КОММУНИСТИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• komunistická
• komunistické
• komunistický
• komunistickou

Примеры использования Коммунистическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это еще за коммунистическое надувательство?
Co je to za komoušský podfuk?

Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай‑ номинально коммунистическое государство.
Severní Korea nadále působí potíže a Čína je formálně komunistický stát.

Как уживается с этим коммунистическое правительство Китая?
A jak se s tímto procesem slučuje čínská komunistická vláda?

Ну, Хэнди, мы же коммунистическое сообщество, так что потарапливайся и прочисти ее бесплатно.
Mno, Šikulo, jsme komunistická společnost, takže si pospěš a zadarmo to sprav.

Задолго до того, как Лев Троцкий и Ленин взяли штурмом Россию… и основали первое коммунистическое государство в 1917…".
Dlouho před tím, než Trostky a Lenin vtrhli do Ruska a v roce 1917 založili první komunistický stát….

После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным.
Po sjezdu začalo být zřejmé, že komunistické evangelium je falešné a vražedně zkorumpované.

Коммунистическое представительство Чехословакии только что посетило Хрущева в Москве, но он принял другое решение.
Československá komunistická reprezentace byla zrovna na návštěvě u Chruščova v Moskvě, ten ale rozhodl jinak.

XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.

Главными вопросами, затронутыми обеими одержавшими победу партиями, были коммунистическое прошлое и коррупция в государственном секторе.
Hlavními tématy, jež obě vítězné strany zdůrazňovaly, byla komunistická minulost a korupce ve státní správě.

После Второй мировой войны коммунистическое правительство Румынии использовало его фотографии для пропаганды социализма в стране.
Po druhé světové válce se komunistická vláda pokusila využít fotografie k propagandě.

Это потому, что вы ожидаете увидеть во Вьетнаме коммунистическое хозяйство, эхо войны, ужасную еду и адскую жару.
Protože když přijedete do Vietnamu, očekáváte hodně věcí-' komunistické farmaření, připomínky války, úžasné jídlo,' obrovské horko.

В то время казалось, что коммунистическое движение находится на гребне волны истории, и не только для граждан Советского Союза.
V té době se zdálo, že se komunistické hnutí veze na dějinné vlně, a to nejen v Sovětském svazu.

В декабре 1943 года был одним из участников соглашения Vánoční dohoda, объединившего коммунистическое и партизанское движения.
Již v prosinci 1943 patřil mezi signatáře takzvané vánoční dohody, kterou se komunistický a nekomunistický odboj dohodly na společném postupu.

Первое польское коммунистическое правительство, Польский комитет национального освобождения, было сформировано в июле 1944 года, однако оно отказалось брать под свое ведомство солдат АК.
První polská komunistická vláda, Polský výbor národního osvobození, byla vytvořena v červenci 1944, avšak odmítla jurisdikci nad vojáky Zemské armády.

Выбрав бойню на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, коммунистическое руководство Китая поставило свою страну на путь, резко отличающийся от того, на котором впоследствии оказалась Россия.
Čínské komunistické vedení volbou masakru na náměstí Nebeského klidu v roce 1989 přivedlo svou zemi na zcela odlišnou stezku, než jakou se následně vydalo Rusko.

Интернунций Риттер был вынужден по состоянию здоровья покинуть Чехословакию в 1948 году, а его заместитель стал временным поверенным в делах Дженнаро Веролино, которого, однако, коммунистическое правительство объявило персоной нон- грата.
Internuncius Ritter musel pro nemoc opustit Československo už v roce 1948 a jeho zástupcem se stal chargé d'affaires Gennaro Verolino, kterého však komunistická vláda označila za personu non grata.

Нет, реальное различие, хотим мы признать это или нет, заключается в том, что коммунистическое правительство Китая преуспело в глобализации гораздо большей части своего населения, чем демократическое правительство Индии.
Ne, skutečný rozdíl- ať už to přiznáváme rádi, nebo ne- tkví v tom, že se čínské komunistické vládě podařilo globalizovat mnohem větší část své populace, než dokázala indická demokratická vláda.

Чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы, взаимосвязанных слоев общества и ассоциаций, которые, когда наступил момент, были бы все связаны, чтобы изменить систему.
Neútočili jsme na komunistickou vládu přímo, ale vytvářeli jsme ostrůvky svobody, vzájemně propojené společenské okruhy a sdružení, jež bylo možné spojit, jakmile nadešel čas, aby se změnil režim.

Более того, увеличение спроса на широкополосную связь привело к запуску“ Проекта Jin Dun( Золотой Щит)” стоимостью$ 800 миллионов, автоматической цифровой системы общественного порядка, которая поможет продлить коммунистическое правление, отказывая китайцам в праве на информации.
Růst poptávky po širokopásmovém připojení navíc přinesl spuštění„ Projektu Ťin Tun“( Zlatý štít), automatického digitálního systému veřejného dozorování v ceně 800 milionů dolarů, který pomůže prodloužit komunistickou vládu tím, že odepře čínskému lidu právo na informace.

ВАРШАВА. Этим летом исполнилось двадцать лет с тех пор, как коммунистическое правление начало рушиться от Таллина на Балтике до Тираны на Адриатике, приводя к свободным выборам, рыночным реформам и расширению гражданских прав.
VARŠAVA- Letos v létě je to už dvě desetiletí, co se od Tallinnu v Pobaltí po Tiranu na Jadranu začala hroutit komunistická vláda, což bylo předzvěstí svobodných voleb, tržních reforem a rozšíření občanských svobod.

Согласно Положению о Государственном флаге РСФСР, он являлся« символом государственного суверенитета РСФСР, добровольного объединения РСФСР с другими равноправными республиками в Союз Советских Социалистических Республик, нерушимого союза рабочих, крестьян и интеллигенции, дружбы и братства трудящихся всех наций и народностей республики, строящих коммунистическое общество».
Vlajka symbolizovala( dle tehdejšího komunistického výkladu) kromě suverenity Tádžické SSR i dobrovolné spojení s ostatními republikami v Sovětském svazu a nerozborný svazek dělníků, rolníků a inteligence a přátelství a bratrství lidu všech národů republiky budujících komunistickou společnost.

В ситуации с эпидемией« тяжелого острого респираторного синдрома» коммунистическое руководство страны повело себя так, словно считало, что, открытое объявление об эпидемии в стране подорвет веру в« экономическое чудо» Китая и вызовет отток прямых иностранных инвестиций, составивших в прошлом году 50 миллиардов долларов США или 80% всех прямых иностранных инвестиций в страны Азии.
Nyní se čínští komunističtí lídři zachovali, jako by věřili, že prozrazení SARS může hrozit poskvrněním čínského,, hospodářského zázraku" a odvést přímé zahraniční investice- nějakých 50 miliard dolarů ročně, tedy 80% všech přímých zahraničních investic uskutečněných v Asii.

Ќива ƒумаете мы нашли коммунистическую машину котора€ нам нравитьс€?
Niva. Myslíš, že máme komunistické auto, které se nám líbí?

После войны вступил в Итальянскую коммунистическую партию, сотрудничал с газетой« Унита».
Po válce vstoupil do Italské komunistické strany, pracoval ve stranickém časopise l'Unità.

Коммунистический Китай.
Komunistická Čína.

Коммунистический торт подан.
Podává se komunistický dort.

После 1945 года писал портреты лидеров коммунистического государства Клемент Готвальд, Антонин Запотоцкий.
Po roce 1945 portrétoval rovněž komunistické představitele státu Klement Gottwald, Antonín Zápotocký.

Наксалиты- неофициальное название вооруженных коммунистических, преимущественно маоистских, группировок в Индии.
Naxalité jsou maoistická komunistická politická skupina v Indii.

Это событие встряхнуло коммунистический режим до самого основания.
Tato návštěva otřásla komunistickou mocí v samotných základech.

Коммунистический Интернационал.
Komunistické Internacionály.