КОНВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• konvoj
• doprovod
• kolonu
• konvoje
• konvoji
• peruti

Примеры использования Конвой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конвой, стой!
Eskorto, stát!

Итак, конвой.
Takže, doprovod.

Конвой, отмена!
Peruti, změna!

Последний конвой?
Poslední transport?

Конвой, цель уничтожить!
Peruti zničte cíl!

Этот корабль это конвой.
Ta loď je doprovod.

Арестант и конвой, вперед!
Vězeň a doprovod, vpřed!

Ему понадобится конвой.
Bude potřebovat doprovod.

Его конвой попал в засаду.
Jeho převoz byl přepaden.

Он грабил французский конвой.
Raboval francouzskou kolonu.

Конвой Нью- Делфи, мы следим за вами.
Konvoji Nových Delf, vidíme vás.

Это спасибо за то что ты спас конвой?
To má být vděk za záchranu toho konvoje?

Конвой, у нас есть сегодня какие-нибудь" васпятия"?
Stwáže! -Kfižujeme dnes někoho? -139, pane?

Мы можем послать с золотом конвой до реки.
Můžeme poslat doprovod se zlatem až k řece.

Если конвой уйдет в Сирию, мы потеряем Раймона.
Jestli se únosci dostanou do Sýrie, můžeme se s Raymondem rozloučit.

Я бы и рад помочь, лейтенант, но этот конвой уже ушел.
Rád bych vám pomohl, poručíku, ale ten konvoj už odjel.

Я бы поставил под угрозу свой корабль, команду, и весь конвой.
Riskoval bych osud své lodi, své posádky a celého konvoje.

Хорошо, значит… В нападении на конвой обвинят рейдеров.
Dobře, takže… nájezdníci jsou obviněni za útok na konvoj.

Трагедия что поразила атакой на президенский конвой в Сиэтле.
V Seattlu došlo k tragickému útoku na prezidentskou kolonu.

Конвой был в дороге всего несколько часов, мы ехали в Бразилию.
Konvoj byl na cestě jen několik hodin, jel směrem k Brazílii.

Крутаните машину в неуправляемый занос, пока врезаетесь в конвой.
Roztočte vedoucí vozidlo, zatímco se vložíte do konvoje.

Конвой PQ- 13- арктический конвой времен Второй мировой войны.
Konvoj PQ 17 patřil k největším arktickým konvojům za II. světové války.

Но один телефонный звонок- и мы получаем вертушки, войска, конвой.
Ale jedním telefonátem můžeme přivolat vrtulníky, konvoje, vojsko.

Пока один отвлекал нас, другой атаковал конвой. После этого они поменялись местами.
Jedna na nás zaútočila, zatímco druhá šla po konvoji.

Конвой АНА наехал на СВУ, сэр.( АНА- афганская национальная армия).
Konvoj Angánské armády zasažený improvozovaným nástražným zařízením( I.E.D.), pane.

Наша гипотеза заключалась в том, что конвой вернется, чтобы пополнить запасы дома.
Naší hypotézou bylo, že se konvoj vrátí zpět se zásobami.

Транспортный конвой: Транспортировка опасных, негабаритных или особо ценных грузов.
Doprovod při přepravě: přeprava nebezpečného, zvláštního a cenného nákladu.

Расследование о нападении на Вас и Ваш конвой в прошлом году в Кабуле, завершено.
Vyšetřování útoku na Váš konvoj vloni v Kábulu se chýlí ke konci.

Нам нужен конвой, способный себя защитить в случае нападения противника.
Potřebujeme konvoj, který se sám ochrání, v případě, že bude čelit nepřátelskému útoku.

Взрывное устройство, уничтожившее конвой в Китайском Консульстве в Джакарте в прошлом году.
Nastražená mina zničila konvoj, který vloni mířil na čínský konzulát v Jakartě.