КОТОРАЯ ДОЛЖНА на Чешском - Чешский перевод

• která měla
• která musí
• která má
• který měl
• který musí

Примеры использования Которая должна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семья, которая должна была быть.
Rodina, která měla být.

Первая диета, которая должна работать?
První dieta havárie, která by měla fungovat?

Сейчас я считаюсь членом группы, которая должна устроить взрыв.
Právě teď, žiji s teroristy, kteří mají atomovou bombu.

Есть проблема, которая должна быть решена прямо сейчас.
Máme tu situaci, kterou musíme vyřešit.

У него был билет на самолет, машина, которая должна была забрать его.
A vy odjedete v novém autě, které mělo patřit mně.

Киму Грэгз, которая должна пахать по тройному.
Kima Greggsová, která by měla dělat na svý trojnásobný.

Они стали готовиться к войне, которая должна была скоро случиться.
A byli připraveni na válku, která měla přijít v následujících týdnech.

Да, женщина, которая должна иметь право выбора.
Ano. Žena, která by měla mít právo na volbu.

Я работаю над анти- вирусной сывороткой, которая должна убить эти споры.
Pracuji na antivirovém prostředku, který by měl zabít ty výtrusy.

И толерантности, которая должна быть взаимной.
A k toleranci, která musí být oboustranná.

Твое утверждение доказывает, что жизнь является ошибкой, которая должна быть исправлена.
Tvoje tvrzení dokazuje, že život je chyba, která musí být opravena.

Есть работа, которая должна быть исполнена в высших сферах.
Je práce, která musí být dokončena ve vyšších sférách.

Человек искалечены войной, которая должна была закончится 2 года назад.
A to ve válce, která měla skončit už před dvěma lety.

Модуляция щита, которая должна уменьшить структурные повреждения" Вояджера".
Modulace šítů, které by měly zredukovat strukturální poškození Voyageru.

И в чьем же распоряжении находится квартира, которая должна была оплатить колледж для Хоуп?
A kdo vlastní ten byt, který má zaplatit školné Hope?

Там есть одна девушка, которая должна была стать знаменитой бегуньей.
Je tam jedna dívka, ze které měla být slavná atletka.

Они разработали… систему защиты от столкновений, которая должна была предотвратить катастрофу.
Vyrobili anti-kolizní systém, který měl zabránit nehodě.

Плавного пуска, которая должна вскоре стать процветающей индустрии.
Soft start, který by měl brzy stát prosperující průmysl.

Мой главный инженер разработал систему, которая должна свести на нет это их преимущество.
Můj šéfinženýr vyvinul systém, který by měl anulovat tuto výhodu.

И это Глинда, которая должна отведать вашего гнева… С этим.
A je to Glinda, která by měla pocítit tvou zlost… s tímhle.

Но, Дэн, это важная информация. которая должна быть квалифицированно изучена.
Ale Dane, tohle je klíčová informace, která musí být použita odborně.

Я видела ту школу, которая должна была быть построена с помощью средств фонда в Порт-о-Пренсе.
Našla jsem si tu školu, která měla být postavena z nadačních peněz na Port-au-prince.

Запуск задания произошел, однако программа, которая должна была запуститься, работает некорректно.
Úloha spuštěna byla, ale program, který měl být proveden, neběžel správně.

Внизу вы видите ракету, которая должна была лететь вверх, но каким-то образом ушла в сторону.
Dole na obrázku vidíte raketu, která měla letět vzhůru. Nakonec letěla do strany.

В поле Рабочая папка введите папку по умолчанию, которая должна использоваться для подключения.
Do pole Pracovní adresář zadejte výchozí složku, kterou by mělo připojení používat.

В окне Дополнительные драйверы установите флажок для архитектуры, которая должна поддерживаться.
V dialogovém okně Další ovladače zaškrtněte políčko pro architekturu, kterou chcete podporovat.

Введите имя учетной записи пользователя Windows, которая должна использоваться в качестве удостоверения клиента.
Zadejte účet uživatele systému Windows, který má být použit jako identita klienta.

Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.
Ekologové začali znovu navštěvovat prostředí, která měla být vzorem stability.

Я хотела, чтобы катастрофа, которая должна была произойти и изменить мою жизнь, случилась как можно скорее.
Chtěla bych, aby katastrofa, která musí přijít a změnit můj život, proběhla co možná nejdříve.

Вместо этого Генри женился на внучке Ирен Доннер- девочки, которая должна была погибнуть при крушении" Гинденбурга", но не погибла.
Místo toho si Henry vzal vnučku Irene Doehnerové, dívku, která měla na Hindenburgu zemřít, ale nezemřela.