КОНСУЛЬТАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• konzultací
• poradenství
• rad
• konzultacích
• konzultace
• konzultaci

Примеры использования Консультаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что никаких консультаций?
Takže žádná sezení?

Никаких консультаций с Уиллом.
Žádná konzultace s Willem.

Типа брачных консультаций.
Jako manželské poradny.

Часов консультаций, с этого момента.
Šest hodin konzultací, které začínají teď.

Нет, я не хочу никаких консультаций.
Ne, nechci žádné konzultace.

Это день консультаций, но я могу выделить час или два.
Mám konzultace, ale na dvě hodiny můžu zmizet.

Официальное время консультаций с 8 до 5.
Konzultace mám ob týden od 8 do 5.

Типы и способы предоставляемых консультаций:.
Typy a způsoby poskytovaných konzultací:.

И все это без консультаций или одобрения от Лэнгли?
A tohle všechno bez konzultace či povolení z Langley?

Этот офис только для учебных консультаций.
Tahle kancelář je tady jen na konzultace ohledně studia.

После консультаций с великим детективом Шерлоком Холмсом.
Po konzultaci se skvělým detektivem Sherlockem Holmesem.

Теперь, похоже, без консультаций с кем-либо, вы передумали!
Teď se zdá, že jsi bez porady s kýmkoliv změnil názor!

Чтобы пресечь широко распространившиеся домыслы и после консультаций.
Pod tlakem všeobecných spekulací a po konzultacích.

Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
Je zapotřebí najít čas na vysvětlování, konzultace a vyjednávání.

Мы следуем ежедневному расписанию работы и консультаций.
Jestli se někde nepotkali? Řídíme se podle rozvrhu práce a poradenství.

Никаких консультаций. Никакого суда. Просто разведется, и пиздец!
Žádná poradna, žádný dočasný odloučení, prachsprostej rozvod,!

Вы не возражаете если мы посидим на одной из ваших консультаций?
Vadilo by ti, kdybychom se zúčastnili jedné z tvých konzultací?

Консультации и обучение- реализация консультаций и обучения ИС R- PLAN.
Konzultace a školení- realizace konzultací a školení k IS L-BIS.

Большое внимание в сервисе уделено контролю качества консультаций.
Spousta pozornosti ve službách je věnována kontrole kvality konzultací.

Консультации и обучение- реализация консультаций и обучения ИС L- BIS.
Konzultace a školení- realizace konzultací a školení k IS R-PLAN.

В случае технических консультаций встречаюсь с предупредительным подходом.
V případě technických konzultací se střetávám se vstřícným přístupem.

Интрижка на лестничной клетке после семейных консультаций- это крик о помощи?!
Aférka na schodišti hned po manželské poradně je volání o pomoc?

Странно. Ваш помощник помнит, что вы часто встречались с Ларсом в часы консультаций.
Váš doktorand si pamatuje, že k vám pravidelně chodil na konzultace.

Этого хватит на несколько консультаций, но я не уверен, что этого достаточно.
Tohle ti stačí na několik konzultací, ale nejsem si jistý, jestli je to dost.

После консультаций с местными и повернул обратно в точку уведомления организатором специальных.
Po konzultaci s místními a obrátil se zpět k bodu oznámit pořadateli zvláštní.

Основы ЦУР были предметом обширных консультаций, лоббирования и дебатов на протяжении года.
Rámec CUR byl rok předmětem širokých konzultací, lobbingu a debaty.

Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
Jde o jedinečný rámec pro intenzivní transatlantické politické konzultace a účinnou vojenskou spolupráci.

А неделя бесплатных консультаций очень хорошо повлияла на физическое здоровье горожан.
A týden bezplatnýho poradenství je pro psychický zdraví obyvatel přínosnej.

Записи о здоровье и безопасности Запись консультаций с представителями безопасности и комитетами Постоянно.
Záznamy o bezpečnosti a ochraně zdraví Záznam konzultací s bezpečnostními zástupci a výbory Natrvalo.

Если тебе нужны круглые часы консультаций, Тебе здесь более чем рады, чтобы ты остаться здесь на ночь или две.
Pokud potřebuješ 24-hodinové poradenství, klidně tu můžeš noc nebo dvě zůstat.