КОЕ-ЧТО ПОНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco pochopit
• si něco uvědomit
• pochopit jednu věc

Примеры использования Кое-что понять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должна кое-что понять.
Musíš něco pochopit.

Нет. Просто я не могу кое-что понять.
Ne, jenom mám problém něco pochopit.

Ты должен кое-что понять.
Musíš něco pochopit.

Мисс Траут, постарайтесь кое-что понять.
Abyste něco pochopila slečno Troutová.

Вы должны кое-что понять.
Musíte něco pochopit.

Мне просто… Мне просто необходимо кое-что понять.
Potřebuju si jenom něco vyjasnit.

Ты должна кое-что понять.
Musíte pochopit jedno.

Прежде, чем вы поедете, вы должны кое-что понять.
Než vyrazíte, musíte pochopit jednu věc.

Тебе надо кое-что понять.
Ty musíš něco pochopit.

Я знаю, что вам трудно, но я… Мне нужно кое-что понять.
Vím, že je to pro vás těžké, ale musím si něco ujasnit.

Я пытаюсь кое-что понять.
Snažím se něco vyřešit.

Ребята, я знаю, это страшно, но вам нужно кое-что понять.
Lidi, vím, že to je to děsivé, ale musíte něco pochopit.

Я просто пытаюсь кое-что понять.
Jenom chci něco zjistit.

Ты должен кое-что понять, Сет.
Musíte pochopit jedno, Sethe.

Сынок, тебе надо кое-что понять.
Synu, musíš něco pochopit.

Если… мы собираемся и дальше работать, ты должна кое-что понять.
Jestli… v tomhle budeme pokračovat, musíš něco pochopit.

Я тоже должен кое-что понять.
Taky potřebuju něco pochopit.

Тебе нужно кое-что понять, потому что это лучшего ответа ты не получишь.
Musíš něco pochopit, protože lepší vysvětlení nedostaneš.

Алекс, ты должна кое-что понять.
Alex, musíš něco pochopit.

Но смотри, все это время проведенное с Синбредом помогло мне кое-что понять.
Ale poslouchej, nějakou tu dobu pracovat na Sinbradovi mi pomohlo si něco uvědomit.

Просто пытаюсь кое-что понять.
Snažím se jen něco pochopit.

Но Вы должны кое-что понять, майор.
Ale musíte si něco uvědomit, majore.

Тогда помоги мне кое-что понять.
Tak mi pomoz něco pochopit.

Клэр, тебе надо кое-что понять.
Claire, musíš něco pochopit.

Питер, ты должен кое-что понять.
Petere, musíš něco pochopit.

Алиса… ты должна кое-что понять.
Alenko. Musíš pochopit jedno.

Белль, ты должна кое-что понять.
Belle, musíš si něco uvědomit.

Малыш, тебе нужно кое-что понять.
Zlato, měl bys něco pochopit.

Слушайте, вам надо кое-что понять.
Podívejte, musíte něco pochopit.

Я знаю, но ты дожен кое-что понять.
Já vím, ale ty musíš něco pochopit.