КОРОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• král
• kingu
• king
• králův
• králi
• králem
• krále
• králova

Примеры использования Король на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так приказал король.
Králův rozkaz.

Король ваш опекун.
Jsi králova chráněnka.

Так приказал король!
Byl to králův rozkaz!

Король сказал, что день.
King řekl, že den.

Гэри Король и Потакатели".
Gary King a Mokrá čtvrť.

Король, я нашел кое-что.
Kingu, něco jsem našel.

Есть только один Гэри Король.
Gary King je jen jeden.

Король находится при смерти!
Králův stav je vážný!

Я видела, как король на нее смотрит.
Viděla jsem králův pohled.

Король, расскажи ей о моей листовой капусте.
Kingu, řekni jí o mé kapustě.

Запомните, сэр. Король всегда прав.
Pamatujte, pane, králův úsudek je neomylný.

Каждый год Король закатывает крутую вечеринку.
Každý rok King pořádá parádní párty.

Король так говорит… Важнее то, что он не говорит.
No, King říká… je to víc o tom, co neřekl.

Владимир Кучинский 2010-« Король Лир» У. Шекспира, реж.
Verbinski 2010 Králova řeč, režie T.

Король, когда именно ты собирался рассказать нам об этом?
Kingu, kdy přesně jsi nám o tom chtěl říct?

Со всем уважением, мой король… откуда вам знать?
Při vší úctě, můj králi, jak to můžeš vědět?

Каково это- быть так близко к смерти, великий король Эгберт?
Jaké to je, být tak blízko smrti, mocný králi Ecberte?

Ги де Лузиньян- последний король Иерусалима.
Randwulf Vlčí čenich je poslední králův družiník.

Вы видели это сами, мой король, когда вы смотрели в огонь.
Sám jsi to viděl, můj králi, když ses díval do plamenů.

Король Гальбаторикс как вы и боялись, дракон вылупился.
Můj králi, Galbatorixi. Jak jsi se obával, drak se vylíhnul.

К счастью для тебя, Король, ты попал в жилет.
Naštěstí pro tebe, Kingu, jsi mě trefil do vesty.

Рада видеть тебя Принц Ву… о или мне называть тебя Король Ву?
Ráda vás vidím, princi Wu… nebo bych měla říct, králi Wu?

Пусть король защищает вас, но длань Господня вас не пощадит!
Králova ruka vás chrání ale neomylný Boží prst míří na vás!

Этот эпизод обыгрывается в фильме 2010 года« Король говорит!».
Tato skutečnost je vyobrazena ve filmu Králova řeč 2010.

Дуэйн Король Прайд и я истратили все наши ресурсы, понятно?
Dwayne" King" Pride a já jsme využili všechny naše zdroje, jasný?

Король, скажи мне, что будет лучшая возможность поймать Джансена.
Kingu, řekni mi, že budem mít na chycení Jansena lepší šanci.

Привет, Король, ты не поверишь, кого я встретил вчера у" Франциско".
Ahoj Kingu! Neuvěříš, na koho jsem minulou noc narazil u Francisco's.

Король, мы всех выводим, но Нолана и Башира не видно.
Kingu, dostáváme všechny ven, ale pořád žádné stopy po Nolanovi nebo Bashirovi.

Король, там тебя спрашивает какой-то парень, нужно расписаться за доставку?
Kingu vzadu je chlap, co od vás potřebuje podepsat doručení alkoholu?

Пока Король Стефан Квадратный Подбородок не погубил всю мою работу поцелуем настоящей любви.
Until King Stefan the square jawed zničil mou práci, polibkem z pravé lásky.