КИНЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• dýky
• dýka
• nůž
• dýku
• dagger

Примеры использования Кинжала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Владелец кинжала.
Vlastní tu dýku.

Что кинжала в ящике не оказалось.
Ta dýka v tý bedně nebyla.

Но у меня нет кинжала.
Ale nemám dýku.

Наконечник кинжала и ключ!
Hrot dýky a klíč!

Так что насчет кинжала?
Takže nám dáš ten nůž?

Наконечник кинжала, ключ?
Hrot dýky a klíč?

Ударом кинжала он убивает Вацлава.
Ludvík však dýkou zabije d'Artagnana.

Там не было кинжала.
Žádná dýka nebyla.

Это было… Это было что-то вроде ножа или кинжала.
Vypadalo jako nůž, nebo dýka.

Он сказал, что моего кинжала у него нет.
Řekl mi že nemá mou dýku.

Мастера копья, булавы… и кинжала.
Mistryní s oštěpem, palicí…- a čepelí.

Когда дядя увидит силу этого кинжала, он мне поверит.
Až můj strýc spatří moc té dýky, tak mi uvěří.

Она подарила мне мой первый чехол для кинжала.
Dala mi moje první pouzdro na nůž.

Люди капризны даже без кинжала Азраэль.
Dokonce i bez Azraelova ostří jsou lidé rozmarní.

Просто позволим Белль проверить меня с помощью кинжала.
Jednoduše nechme Belle ať na mne použije dýku.

Разбойническая школа( бросание кинжала, стрельба из лука).
Zbojnická škola( vrhání nožem, střelba z luku).

Древние Шумеры называли залив Акаба- Остерием кинжала.
Staří Sumeřani říkali Akabskému zálivu" Hrot dýky.

Держись подальше от моего кинжала, или поплатишься.
Radši by ses měl držet od té dýky dál, nebo budou následky.

А если… если я смогу обезвредить Румпеля без кинжала?
Co kdybychom se mohli k Ramplovi dostat bez té dýky?

Рукоятка кандарийского кинжала вырезана из человеческой кости.
Rukojeť kandarské dýky je vyřezaná z lidské kosti.

Я мог бы попросить ее призвать тебя с помощью кинжала.
Mohl bych ji požádat, aby tě s pomocí dýky přivolala.

А сейчас единственный удар этого кинжала освободит всех нас!
Protože nyní, jediným rázem této dýky, budeme všichni osvobozeni!

Он пытался использовать Шляпу, чтобы освободить себя от кинжала.
Snažil se použít klobouk, aby se osvobodil od dýky.

Неужели ты думаешь, что достаточно одного кинжала, чтобы убить меня, преподобный?
Myslel jste si, že stačí jen jeden nůž, abyste mě zabil, reverende?

Им не сравниться с завораживающей красотой вашего кинжала.
Opravdu, to není nic v porovnání s nesmírnou krásou vaší dýky.

Это заклятие наконец отделит меня от кинжала, и он больше не будет иметь надо мной власти.
Tohle kouzlo mě konečně oddělí od dýky, takže už nade mnou nebude mít žádnou moc.

Они пытались выяснить, сможет ли Бонни найти способ убить Древнего без кинжала.
Snažili se zjistit, jestli by Bonnie mohla zabít Původního, bez dýky.

Эррол Флинн, балансирующий на веревке, и ощущение наконечника моего кинжала прокалывающего почку.
Errol Flynn houpající se na laně, ten pocit, když má dýka prorazila ledviny.

Ты хочешь отделить себя от кинжала, чтобы покинуть Сторибрук, не утратив силы и не потеряв свою драгоценную Белль.
Chceš se oprostit od té dýky, abys mohl cestovat mimo Storybrooke, a přitom nepřišel o své schopnosti, či svou drahocennou Belle.

Ты своими глазами видел исполнителя" Черного кинжала", и вместо того, чтобы сказать мне или Сэму, ты погнался за ним сам.
Takže ty jsi viděl vykonavatele Black Dagger osobně a než bys to řekl mně nebo Samovi nebo komukoli jinýmu, sleduješ ho na vlastní pěst.