КОЛИЗЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• koloseu
• coliseu

Примеры использования Колизее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Колизее.
V Koloseu.

Она живет в Колизее.
Bydlí v Koloseu.

Это как гладиаторы в римском колизее.
Vezmi si to jako ty gladiátory v římských koloseiích.

Он был одинок в своем Колизее все эти годы.
Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Фотки Пола и Эми в" Колизее".
Paul a Amy v Koloseu.

Да", я сказал:" если у них не было ежедневно утренниках в Колизее".
Ano," řekl jsem," kdyby neměli den matiné u Kolosea.".

The Who" в" Королесвтве" или" Kiss" в" Колизее"?
The Who v Kingdome nebo Kiss v Coliseu?

Потому что я надеялся на прелюдную порку в Колизее.
Protože já jsem doufal ve veřejné bičování v Koloseu.

Вы победите в Колизее только если ваш соперник сдохнет от скуки!
Tvá naděje na vítězství v Koloseu je, že soupeře unudíš k smrti!

Вы когда-нибудь были в Колизее?
Byl jste teď někdy v Koloseu?

Вы преподаете в" Колизее" по программе стоматологи- гигиенисты, мисс Хау?
Učíte v Colosseu v programu zubní hygieny, slečno Howe?

А как ты думаешь мы будем… играть в Колизее?
A jak si myslíš, že to bude vypadat, když budeš hrát na stadionu?

В этом Колизее еды, в этой борьбе желудков, победителем становится загадочный здоровяк!
V této aréně jídla, v bitvě lidských žaludků se vítězem stává tajemný obr!

Ну, мы можем взять билеты на шоу монстр- траков в Колизее.
Podle všeho můžu sehnat lístky na Monster truck rally na stadionu.

Забудьте о Форуме и уж тем более о Колизее, в этих местах больше не режут христиан, поэтому там скучно.
Zapomeňte na forum, určitě zapomeňte na Koloseum, už tam není sranda, když nevraždí křesťany.

Да. Мой дядя настаивает, чтоб мы поженились сразу после турнира в Колизее.
Ano, strýc trvá na tom, aby svatba proběhla po turnaji v Koloseu.

Абсолютно нет, но… если предположить, то я бы сказала, что хищническая тактика набора в" Колизее" является, по мнению акционеров, нарушением возложенных на вас фидуциарных обязанностей.
Vůbec ne, ale… kdybych měla tipovat, myslím, že teorie je, že dravá taktika Colossea pro nábor je v rozporu s fiduciární povinností školy vůči svým akcionářům.

Чтобы мы могли сражаться и сражаться, а затем снова выходить на бой, как в кровавом Колизее?
Abychom bojovali a bojovali a opět se vraceli, jak v nějakém krvavém koloseu?

Можете начать с концерта Либераче в зале Августа. Зигфрид и Рой выступают в Колизее.
Můžete začít s Liberacim v Augustově pokoji, pak vystupují Siegfried a Roy v Koloseu.

Самое невероятное событие за последние четыре дня, которое только можно вообразить, произошло в" Колизее".
Nejneuvěřitelnější věc, jakou si dokážete představit, se před čtyřmi dny stala v Coliseu.

Да мне до сих пор не верится, что ты отказался провести полгода в Лос-Анджелесе с самыми горячими сучками на свете, все это время играя в" Колизее".
Pořád nemůžu uvěřit, žes odmítnul půl roku v L.A. s nejrajcovnějšíma kočkama na světě a hraní v Coliseu.

Не зря гладиаторы входили в Колизей под звуки величественной музыки!
Proto šli gladiátoři do Kolosea za zvuku burácející hudby!

Представь себе Колизей, львов, толпу, которая жаждет твоей смерти?
Myslíš římské koloseum, lvi a lidi připíjející na tvou smrt?

Мы идем в Колизей, освобождаем Маторана и валим отсюда.
Půjdeme do Kolosea, zachráníme Matorany a odejdeme.

Говорят, что Колизей сносят и строят караоке- бар.
Zaslechla jsem, že chtějí strhnout Koloseum a postavit tam karaoke bar.

Студентов" Колизея" находят работу в течение года после выпуска.
Procent absolventů Colossea najde zaměstnání do roka po promoci.

Нельзя же вламываться в Колизей.
Nemůžeme se vloupat do Kolosea.

Это же Колизей, Марти!
To je Koloseum, Marty!

Акции" Колизея" падают.
Akce Colossea padají.

Они пошли в Колизей.
Šli do Kolosea.