КОМАНДОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• velení
• velitelství
• veliteli
• vedení

Примеры использования Командованию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меч командованию.
Glaive velení.

К центральному командованию.
Na centrální velení.

Сообщите командованию флотом.
Informujte Hvězdnou flotilu veliteli.

Я проведу тебя к командованию.
Vezmu tě na velitelství.

Сообщи командованию о нашем новом местоположении.
Informuj velitelství o naší nové pozici.

Германскому Командованию"… ХРЕН!
Německému veliteli, prdlajs!

Приближаемся к Центральному Командованию.
Blížíme se k hlavnímu velitelství.

Только представьте- командованию Звездного Флота.
Představ si to, velitelství Flotily.

Я написала письмо… Высшему командованию.
Napsala jsem dopis… nejvyššímu vedení.

Германскому командованию был отослан следующий ответ:.
Německý velitel obdržel tuto odpověd.

Пошлите сообщение китайскому командованию флотилии:.
Pošlete čínskému veliteli depeši:.

Все находящиеся на этом судне подчиняются моему командованию.
Všichni přítomní na této lodi podléhají mému velení.

Включая секретные рапорты Командованию Звездного Флота.
Včetně hlášení pro velení Hvězdné flotily.

Дай мне что-нибудь, что я могу отправить командованию НАТО.
Dej mi něco, co můžu velitelství NATO dát.

Сообщите командованию Звездного Флота, что мы останемся на прежней позиции.
Informujte velení Flotily že zůstaneme na této pozici.

И использовал его, дабы очиститить для него путь к командованию.
A sebrané vědomosti využil, abych mu vyčistil cestu k velení.

Сообщите командованию, что база Дженоа официально закрыта.
Uvědomte velitelství, že počínaje dneškem je Camp Genoa oficiálně uzavřený.

Александр Васильевич, мой рапорт командованию.
Alexandre Vasiljeviči, prosím předložte tuto moji zprávu Námořnímu velitelství.

Мы только что отправили подтверждение Командованию Зоны, что посылка у вас.
Už jsme poslali potvrzení velitelství Zony, že u sebe máte balíček.

Тот, кто найдет это, пожалуйста, передайте это Звездному командованию.
Kdo obdrží tuto zprávu, ať ji předá velení hvězdné flotily.

Я опять поймала" Лексингтон". Они обращаются к командованию Звездного флота.
Mám tu opět Lexington, je to zpráva pro Velení Hvězdné flotily.

Коммандер МакДафф, проложите курс к лизианскому центральному командованию.
Komandére MacDuffe, zadejte kurz k lysijskému hlavnímu velitelství.

В действительности, я собираюсь предложить свой план Командованию Звездного Флота завтра в 8: 00.
Vlastně zítra v 8:00 ten plán navrhnu Velení Flotily.

Сэр, ваше решение выйти за пределы квадрата, это прямой вызов нашему командованию.
Pane… Vaše rozhodnutí opustit prostor je přímé porušení našich rozkazů.

Подчиняетесь исключительно главнокомандующему, И командованию Армии Крайовэй.
Zodpovídáte se pouze polskému vrchnímu veliteli a veliteli vaší domobrany.

По крайней мере, мы можем послать сообщение командованию Звездных Врат. Сообщить, что мы в порядке.
Aspoň můžeme poslat zprávu velitelství SG, že je u nás vše v pořádku.

Капитан Сиско пообещал немедленно передать наши прогнозы командованию Звездного Флота.
Kapitán Sisko řekl, že naše analýzy předá na velitelství Flotily.

Знаешь, я тут подумал. Командованию Звездного Флота следует взять их в качестве команды аналитиков. Ну.
Víš, napadlo mě, že Velení Flotily by je skutečně mělo přijmout jako tým poradců.

Меня ожидает вознаграждение за предоставление Центральному Командованию информации о пребывании Хоуга и Рикелен на станции?
To má být odměna za informaci, kterou jsem předal Centrálnímu velení o přítomnosti Hogue a Rekelen na stanici?

Гинн сказала Земному командованию что он знает детали плана нападения альянса на землю- местоположение базы, участников.
Ginn řekla domácímu velení, že zná detaily plánu útoku, umístění základny, kdo je zapleten.