КОНКУРСЫ на Чешском - Чешский перевод

• soutěže
• soutěž
• soutěžích

Примеры использования Конкурсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конкурсы красоты?
Soutěže krásy?

А эти конкурсы?
A ty soutěže krásy!

Не напоминай мне про эти конкурсы.
Nemluv o těch soutěžích.

Ты- то любила конкурсы красоты.
Ty jsi na soutěžích krásy rozhodně nikdy nezapadla.

Мы все знаем, что ты ненавидишь конкурсы.
Všichni víme, že nesnášíš soutěže krásy.

Уникальные акции, бонусы и конкурсы каждый месяц.
Jedinečná akce, bonusy a soutěže každý měsíc.

О том как вы ходили вместе на поэтические конкурсы.
A jak jste spolu chodívali na soutěže poezie.

Конкурсы, интервью, потрясающие музыкальные номера.
Spoustu soutěží, rozhovory, skvělá hudební vystoupení.

Но ты же любишь конкурсы талантов! Весь город об этом знает.
Ale ty miluješ přehlídku talentů, to tu ví každej.

Так же, как и в других парных танцах, проводятся конкурсы.
O výherci stejně jako v jiných talentových soutěžích rozhodují diváci.

Когда он возил Кайла на конкурсы и репетиции по фортепиано.
Když bral Kylea na soutěže ve hře na klavír, či recitály.

Выигрывали конкурсы красоты, и выглядят, как ангелы с небес.
Vyhrávájí v soutěžích krásy. Vapadají jako andělé seslaní z oblak.

Это были юные готы с песней" Конкурсы талантов- сплошная педерастия.
To byli vandalové s písničkou" Přehlídka talentů je pro buzíky".

Думаешь мне были интересны все эти постановки, конкурсы, и соревнования?
Že mě žádný z těch her, soutěží krásy a soutěží nezajímaly?

Когда я выигрывала конкурсы правописания, она давала мне 5 баксов.
Víte co, pokaždé když jsem vyhrála soutěž v hláskování, dala mi 5 dolarů.

Детские конкурсы красоты- это неотъемлимая часть американского образа жизни?
Dětské soutěže krásy, to je sama podstata americké společnosti. A víte co?

Отец возил меня на все конкурсы… но он говорил, что это пустая трата времени.
Otec mě brával na soutěže, ale říkal, že je to jen ztráta času.

Нет. Я хотела встретить кое-кого там, за палаткой, где проводят танцевальные конкурсы.
Mám se s někým sejít před stanem, kde se koná ta taneční soutěž.

Потому что я выиграл все конкурсы правописания, в которых участвовал.
Protože já jsem vyhrál každou soutěž v hláskování, do které jsem se přihlásil.

Конкурсы для съемки, редактирование фотографий, Рисование, и графический дизайн.
Soutěže pro fotografování, úprava fotografie, výkres, a grafický design.

То есть, пока ты выигрываешь конкурсы по правописанию, тебе обеспечена ее любовь.
Takže dokud budeš schopná vyhrávat soutěže v hláskování, bude tě milovat.

Конкурсы для всехgt; Cоревнование без измерения времени„ А“gt; Архив результатовgt; 2008/ 2009.
Soutěže bez rozdílu věkugt; Soutěž bez měření času" A"gt; Kategorie soutěžících.

Мы узнали,, Вчера вечером было то, что конкурсы и задания- травма, Мы не знали об этом раньше.
Naučili jsme se, Včera večer bylo, že soutěže a úkoly- zranění, nevěděli jsme o tom před.

Конкурсы красоты для глупых, но я узнала что победительполучит приз в 600 долларов.
Soutěže krásy jsou debilní, ale zjistila jsem, že vítězka Miss Pawnee dostane 600 dolarů.

С 1951 года по его инициативе проводятся Международные конкурсы молодых дирижеров в Безансоне.
Vyhrál zde ihned, ve svých 24 letech, soutěž pro mladé dirigenty na festivalu v Besançonu.

Конкурсы искусств на Олимпийских играх проходили с 1912 по 1948 год.
Umělecké soutěže na letních olympijských hrách byly součástí olympijského programu mezi lety 1912 a 1948.

На протяжении всей истории конкурсы по поеданию еды были популярны в богатых обществах, как отражение их изобилия.
V minulosti byly soutěže v jídle populární v dobře situovaných společnostech, které tím ukazovaly své bohatství.

Это означает конкурсы мокрых маек, парни пьют не из стаканов, а из женских пупков… просыпаешься рядом с незнакомцами.
To znamená soutěž" miss mokrý tričko", focení polonahých holek, probouzení vedle cizích lidí.

Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции…" Это же чистой воды мемы!
Stačí aby člověk pouze pohlédl na jejich filmy, módní přehlídky, soutěže krásy, taneční sály, vinné sklípky a vysílací stanice." Memy!

Ты знаешь, что конкурсы красоты придают конкурсанткам уверенности, а еще дают возможность получить хорошую стипендию для колледжа?
Víš, ty soutěže ukazují soutěžící se sebedůvěrou, co soutěží o cenná stipendia na vysoké?