КОРОЛЯ ГЕНРИХА на Чешском - Чешский перевод

• krále jindřicha
• krále henryho
• králi jindřichovi
• králi jindřichu

Примеры использования Короля генриха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короля Генриха.
Krále Jindřicha.

Я люблю короля Генриха.
Já miluji Krále Henryho.

Замок Винчестер трон короля Генриха I.
HRAD WINCHESTER Trůn krále Henryho I.

Юность короля Генриха Четвертого.
Mládí krále Jindřicha IV.

Боже, храни Короля Генриха.
Bůh ochraňuj krále Henryho!

Ему противостоит Мод, дочь короля Генриха.
Postavila se proti němu Maud, dcera krále Henryho.

Боже, храни Короля Генриха.
Bože, ochraňuj krále Henryho.

За короля Генриха, за Англию, за Святого Георгия!
Za krále Jindřicha, za Anglii a za sv. Jiří!

Так же, как и Короля Генриха.
Stejně jako armáda krále Henryho.

Когда вы взял подушку и задушил старого короля Генриха.
Když jsi polštářem udusil starého krále Henryho.

Невольный убийца короля Генриха II Французского.
Francouzský, francouzský král Jindřich II.

Кошелек с золотом, чтобы вести войну против Короля Генриха?
Trochu zlata, aby mohl bojovat proti králi Henrymu?

Убив короля Генриха, мы показали его тело народу.
Když jsme zabili krále Henryho, tak jsme jeho tělo ukázali lidem.

А это от нового короля Генриха Тюдора, он предлагает мир.
A tenhle je od nového krále Jindřicha Tudora, který mi nabízí mír.

Если этот указ не будет подписан тогда весь мир узнает о том, что вы убили Короля Генриха.
Pokud ten dekret neratifikujete, svět se dozví, že jste zabil krále Henryho.

Принц, сын короля Генриха, нанял его, чтобы тот пересек с ним Ла-Манш.
Princ, syn krále Henryho, ho najal, aby s ním plul přes Kanál.

Да. Но он племянник старого короля Генриха Так что я должен отделить его от титула.
Ano, ale je to synovec minulého krále Henryho, takže mu ho musím vzít.

Я невеста короля Генриха Тюдора. Тронете нас хоть пальцем- он убьет вас.
Zaslíbená králi Jindřichu Tudorovi, a ten vás zabije, jestli na nás vztáhnete ruku.

Мария Тюдор- младшая дочь английского короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской.
Markéta byla nejstarší dcerou anglického krále Jindřicha VII. a jeho manželky Alžběty z Yorku.

Меня не запомнят, как Короля Генриха, правителя, мечтавшего о завоевании.
Nebudu vzpomínán jako král Henry, vládce, který snil o dobývání.

Одно время Нест была любовницей английского короля Генриха I, от которого родила сына.
Narodila se jako nemanželská dcera anglického krále Jindřicha I. a jedné z jeho milenek.

Император боится турков больше, чем короля Генриха, и я уверен, что он не будет действовать против него.
Císař se bojí Turků víc než krále Jindřicha, takže mám za to, že proti němu nezasáhne.

Я уверена, что и Диана де Пуатье не хотела для себя такого, но она была в жизни Короля Генриха десятилетия.
Určitě to nechtěla ani Diane de Poitiers, ale v životě krále Henryho je už několik desetiletí.

Матильда была единственной дочерью английского короля Генриха I Боклерка и его первой жены Матильды Шотландской.
Matylda byla dcera anglického krále Jindřicha I. a jeho první ženy Matyldy Skotské.

Изабелла родилась через шесть месяцев после казни за участие в заговоре против короля Генриха IV ее отца.
Narodila se šest měsíců po otcově smrti, který byl popraven za spiknutí proti králi Jindřichovi IV.

Мы привезли письмо от его величества короля Генриха, благочестивейшего католического короля Англии, Ирландии и Франции.
Přinášíme dopis od Jeho Veličenstva, krále Jindřicha, nejoddanějšího a věřícího krále Anglie, Irska a Francie.

Уже в средние века мой пра… в общем, предок Гонтран де Булар, опаздывал к пробуждению короля Генриха.
Už ve středověku můj pra pra… prostě můj předek chodil v jednom kuse pozdě na dvůr krále Jindřicha XIV.

От имени Его Величества короля Генриха VIII… я приглашаю вас вернуться с нами в Лондон, где вы будете… размещены со всевозможным комфортом.
Jménem Jeho Veličenstva, krále Jindřicha VIII., vás vyzývám, abyste se vrátili s námi do Londýna, kde budete co nejkomfortněji ubytováni.

В эпоху Столетней войны 19 января 1419 года Руан был занят войсками английского короля Генриха V, который присоединил Нормандию к землям английской короны.
Svět 19. ledna- Stoletá válka: Rouen se vzdal anglickému králi Jindřichovi V., tím byla zajištěna Anglii vláda nad Normandií.

Я сделал Фишера наместником Церкви… но для Короля Генриха это ничего не значит который так погряз пороке и похоти что лишился здравого смысла.
Učinil jsem Fishera knížetem církve… ale to pro krále Jindřicha nic neznamenalo. Je nyní tak ponořen v neřesti a chtíči, že je to nad mé chápání.