КИНОФЕСТИВАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• filmovém festivalu

Примеры использования Кинофестивале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была на кинофестивале" Детективный триллер" в Браво.
Koukala jsem na noir festival v Bravo.

Лента получила приз« Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале.
Snímek získal Stříbrného medvěda na festivalu v Berlíně.

Премьера фильма состоялась 21 апреля 2018 года на Кинофестивале Трайбека.
Film měl premiéru 23. dubna 2018 na festivalu Tribeca.

А на Софийском кинофестивале кинолента была удостоена приза зрительских симпатий.
Na varšavském festivalu získal film cenu diváků.

Но она получила награду за исполнение главной роли на другом кинофестивале.
Ale na jiném festivalu vyhrála, cenu herečky roku, ona.

Премьера фильма состоялась в январе 2014 года на кинофестивале« Sundance».
Film měl premiéru v lednu 2014 na Filmovém festivalu Sundance.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале Sundance 19 января 2014.
Snímek měl světovou premiéru na filmovém festivalu Sundance 19. ledna 2014.

Мировая премьера состоялась 11 ноября 2012 года на Римском кинофестивале.
Snímek měl premiéru 11. listopadu roku 2013 na Filmovém festivalu v Římě.

Премьера фильма состоялась на Кинофестивале Трайбека 20 апреля 2014 года.
Snímek měl světovou premiéru na filmovém festivalu Tribeca 20. dubna 2014.

Мировая премьера прошла 8 сентября 2012 года на кинофестивале в Торонто.
Světovou premiéru si snímek odbyl 8. září 2012 na filmovém festivalu v Torontu.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто 10 сентября 2016 года.
Film měl světovou premiéru na filmovém festivalu v Torontu 10. září 2016.

Фильм получил Приз экуменического жюри на Каннском кинофестивале 1980 года.
Film získal Mezinárodní cenu poroty v roku 1980 na filmovém festivalu v Cannes.

Фильм был представлен на Международном Кинофестивале в Ванкувере в 2009 году.
Premiéra filmu proběhla na Mezinárodním filmovém festivalu ve Vancouveru v roce 2009.

Был членом жюри на 39- м Берлинском международном кинофестивале.
V roce 1989 se stal členem poroty na 39. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

Премьера фильма состоялась 22 января 2009 года на кинофестивале Sundance Film Festival.
Premiéru měl 22. ledna 2008 na festivalu Sundance Film Festival.

На международном кинофестивале в Локарно картина была награждена призом экуменического жюри.
Na Mezinárodním gay& lesbickém filmovém festivalu v Turínu získal cenu poroty.

Фильм удостоен премии ФИПРЕССИ на международном кинофестивале в Сан- Себастьяне.
Byl oceněn Zlatou mušlí na mezinárodním filmovém festivalu v San Sebastiánu.

Премьера фильма состоялась 10 октября 2014 года на Нью-Йоркском кинофестивале.
Mezinárodní premiéra filmu proběhla 10. října 2014 v Spojených státech na Newyorském filmovém festivalu.

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Майами в марте 2010 года.
Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Miami 3. března 2012.

Месмер» был представлен в августе 1994 года в Канаде на Международном кинофестивале в Монреале.
V listopadu toho roku byl uveden na festivalu Cinemania v kanadském Montréalu.

Кроме« Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале также вручается приз« Серебряный медведь».
Vyjma této nabyté popularity byl taktéž odměněn Stříbrným medvědem na festivalu v Berlíně.

Первый показ фильма состоялся 16 апреля 2016 года на кинофестивале« Трайбека».
Film měl festivalovou premiéru 16. dubna 2016 na filmovém festivalu v Tribece.

Премьера картины состоялась 26 сентября 2016 года на кинофестивале« Fantastic Fest» в городе Остин, штат Техас.
Rozpolcený měl premiéru na filmovém festivalu Fantastic Fest v Austinu v Texasu 26. září 2016.

Как композитор Лацo написал музыку для фильма« Вальс- фантазия», выигравшую награду на Болонском кинофестивале в Италии 2000.
Složil hudbu pro film Waltz-Fantasy a získal ocenění na filmovém festivalu v Bologni.

Мировая премьера состоялась 9 марта 2012 года на кинофестивале South by Southwest.
Slavnostní světová premiéra filmu proběhla 9. března 2012 na filmovém festivalu South by Southwest v Austinu.

Фильм был представлен на Международном кинофестивале в Токио, где получил Приз за лучший вклад в искусство.
Film byl uveden na Mezinárodním filmovém festivalu v Tokiu a získal zde Cenu za nejlepší umělecký přínos.

В 2017 сыграл главную роль в драматическом фильме« Сидни Холл», премьера которого состоялась на кинофестивале Сандэнс.
V dubnu 2016 byla obsazena do role v dramatickém filmu Sidney Hall, který měl premiéru dne 25. ledna 2007 na filmovém festivalu Sundance.

Его первый вильм- Fando y Lis был показан в Акапулько на кинофестивале и вызвал насточщую революцию.
Jeho první film byl Fando Y Lis s premiérou na filmovém festivalu v Acapulco a vyvolal velký rozruch.

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале в Теллуриде 1 сентября 2017 года; он также был показан на международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2017 года.
Film měl premiéru 1. září 2017 na Filmovém festivalu v Telluride a byl promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu.

Томас получил награду« Best Actor in a mini- series» в 2003 году на кинофестивале в Монте-Карло за его роль в фильме Поручитель.
Byl oceněn jako" nejlepší herec v mini-seriálech" na filmovém festivalu v Monte Carlu( 2003) za roli v mini-seriálu Entrusted.