КОЕ-КАКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pár
• nějaké
• nějaký

Примеры использования Кое-какой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тут кое-какой ремонт делал.
Dělám tady pár záplat.

Да, надо купить кое-какой еды.
Jo, nakoupit nějaké jídlo.

Хотя… был кое-какой случай с Попплтоном.
Ačkoliv, byl tu Poppleton.

Нужно продать кое-какой товар.
Chtěli bychom prodat nějaké zboží.

Мне бы кое-какой информации, пожалуйста.
Rád bych nějakou informaci, prosím.

Сказал, что идет собирать кое-какой мусор.
Prý nasbírat nějaký bordel.

У меня есть кое-какой опыт в этой области.
V této oblasti mám jisté zkušenosti.

Я приготовил для вас кое-какой закуски.
Připravil jsem pro vás nějaké občerstvení.

У меня тоже есть кое-какой опыт в ухаживании.
Já mám také pár zkušeností s opatrováním.

Ну я надеюсь найти там кое-какой артефакт.
Já doufám, že tam najdu jistý artefakt.

Я тут взяла кое-какой, здоровой пищи в холодильник.
Koupila jsem nějaké zdravější jídlo.

Пора бы мне обзавестись кое-какой… харизмой.
Je načase, abych získal nějaké… charisma.

Чемоданы открыты, кое-какой одежды не хватает.
Kufry jsou otevřené, chybí nějaký oblečení.

Мне надо вывезти из страны кое-какой товар.
Mám nějaké zboží, které chci dostat ze země.

Здесь кое-какой материал, который ты должен подписать.
Je tu pár věcí, které musíš podepsat.

Мне надо вывезти из страны кое-какой товар.
Mám nějaké zboží, které potřebuju dostat ven ze země.

Получу кое-какой опыт, сделаю себе имя.
Získat nějaké zkušenosti z vysílání, udělat si jméno.

Ты забыла… у меня был кое-какой опыт общения с Темными.
Zapomínáš, že mám nějakou zkušenost s Temným.

Мне нужен кое-какой реквизит, но я об этом позабочусь.
Potřebuji nějaké rekvizity, ale o to se postarám.

Не смейся, но, мне кажется, что ты получишь кое-какой приз.
A nesměj se, ale myslím, že máš šanci získat pár cen.

А еще она научила его кое-какой магии, которая очень даже удобна.
Taky ho naučila pár kouzel, což je užitečnější.

Но я знаю кое-какой… способ, который может помочь ему успокоиться.
Ale znám pár triků, které by mohly pomoct ho utišit.

Я надеялся, вы сможете поделиться кое-какой информацией, неофициально.
Doufal jsem, že mi dáte pár informací neoficiálně.

Он украл кое-какой провиант, но надолго не хватит.
Ukradl nějaké zásoby, ale ne tolik, aby se mohl schovávat dlouho.

А сейчас мы, наконец, обзавелись кое-какой информацией об этих двух.
Á, konečně jsme dostali nějaké informace o těch dvou.

У нас с карлосом был кое-какой бизнес раньше… когда он им занимался. О.
Carlos a já jsem spolu kdysi dělali nějaké obchody.

Мой шурин скоро предпримет вылазку в кое-какой распределительный центр.
Můj švagr si v blízké budoucnosti udělá výlet do jistého distribučního centra.

Я просто поделюсь кое-какой информацией, а вы уж реагируйте как хотите.
Sdělím jen nějaké informace a reakce už bude zcela na vás.

Ему нужен быстрый корабль, чтоб провезти кое-какой груз сквозь имперскую блокаду Лотала.
Potřebuje rychlou loď k převozu nějakého nákladu přes imperiální blokádu Lothalu. Ano.

Лайла, работа Гэвина с экстрасенсами раскрыла кое-какой бесценный материал в разнообразных областях.
Lilah, Gavinova práce se spiritisty odkryla některé neocenitelné informace v různých neočekávaných oblastech.