КОРМИТЬ ГРУДЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• kojit

Примеры использования Кормить грудью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Джиму нужно кормить грудью?
Musí snad Jim kojit?

Не дают кормить грудью наших детей.
Je nám odepráno kojit naše vlastní děti.

Миссис Манли не может кормить грудью.
Paní Manleyová nemůže kojit.

Но кормить грудью на публике- неприлично…".
Ale kojení na veřejnosti je odporné.

Потому что если вы надеетесь кормить грудью.
Protože jestli doufáte v kojení.

Она знает, что не может кормить грудью, пока на таблетках?
Ví, že nesmí kojit, když je bere?

Ты собираешься настраивать его или кормить грудью, детка?
Naladíš to, nebo to budeš kojit, zlato?

Первое: не кормить грудью в общественных местах.
Číslo jedna: Nikdy nekojte na veřejném prostranství.

Конни пыталась мне сказать, что не может кормить грудью.
Connie se mi snažila říct, že nemůže kojit.

Ей придется перестать кормить грудью, что не очень хорошо, но.
Bude muset přestat kojit, což není ideální, ale.

И тебе не нужно кормить грудью, чтобы чувствовать себя ближе к нашему сыну.
A nemusíš kojit, abys byl blízký našemu synovi.

Не вижу ни одной причины по которой женщина сегодня не захочет кормить грудью.
Ale nevím, proč by dnešní ženy nechtěly kojit.

Мэм… Не будете кормить грудью, он вас позже возненавидит.
Milostivá, když ho nebudete kojit, bude vás časem nenávidět.

Моя мама рассказала мне что я пытался кормить грудью своих кукол.
Máma vždycky říkávala, že jsem se snažil kojit svoji panenku Svalovce Armstronga.

Ты сейчас сказала мне, что если я буду кормить грудью, то мои малышки станут похожи на уши спаниеля.
Právě jsi mi řekla, že když budu kojit, budu mít vytahaná prsa.

Как мог мужчина, кого я любила, чьих детей я хотела рожать и кормить грудью, оказаться героинщиком?
Jak mohl muž, kterého miluji a jehož děti jsem chtěla kojit, být překupníkem heroinu?

Ну и наконец я использую все три моих голоса, чтобы сказать: раз в день я буду выпивать традиционную кружку кофе, что совершенно нормально, судя по исследованиям, которые я прочитала, по крайней мере до тех пор, пока я начну кормить грудью.
Poslední slovo budeme mít my. Přehršel svých hlasů teď využiju k prohlášení, že si jednou za den dopřeju šálek kávy, což je podle všech studií, které jsem četla, naprosto v pořádku. Tedy alespoň do doby, než začnu kojit.

Кто не захочет ребенка с такой силой, красотой и с таким каркасом, что он сможет кормить грудью сам себя?
Kdo by nechtěl dítě s takovou sílou, krásou a dekoltem, že by se mohlo samo kojit?

На сегодняшний день вызывающее тревогу количество младенцев умирают от инфекций, неспособности матерей кормить грудью в первые дни и по другим причинам, которые можно предотвратить.
V současné době umírá alarmující počet novorozenců na infekce, neschopnost matek kojit během prvních dnů po porodu a další odstranitelné příčiny.

Есть одно, связанное с вашим законопроектом о поддержке женщин, кормящих грудью в общественных местах.
Jedna se týká vašeho zákonu, který umožňuje ženám kojit na veřejnosti.

Эбби, ты действительно представляешь себя кормящей грудью и снова меняющей памперсы?
Abby, umíš si představit zase kojení a pokaděný plenky?

Меня кормили грудью до 9 лет.
Kojili mě až do devíti let.

Что я кормлю грудью.
Jde mi o to, že kojím.

Там женщина кормит грудью младенца, которому в пору есть отбивные.
Támhle jedna žena kojí dítě, které by už ukouslo steak.

Я кормлю грудью.
Ale já kojím.

Тебя мама кормила грудью до полового созревания?
To te máma kojila až do puberty,?

Некоторые мамочки кормят грудью намного дольше в наши дни.
Některé matky dnes kojí mnohem déle.

Тебя кормили грудью?
Kojili tě?

Меня кормили грудью до шести лет.
Máma mě do šesti let kojila.

Кормит грудью!
Krmí prsama!