КОНТРОЛИРОВАТЬ СИТУАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• situaci pod kontrolou
• kontrolovat situaci
• věci pod kontrolou
• ovládat situaci

Примеры использования Контролировать ситуацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам надо контролировать ситуацию.
Musíme ovládnout situaci.

А как ты собираешься контролировать ситуацию.
Jak chceš mít situaci pod kontrolou.

Я должна контролировать ситуацию.
Musím to mít pod kontrolou.

Знаю, что тебе нравится контролировать ситуацию.
Vím, že máš ráda věci pod kontrolou.

Вы хотите контролировать ситуацию.
Chcete mít kontrolu nad sdělením.

Вы уверены, что сможете контролировать ситуацию? Да,?
Určitě máte situaci pod kontrolou?

Если не можешь контролировать ситуацию… прикончи ее.
Pokud nemůžeš řídit příběh ukonči ho.

По крайней мере теперь я могу контролировать ситуацию.
Alespoň můžu mít situaci pod kontrolou.

Мне нравится контролировать ситуацию.
Mám ráda věci pod kontrolou.

Я должен остаться с Ханной наедине, чтобы контролировать ситуацию.
Musím být s Hannah sám a mít situaci pod kontrolou.

Ты пытаешься контролировать ситуацию.
Snažíš se kontrolovat situaci.

Делают все возможное, чтобы манипулировать и контролировать ситуацию.
Udělají cokoliv, aby manipulovali a kontrolovali sitaci okolo nich.

Ничего. Будем контролировать ситуацию.
Nic. Budeme situaci sledovat.

Я не могу контролировать ситуацию, если вы не можете контролировать ее.
Nemohu ovládat situaci, jestliže vy nemůžete kontrolovat ji.

Потому что нужно контролировать ситуацию.
Musíme to mít pod kontrolou.

И Лорен, если мы будем ее представлять, то сможем контролировать ситуацию.
A Lauren, když ji budeme zastupovat, můžeme alespoň kontrolovat situaci.

Нет, она пыталась контролировать ситуацию.
Ne, snažila se ovládat situaci.

Чувствуешь себя в ловушке, у тебя нет выбора, и… возможности контролировать ситуацию.
Cítíš se být v pasti bez východiska a jsi v situaci, kterou nemáš pod kontrolou.

Ты, блин, должен контролировать ситуацию!
Ty máš, kurva, kontrolovat situaci.

Я просто надеюсь что удача на моей стороне Потому что в отношении меня, у меня не очень хорошо получается контролировать ситуацию.
Jenom doufám, že štěstí stojí na mé straně, protože pokud jde o mou schopnost převzít nad situací kontrolu, tak to moc nevyšlo.

Мне и так трудно контролировать ситуацию.
Už tak je těžké tuhle situaci kontrolovat.

Мы не можем помешать Алхимии вторгаться в сознание Уолласа, но если мы посадим его в камеру, у нас появится возможность контролировать ситуацию.
Nemůžeme zastavit Alchemyho dostávat se do Wallyho hlavy, ale když ho uzamkneme, dokážeme ovládat situaci odsud zvenčí.

Не психуй, и не пытайся контролировать ситуацию.
Prostě nevyšiluj a nesnaž se mít situaci pod kontrolou.

Комиссия должна была контролировать ситуацию и гарантировать, что были приняты серьезные меры, особенно в отношении здоровья людей, оказавшихся в зоне бедствия.
Úkolem výboru bylo kontrolovat situaci a zajistit, aby byla podniknuta vážná opatření, zejména s ohledem na zdraví lidí v katastrofou postižené zóně.

Я контролирую ситуацию.
Mám tu situaci pod kontrolou.

Ты явно не контролируешь ситуацию.
Ty evidentně vůbec nemáš situaci pod kontrolou.

И каким же образом ты контролируешь ситуацию?
Co myslíš tím," mám tu situaci pod kontrolou"?

Мы должны показать, что контролируем ситуацию.
Musíme ukázat, že máme situaci pod kontrolou.

Контролируй ситуацию.
Ovládněte situaci.

Джей, контролируй ситуацию!
J, ovládni situaci!