КАСКИ на Чешском - Чешский перевод

• přilby
• helmy

Примеры использования Каски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем надеть каски.
Všichni nasadit helmy.

Без каски, без оружия.
Bez helmy, bez opasku.

Наденьте каски и очки.
Nasaďte si přilby a brýle.

Теперь наденьте каски.
Nasaďte si přilby, prosím.

А вот каски, в основном пехотинские.
Uh, to jsou přilby, většinou pěchotní.

Разорвало от задницы до каски.
Roztrhla ho od koulí po helmu.

Поправить каски, чтобы мозг у вас не вытек.
Upravte si přilby, aby vám nevytek mozek.

Мы должны были взять шахтерские каски.
Měli jsme si vzít hornické přilby.

Дерьмовые каски- 17, в дерьме и в оловянных штанах- 3.
Zasraný helmy 17 a zasraný helmy na druhou s cínovýma kalhotama 3.

Ицик стачает сапоги, Гершеле добывает фуражки и каски.
Icek udělá boty, Heršel helmy.

Костян! Слыш, Костян? Может нам каски снять,?
Kosťane, hele Kosťane, neměli bychom si sundat helmy?

В добавок, никому не разрешается входить сюда без каски.
A navíc by sem nikdo neměl chodit bez přilby.

Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире.
Dnes nosí modré přilby OSN po celém světě zhruba 100 000 vojáků z různých zemí.

Мы установили камеры на каски спецназа, таким образом, мы будем в состоянии видеть все, комиссар.
ESU má na helmách kamery, takže budeme moci vše vidět, komisaři.

Зато я ни за что не пойду без каски.
Ale něco ti řeknu. Po čertech nesnáším když jsem bez přilby.

Чтобы им не было страшно, нужно взять каски с фонариком, ведь там все время темным-темно!
Když se budou bát, tak dostanou ty helmy s čelovkou, protože tam dole je pořádná tma!

Ссали и срали в свои каски, боясь выбросить их в окно из-за возможной угрозы снайперов.
Chcali i srali do vlastních přileb, ale už si netroufli je vyhodit ven, protože se báli sniperů.

К Вашим услугам- широкий ассортимент спортивного снаряжения: горные лыжи для детей и взрослых, беговые лыжи, сноуборды, палки, ботинки, каски, санки и бобы.
Půjčovna má širokou nabídku sportovního vybavení- sjezdové lyže pro děti i dospělé, běžecké lyže, snowboardy, hole, boty, přilby, sáňky a boby.

Еловек, носивший эту каску до мен€, утонул.
Muž, který nosil tuhle helmu přede mnou, se utopil.

Тебе придется носить каску, так что с прической можно будет не парится.
Budeš nosit helmu takže tvoje vlasy budou v pohodě.

Это что-то среднее между муравьедом и немецкой военной каской.
Jako kříženec mravenečníka…- A německé vojenské přilby.

Я видел иракскую каску.
Viděl jsem iráckou helmu.

Я разрешаю им носить кипы. А мои люди будут в касках!
Vy budete v jarmulkách, oni v helmách!

После моста скинешь каску и жилет.
Za mostem si sundej helmu a vestu.

Я сделал каску!
Udělal jsem helmu.

Мне нужна ваша каска.
Potřebuji vaši helmu.

Не нашел в темноте свою шахтерскую каску, что звучит иронично.
V té tmě jsem nenašel svou hornickou helmu. Ironie neskončí.

Хорошо, что у тебя была каска.
Štěstí, že si měl helmu.

Это люди у которых на голове одна и та же гребаная каска.
Lidé kteří mají na hlavě stejnou zkurvenou helmu.

Ты пишешь на каске" Рожденный убивать" и носишь знак мира.
Máte" Rozený zabiják" na helmě a k tomu symbol míru.