КОЛИЧЕСТВО ЭНЕРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• množství energie

Примеры использования Количество энергии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я получаю огромное количество энергии от.
Získávám velké množstí energie z.

Такое количество энергии Земля поглощает каждый день.
To je, kolik energie navíc získává Země každý den.

Атомные реакторы могут обеспечить неограниченное количество энергии.
Atomové reaktory mají nekonečné zásoby energie.

Подобное лечение требует неисчислимое количество энергии и имеет цену.
Léčení něčeho takového vyžaduje velké množství energie a to něco stojí.

Открытие точки перехода внутри ворот высвобождает огромное количество энергии.
Vytvořením skokového bodu uvnitř skokové brány se uvolní obrovské množství energie.

Проблема лишь в том, что необходимое количество энергии делает его очень опасным.
Problém je, že množství energie na to potřebné je docela nebezpečné.

Мы оба знаем, что количество энергии необходимое для создания портала, навсегда разрушит обе вселенные.
Oba víme, že množství energie potřebné k vytvoření portálu navždy oba vesmíry poškodí.

Уравнение Бернулли дает нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках.
Bernoulliho rovnice nám dává celkové množství energie obsažené v proudu vzduchu.

Есть 4 светодиодных индикатора, отображающих емкость аккумулятора, что легко узнать количество энергии.
K dispozici jsou 4 LED kontrolky, které zobrazují kapacitu baterie, což je snadné znát množství energie.

Вам понадобится огромное количество энергии, чтобы создать поле времени для такого большого корабля как Аксос.
Budete potřebovat ohromné množství energie… k vytvoření časového pole pro něco tak velkého jako Axos.

Количество энергии в каждом кубическом сантиметре остается тем же, даже по мере того, как вселенная становится больше и больше.
Množství energie v každém krychlovém centimetru zůstává stejné, i když vesmír se stává větším a větším.

Очень часто, но получит значительно большее количество энергии, чем в обычных случаях, благодаря электропроводящей структуры в подполье.
Velmi často ale obdrží podstatně vyšší dávku energie, než v běžných případech, díky elektricky vodivé struktuře v podzemí.

Огромное количество энергии, что вы накопили, второе, сила сигнала, что я принял на временной датчик.
Jednou je ten masivní vzrůst energie, co jste zažili. Druhou je síla toho signálu, co jsem zachytil na časovém senzoru.

Людям тяжело понять, но внутри этого контейнера целая бесконечная вселенная с планетой, которая может вырабатывать чудовищное количество энергии.
Je pro lidi těžké to pochopit, ale uvnitř této nádoby je nekonečný vesmír s planetou schopnou generovat obrovské množství energie.

И даже, если это получится, мы знаем какое количество энергии нужно, чтобы достигнуть Пегаса, и они по галактическим меркам сравнительно недалеко.
A i kdyby, víme, jak obrovská energie byla potřeba na spojení do Pegase, a to je relativně blízko… alespoň v intergalaktickém měřítku.

В 1976 году, например, правительство и промышленный сектор настояли на том, чтобы количество энергии, необходимой, произвести доллар ВВП, никогда не снижалось.
Pro zajímavost v roce 1976 vláda a průmysl trvaly na tom, že množství energie potřebné k vytvoření jednoho dolaru HDP by nemělo nikdy klesnout.

Форма временной структуры, такие как моделирование круги на воде, так что растения, которые они содержат, будут получать гораздо большее количество энергии, достигающей последующих разрядов.
Tvoří dočasně strukturu například napodobující kruhy na vodě, takže rostliny, které se v nich nacházejí, obdrží daleko vyšší množství energie dopadajícího následného výboje.

Ответ на этот вопрос кроется в объеме энергозатрат- количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки- и объеме водозатрат.
Odpověď na tuto otázku můžeme nalézt v navázané energii. To je množství energie, které je použito na jakýkoli papírový ubrousek nebo použitou vodu.

В 2004 году Европейский Союз, Соединенные Штаты и значительная часть международного сообщества потратили изрядное количество энергии в попытке разрешить конфликт раз и навсегда.
V roce 2004 Evropská unie, Spojené státy a valná část mezinárodního společenství investovaly velké množství energie do snahy jednou provždy konflikt rozetnout.

Высокая ударопрочность и трещиностойкость: Оно определяется как количество энергии на единицу объема, что материал может впитывать до того разрывания.
Vysoká odolnost proti nárazu a Crack Resistance: Je definována jako množství energie na jednotku objemu, kterýmateriál může absorbovat před protržením.

Чтобы обеспечить столько энергии, сколько потребуется восьми миллиардам жителей городов, хотя бы отдаленно похожих на теперешние города в развитых странах, нам придется генерировать невероятное количество энергии.
Kvůli zabezpečení takového množství energie, aby vystačila pro osm miliard lidí žijících ve městech, která jsou taková jako města, ve kterých dnes žijeme my z globálního severu, bychom museli generovat absolutně ohromující množství energie.

Несмотря на мизерный размер, каждый из них способен сохранять огромное количество энергии, и, скорей всего они перегружаются биокинетической энергией, хранящейся в клетках зараженных.
I přes jejich minimální velikost je každý z nich schopný uchovat obrovské množství energie, ale zdá se, že byly přetíženy bio-kinetickou energií, která byla uložená v buňkách těch, kteří byli infikovaní.

Но перед этим я хочу рассказать вам о таких синтетических материалах, как пластик, для производства которых нужно огромное количество энергии. Так как их трудно перерабатывать, они постепенно отравляют нашу планету.
Ale dříve než to udělám, vám musím povědět něco o syntetických materiálech jako jsou plasty, které ke svému vzniku vyžadují velké množství energie a pro svou problematickou odstranitelnost postupně zamořují naši planetu.

Общее количество энергии, которая находится в точке кругов на полях в точности то время, когда излучаемые картина иногда может быть настолько велик, что было бы достаточно для перевозки полностью загруженных грузовых поездов несколько раз по всему миру.
Celkové množství energie, které je na místě vzniku kruhů v obilí přesně v okamžiku vzniku obrazce vyzářené, může být někdy tak obrovské, že by postačovalo k přepravení plně naloženého nákladního vlaku několikrát kolem zeměkoule.

Количество остаточного калорий увеличивается, когда люди следуют простой образ жизни, потому что очень малое количество энергии потребляется в ходе повседневной деятельности и, следовательно, лишние калории, хранятся в виде жира.
Když lidi vedou jednotvárný způsob života, množství zbytkových kalorií se zvyšuje, jelikož během běžných činností spotřebují velmi nízké množství energie a přebytek kalorií se tak ukládá jako tělesný tuk.

Кстати, тот факт, что завод выпаривают, и только минимальное количество воды, которое окажется причиной механических повреждений, весь завод должен был получить количество энергии, которое будет безопасно убит( на самом деле много раз), а через несколько дней если шаблон найден, было бы после его останки в режиме ожидания или около него.
Mimochodem, k tomu, aby v rostlině došlo k odpaření i jen minimálního množství vody, který by takové mechanické poškození dokázalo způsobit, by celá rostlina musela obdržet takové množství energie, které by ji zcela bezpečně usmrtilo( přesněji řečeno mnohonásobek), a po několika dnech, když je obrazec objeven, by už po jejích pozůstatcích nebylo v porostu ani památky.

Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии; годовая эффективность энергетического преобразования составляет менее 1%; значительное количество энергии расходуется на внутренние цели для регенерации и поддержки тонкого молекулярного механизма фотосинтеза; энергия запасается в химическом топливе, несовместимом с существующими энергетическими системами.
Využívá se pouze asi desetina maximální sluneční energie, anualizovaná čistá účinnost energetické přeměny nedosahuje ani 1%, podstatné množství energie se spotřebuje vnitřně na obnovu a udržování jedinečného molekulárního mechanismu fotosyntézy v chodu a energie je uskladněna v chemických palivech, která jsou neslučitelná se stávajícími energetickými systémy.

Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.
Přeměna by měla vyžadovat neustálý přísun velkého množství energie.

Но это было создано чтобы управлять массивными количествами энергии.
Nerozumím tomu. Byl navržen tak, aby zvládal velká množství energie.

Оружие, способное уничтожить целые континенты требует невероятного количества энергии.
Zbraň, schopná ničit celé kontinenty, bude potřebovat neskutečné množství energie.