Carcetti- já ho vůbec neznám.

А еще звонили от Каркетти.
Taky mi volají lidi od Carcettiho.

Каркетти планирует уволить Баррела.
Carcetti plánuje, že vykopne Burrella.

Томми Каркетти, баллотируюсь в мэры.
Tommy Carcetti, kandiduji na starostu.

Разнюхай, стоИт ли за этим Каркетти или НарИс.
Zjisti, jestli je za tím Carcetti nebo Nerese nebo kdo.

Слышал Каркетти вас не обделит.
Slyšel jsem, že Carcetti se k tobě zachová slušně.

Тут мне придется обойти Дэниэлса, а он- человек Каркетти.
Musel bych obejít Danielse a to je starostův muž.

Советник Каркетти… у вас есть 2 минуты на ответ.
Radní Carcetti, máte dvě minuty na reakci.

Валчек… можно было догадаться. Он человек Каркетти, но.
Valcheka jsme mohli tušit, je to Carcettiho člověk, ale.

На какую сумму Каркетти хочет поднять комиссарский оклад?
Kolik chce Carcetti na to zvednutí platu?

Каркетти преподов не уволил, зато нас по пизде пустили.
Carcetti nechtěl odstavit učitele, tak místo nich vyjebává s náma.

Имея дело с Томми Каркетти, я обязан продумывать все на шаг вперед.
A u Tommyho Carcettiho musím vždycky přemýšlet o krok dopředu.

Да, это Каркетти из Городского совета… я пытаюсь найти майора Колвина.
Ano, tady radní Carcetti, z radnice. -Hledám majora Colvina.

МЯГКИЙ ВЗГЛЯД"" Я проснусь все таким же белым в городе, который таковым не является." Каркетти.
Probudím se jako běloch ve městě, které není bílé." Carcetti.

Томми Каркетти расширил программу защиты свидетелей.
Tommy Carcetti rozšiřuje program ochrany svědků.

Я хочу, чтобы департаменты общественных работ и жилищного строительства сегодня… сорвали все плакаты Каркетти.
Městský služby a bytová správa budou strhávat Carcettiho plakáty.

Это даст Каркетти преимущество в статистике по преступлениям в следующем году.
Carcetti tak bude mít výhodu v míře zločinnosti pro příští rok.

Коллега. Тебе лишь надо показать Каркетти и всем остальным, что у них уже есть комиссар.
Parťáku, ty jen prostě musíš Carcettimu a všem ostatním ukázat, že svého muže pro tu práci už mají.

Мистер Каркетти, видимо, рассчитывает, использовать страхи людей… в своих интересах.
Pan Carcetti si myslí, že pro sebe může využít strach lidí.

Дело об убийстве Брэддока стало главной темой кампании по выборам мэра… когда член Совета Томас Каркетти заявил, что… житель Западного Балтимора был убит… из-за того, что согласился выступить свидетелем на процессе.
Braddockova vražda se stala ohniskem zastupitelských voleb, když radní Thomas Carcetti prohlásil, že tento muž ze Západního Baltimoru byl zabit, protože byl v tomto případu svědkem.

Мистер Каркетти… заявляет, что написал письмо… выражающее его озабоченность, я уверен.
Pan Carcetti říká, že napsal dopis, v němž vyjádřil své obavy.

Каркетти построил программу на обещании снизить число убийств, так что в ППЛ будет жарко, верно?
Carcetti kandidoval s tématem snížení počtu vražd, takže v ONZ to bude jiskřit, nemám pravdu?

А пока Каркетти придется с полгода подержать Дэниэлса в уголовке перед очередным повышением. Для вида.
Mezitím bude muset Carcetti nechat Danielse šest měsíců na kriminálce, než ho může znovu povýšit, aby to nevypadalo podivně.

Каркетти строит из себя Понтия Пилата, назначая Дэниелса, который, в свою очередь, являлся безопасным вариантом, поскольку еще надо было учитывать простых рядовых.
Carcetti si hraje na Piláta Pontského, přehodil to na Danielse, který je sázkou na jistotu, co se týče řadových policajtů.