КОНДУКТОР на Чешском - Чешский перевод

• průvodčí

Примеры использования Кондуктор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Г-н кондуктор!
Pane průvodčí!

Дай мне кондуктора.
Dej mi průvodčí.

Эй, кондуктор!
Hej, průvodčí!

Кондуктор, это мы.
Brzdaři, to jsme my.

Ария- кондуктор!
Aria je průvodčí.

Извините, господин кондуктор.
Promiňte, pane průvodčí.

Кондуктор: 70 центов в час.
Průvodčí: 70 centů na hodinu.

Я хочу быть кондуктором, как ты.
Chci být průvodčí jako ty.

Я кондуктор на поезде веселья.
Jsem strojvedoucí vlaku zábavy.

Мы не видим кондуктора Колсона.
Nevidíme ho. Vlakvedoucí Colson.

Билеты можно приобрести у кондуктора.
Jízdenku lze koupit u řidiče.

Скажи кондуктору, что теперь это экспресс.
Řekněte průvodčímu, že je to expres.

В 1851 году произведен в кондуктора.
V roce 1851 byl učiněn vyslancem ve Stockholmu.

Кондуктор видел здесь машину в ночь похищения.
Průvodčí viděl vůz tady tu noc, co byla unesena.

Мистер Гэлвин, это Уилл Колсон, кондуктор.
Pane Galvine, tady je Will Colson, vlakvedoucí.

Кондуктор может выписать билет при посадке в поезд.
Průvodčí vám může vydat jízdenku až po nástupu.

Твой мне тоже нравится, странный старый кондуктор.
Tvůj se mi taky líbí, divný, starý, nahodilý řidič busu.

Твоя мать на ее первой работе кондуктором в автобусе!
Tvoje máma první den v práci jako revizorka v autobuse!

Кондуктор видел ее в поезде, как раз в момент убийства Дженни.
Výpravčí ji viděl ve vlaku v době smrti Jennie Tate.

Ты все еще вздрагиваешь, когда кондуктор в трамвае просит билет?
Když se vždycky třeseš, když po tobě chce průvodčí lístek?

Кондуктор открыл дверь, а девушка заорала:" он поймал меня!".
Průvodčí otevřel dveře, holka vykoukla a zařvala:" Uvěznil mě tady!".

Если что-то нужно от меня, спрашивай. Потому что ты кондуктор.
Když budeš něco chtít po mně, tak si řekni, protože ty to tady vedeš.

Про кондуктора из автобуса… Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.
O řidiči autobusu… ukradl 5 miliónů aby svedl dívku.

Не имею в виду, что для меня это важнее, чем для, например, пекаря или кондуктора.
Nechci říct, že je to víc důležité než třeba u pekaře nebo vybírače mýtného.

Помнишь, когда он был маленьким, одевал эту кепку кондуктора и свистел в трамвайный свисток?
Je mu jedenáct. Pamatuješ si, když byl malý a nosil čepici průvodčího a pískal na vláček?

Некоторые автобусы( по выбору заказчика) оснащались дополнительным местом кондуктора.
Některé autobusy( dle provozovatele) byly také vybaveny místem pro průvodčího.

И Майлз, наш кондуктор, очаровательный мужчина, сказал, что это слишком много праздничных тостов.
A Miles, náš průvodčí, moc milý člověk, říkal, že to prostě trochu přehnal s oslavami.

Может, у вас есть проблемы с электричеством, а ваш подводный кондуктор помогает вам… индуктор, ладно?
Možná máte elektrické potíže a váš podvodní konduktor vám pomáhá… Induktor, jasné?

Я клянусь, что буду отличным другом после финишной черты, но кондуктор только что сказал, что вы едите в Бор Холл без остановок, что означает, ты попала, дорогая.
Přísahám, že budu skvělý přítel u cílové pásky, ale průvodčí právě řekl že je to expres do Borough Hall, Což znamená, že jsi v háji, zlato.

Более низкие затраты- устраняет необходимость использования машинистов и кондукторов при использовании в сочетании с автоведением, тем самым снижая затраты на рабочую силу.
Nižší náklady- eliminuje potřebu používat strojníky a vodiče při použití ve spojení s autovědou, čímž se snižují náklady na pracovní sílu.