КОНТРОЛИРОВАТЬ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• se ovládat
• se kontrolovat
• ovládnout

Примеры использования Контролировать себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должна контролировать себя.
Musíš se ovládat.

Я могу научить тебя контролировать себя.
Můžu vás naučit, jak se ovládat.

Томас, контролировать себя.
Thomasi, ovládej se.

Я говорил тебе контролировать себя.
Říkal jsem ti, aby ses ovládal.

Я не могу контролировать себя, я стал как ты!
Teď ho nedokážu ovládnout. Jsem stejný jako ty!

Вы не в состоянии контролировать себя?
Nejste schopný se kontrolovat?

Я не мог контролировать себя.
Nedokázal jsem se ovládat.

Бетани, ты должна контролировать себя.
Bethany, měla by ses kontrolovat.

Обещаю контролировать себя.
Slibuju, že se budu kontrolovat.

Это существо не сможет контролировать себя.
Nebude schopný se kontrolovat.

Не могут контролировать себя".
Neumějí se kontrolovat.

Конечно, ты не можешь контролировать себя.
Jasně, že se nedokážeš ovládnout.

Тебе надо контролировать себя. Думай, прежде чем действовать.
Musíš se ovládat a přemýšlet, než začneš jednat.

Ты должен научиться контролировать себя!
Musíš se naučit se ovládat!

Чтобы контролировать себя, когда кажется, что ты запутался?
Abyste mohl ovládat své pocity, když jste zmatený?

Я мог бы научиться контролировать себя.
Mohl bych se naučit, jak se ovládat.

Ты должен контролировать себя думая о чем-нибудь не сексуальном.
Musíš se ovládat a myslet na něco asexuálního.

Да, Зак умен, но он не может контролировать себя.
Jo, Zach je chytrý, ale neumí se ovládat.

Я знаю как контролировать себя под давлением, доктор Фостер.
Víte, umím se ovládat i pod tlakem, Dr. Fosterová.

Думаешь, что можешь контролировать себя и других.
Myslíš, že můžeš ovládat sebe i ostatní lidi.

Она не может контролировать себя. Ее мысли легко читаемы.
Nedokáže se kontrolovat, vysílá všechny svoje myšlenky.

Покажи ей всякие фишки, научи контролировать себя, пожалуйста.
Ukaž jí základy, nauč ji ovládat se, prosím.

Твоя неспособность контролировать себя полностью сорвала наш план.
Tvá neschopnost ovládat se úplně zničila náš plán.

Кэролайн поможет ей научиться контролировать себя и так далее.
Caroline jí s tím pomůže, naučí ji ovládat se a další věci.

Не так уж… трудно контролировать себя, когда ты смотришь из тени.
Není to tak… těžké se ovládnout, když se díváš ze stínů.

Шаг 1- признать, что вы не можете контролировать себя, когда пьете.
První krok je přiznat si, že nedokážeš ovládat své pijáctví.

Как насчет того, чтобы вести себя по-взрослому и контролировать себя?
Co se takhle chovat jako dospělá a ovládat se?

Кажется, у меня получается контролировать себя, я могу научить и тебя.
Myslím, že to dokážu ovládnout, a pokud ano, tak i ty.

Попробуй контролировать себя, пока я это не сделала, тогда я отстану от тебя.
Zkuste se kontrolovat, dokud to nedodělám, pak vás nechám osamotě.

Если не можешь контролировать себя рядом с бабушкой, тогда уезжай… ради него.
Pokud nezvládáš ovládat se ohledně babičky, musíš odejít. Pro jeho dobro.