КОМПАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• společnost
• firma
• podnik
• parta
• company
• společník
• kampaň
• spol
• společnosti
• společností
• firmu
• firmou
• firmy

Примеры использования Компания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая компания еще.
A také dobrý společník.

Капитан Тревор Доббс и компания.
Kapitán Trevor Dobbs a spol.?

Компания Брэйден, чем могу помочь?
Braden Company. Mohu vám pomoci?

Первым оператором была компания МТС.
Provozovatelem byl podnik SHD.

Обычно компания помещается в одну.
Klasická parta se vejde do jednoho.

Компания производила коляски и брички.
Podnik vyráběl vagóny a parní lokomotivy.

Вся твоя компания тоже придет?
Přijde dneska večer celá tvoje parta? Ne?

А эта Компания Кленнэм принадлежит его матери!
Toto je Clennam a spol., jeho matka!

А я уж подумал, что тебе больше не нужна компания.
Už jsem myslel, že ten podnik nechceš.

Компания“ дорогого вождя” по торговле ядерным оружием.
Jaderný společník drahého vůdce.

Или просто компания зарвавшихся подростков?
Nebo je to prostě jen nějaká parta puberťáků?

Вы не видели, что вчера случилось в" Трое- уже компания"?
Dívali jste se včera na Three's Company?

Превосходная компания как и его брать, регент.
Vynikající společník, jako jeho bratr regent.

Вы, Ваша компания, мой отец, вашими клиентами. Вы будете разорены.
Vy, váš podnik, můj otec, vaši klienti.

Тебе нужна его компания, а он не хочет ее отдавать.
Ty chceš jeho podnik a on ho nechce pustit.

Прямо рядом с парнем, который играл мистера Ропера в сериале" Трое- это компания".
Hned vedle chlapa, který hrál pana Ropera ve Three's Company.

Мэру нужна новая компания по набору новобранцев.
Starosta chce novou kampaň pro nábor do oddělení.

Слышала, компания твоего мужа стала довольно скверной.
Slyšela jsem, že kampaň tvého manžela se přiostřila.

Ее яркое будущее. Компания ее друзей. Ее семья.
Její nadějná budoucnost, její parta přátel, její rodina.

Тони и его компания всегда приходят в клуб ровно в девять.
Protože tlustej Tony a jeho parta jsou vždy v 9 hodin v klubu 49.

Мы очень рады, что наша компания не забывает про простых рабочих.
Jsme velmi rádi, že se náš podnik, o nás nepřestává starat.

Вы знаете, компания моего зятя запатентовала нечто называемое магнитным стентом.
Víte, můj švagr má firmu, která patentovala něco, co se jmenuje magnetická výstuž.

Извини." Трое- уже компания"- лучшее шоу на телевидении.
Three's Company je ta nejlepší show v televizi.

Ангелус возможно и не самая приятная компания, но в конце концов он честный.
Angelus možná není zrovna uklidňující společník, ale aspoň je upřímný.

И это была та компания, с которой мне хотелось бежать.
A tohle byla ta parta, se kterou jsem chtěla prchat.

Первой транснациональной компанией была Британская Ост-Индская компания, основанная в 1600 году.
Jedna z prvních nadnárodních společností, East India Company, byla založena v roce 1600.

В любом случае, если компания станет собственником моей книги.
Nicméně, pokud podnik převezme vlastnictví mojí knihy.

Из его печатни постепенно возникло издательство и типографская компания общеевропейского значения.
Ze své tiskárny postupně vybudoval velký tiskařský a nakladatelský podnik evropského významu.

Итак, у нас есть фармацевтическая компания, спортивная сумка и доминиканская горничная.
Takže máme firmu s léčivy, sportovní tašku a dominikánskou pokojskou.

Компания Маркус проинформировала департамент юстиции, что пропавший ноутбук содержит конфеденциальную предвыборную информацию.
Kampaň Marcusové informovala Ministerstvo spravedlnosti, že chybějící laptop obsahuje tajný volební materiál.