КЕМ МЫ ЯВЛЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kdo jsme
• kým jsme

Примеры использования Кем мы являемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кем мы являемся?
A co jsme my?

Это то, кем мы являемся.
To je to, kým jsme.

Удар прямо по сердцу того, кем мы являемся.
Útočí na základ toho, kým jsme.

Это то, кем мы являемся, брат.
To jsme my, brácho.

Я имею ввиду, кем мы являемся.
Jde o to, co jsme za lidi.

Мы- те, кем мы являемся.
Jste tím, čím jste.

Почему бы не назвать нас теми, кем мы являемся?
Proč si neřekneme, co jsme?

Теми, кем мы являемся сейчас, мы стали именно благодаря нашим отношениям со Свитсом.
To, kým teď jsme, bylo zformované našimi vztahy se Sweetsem.

Наше имя- символ того, кем мы являемся.
Naše jméno je symbolem toho, kdo jsme.

Но, сейчас он лишь незначительная часть того, кем мы являемся.
Ale je to jen malá věc z hlediska kdo opravdu jsme.

Она делает нас теми, кем мы являемся.
Je to něco, co nás dělá tím, čím jsme.

Миллион всяких мелочей делает нас теми, кем мы являемся.
Milion různých věcí, nás dělá tím kým jsme.

Неужели они каким-то образом учат нас, кем мы являемся на самом деле?
Neučí nás snad, ať už jen trochi, být těmi, kterými opravdu jsme?.

То, что ты сделала со мной подрывает самые основы того, кем мы являемся.
Co jsi mi udělala, jde proti základům kým jsme jako národ.

Да, но сначала надо немного подправить то, кем мы являемся и из чего сделаны?
Ano, ale já bych jen rád trochu poupravil to, kdo jsme a co děláme, ano?

Мы могли бы, наконец, контролировать то, кем мы являемся.
Konečně bychom mohli ovládat to, co jsme.

В смысле, что я втайне хочу изменить законы вселенной, изменить то, кем мы являемся чтобы у нас магическим образом все вышло?
Jako že si tajně přeju, abych mohla změnit zákony vesmíru, změnit to, kdo jsme -a zázračně by to fungovalo?

Хочешь ты винить в этом магию или биологию, но это просто то, кем мы являемся.
Ať už z toho chceš vinit magii nebo biologii, tak takoví prostě jsme.

Это символизирует отвагу, с которой мы отпускаем то, что мы думаем кем мы являемся, чтобы стать теми, кем нам предназначено быть.
Symoblizuje to odvahu, která je nutná abychom nechali být to čím jsme, a stali se tím, čím máme být..

Наша жизнь и смерть. Делает нас теми кем мы являемся.
Je to život i smrt, je to to, co nás vytváří.

Мы все знали, что Др. Кокс был прав, потому что правда в том… что все твои воспоминания, радостные, грустные, делают нас теми, кем мы являемся.
Věděli jsme, že Dr. Cox má pravdu, protože popravdě… všechny naše vzpomínky,… ty dobré, i ty co nám drásají srdce, nám říkají, co jsme zač.

По-моему, тату рассказывают то, кем мы являемся.
Mně tetování říká příběh o tom, kdo jste.

Но, может, это и не имеет большого значения, потому что это письмо на самом деле о том, кем мы являемся.
Ale na tom vlastně ani nezáleží,"," protože tento dopis je ve skutečnosti o tom, kým jsme.".

Это делает нас именно теми, кем мы являемся.
Dělá to z nás přesně to, čím jsme.

Не важно, кем мы являемся сегодня, мы не можем отменить то, что сделали в прошлом, так что, вероятно, будет лучше, если мы просто будем двигаться дальше друг без друга.
Nezáleží na tom, kdo jsme dnes, věci, které jsme udělali, nemůžeme smazat, takže bude nejlepší, když se hneme z místa jeden bez druhého.

Слушай, у тебя тут офис, а у меня даже стола нет. Но это не меняет того, кем мы являемся.
Poslyš, máš sice nóbl kancl a já nemám ani stůl, ale to nemění nic na tom, jací doopravdy jsme.

Говорят: воспоминания делают нас теми, кем мы являемся, что прошлое характеризует нас, но мы не можем позволить себе перестать расти, развиваться, потому что иногда воспоминания бывают настолько сильными, что мы зацикливаемся на них, увязаем в них.
Říká se, že vzpomínky nás dělají tím, kým jsme, že nás minulost formuje, ale nesmíme zapomenout růst, rozvíjet se, protože někdy mohou být vzpomínky tak silné, že v nich uvízneme, zamrzlí v jediné chvíli.

Все злодеяния на планете совершаются из-за непонимания того, кем мы являемся на самом деле.
Všechna zvěrstva na planetě jsou jednoduše způsobena nedostatkem pochopení toho, kdo jsme.

Тщательные исторические исследования могут спасти нас от незнания того, кем мы являемся и что мы можем сделать.
Pečlivé historické bádání nás může ušetřit slepoty ohledně toho, kdo jsme a co můžeme vykonat.

Вы узнаете, кeм мы являемся и как мы работаем.
Vstupte prosím! Zjistíte, kdo jsme a jak pracujeme.