КОТОРЫЙ РАСПОЛОЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• který se nachází
• který leží

Примеры использования Который расположен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отель, который расположен в центре города Загора.
Hotel, který se nachází v centru města Zagora.

Есть термальный бассейн, который расположен рядом со школой.
Součástí školy je i školka, která sídlí v blízkosti školy.

В этом один есть 10 домов, так что это очень частный, есть лифт для доступа с улицы, который расположен в зоне с очень высоким.
V této jediné vývojové existují 10 domů, takže je to velmi soukromý, že má výtah pro přístup z ulice, která se nachází v oblasti velmi vysoké.

Позволяет определить поиск атрибута, который расположен в определенном контейнере.
Povoluje definování vyhledávání atributu, který je umístěn v konkrétním kontejneru.

Щитовидной железы, который расположен в лобной части шеи ниже структуру, известную как« Адамово яблоко» является жизненно важной частью тела.
Štítné žlázě, které se nacházejí na předním konci krku pod strukturou známou jako" Adamovo jablko", je životně důležitou součástí těla.

Мы направляемся в Нью Харбор, лагерь ныряльщиков, который расположен на берегу океана.
Směřovali jsme do New Harbor, tábora potápěčů, který leží na pobřeží oceánu.

В природе это одинокий заговор, который расположен в пригороде Билице примерно в 2, 5 км к северу от города Шибеник, в зоне экономической активности.
V přírodě je to osamělý pozemek, který se nachází v předměstí Bilice asi 2,5 km severně od města Šibenik, v oblasti hospodářské činnosti.

Замок Баллиндаллох( англ. Ballindalloch Castle)- шотландский замок, который расположен в области Морей, в Шотландии.
Hrad Ballindalloch je hrad, který se nachází v Banffshire ve Skotsku.

Международный аэропорт Кеблавик обслуживает, в основном, только международные рейсы, все внутренние рейсы осуществляются через аэропорт Рейкьявика, который расположен в 3 км от городского центра Рейкьявика.
Letiště slouží většinou jen pro vnitrostátní lety, mezinárodní lety se odchylují do Keflavíku, který leží asi 50 km od islandské metropole.

Дом расположен на отличном участке квадратной формы, общей площадью 797 м2, который расположен прямо над привлекательным галечным пляжем и небольшой, односторонней дорогой с небольшим движением.
Dům je umístěn na vynikajícím čtvercovém pozemku, o celkové velikosti 797m2, který se nachází těsně nad atraktivní oblázkovou pláží a malou jednosměrnou místní komunikací s malým provozem.

Хозяин Burlington Hotel, который расположен прямо в центре города Дублина, одном из самых забавных сторон городах будет дюйма Это делает в этом году ирландский Открыть особенно сочный приз и Titan Poker собирается дать своим игрокам шанс попасть гораздо меньше, чем вы должны были бы заплатить в противном случае.
Hostitel je Burlington Hotel, který se nachází přímo v samém srdci Dublinu, jeden z nejzábavnějších strany měst, aby se dovnitř To je letošní Irish Open obzvlášť šťavnatou cenu a Titan Poker se chystá dát své hráče šance se tam dostat za mnohem méně, než byste museli zaplatit jinak.

Восточной авиакомпании Достопримечательности Jingyue Курортный поселок многофункциональный красивый маленький отель, который расположен в новой зоне Пудун, канал бок Liutuan город, и создал в соответствии с уровнем стандартной три звезды.
Východní letecké prohlídky Jingyue Resort Village je multifunkční krásný malý hotel, který se nachází v nové zóně Pudong, kanál straně Liutuan města, a vybudoval v závislosti na úrovni standardu tří hvězd.

Хозяин Hotel Burlington, который расположен прямо в центре города Дублин, один из самых веселых городов партия будет дюйма Это делает ирландского Открыто в этом году особенно сочные премии и Titan Poker собирается дать своим игрокам шанс получить там для намного меньше, чем вы должны были бы заплатить в противном случае.
Hostitel je Burlington Hotel, který se nachází přímo v samém srdci Dublinu, jeden z nejzábavnějších strany měst, aby se dovnitř To je letošní Irish Open obzvlášť šťavnatou cenu a Titan Poker se chystá dát své hráče šance se tam dostat za mnohem méně, než byste museli zaplatit jinak.

Дом находится практически на берегу моря, в 40 м от берега, в густонаселенной части города, который расположен вдоль пляжа, магазины, почта, ресторан, автобусная остановка находится всего в нескольких минутах ходьбы по мощеным улицам.
Dům je téměř na pláži, 40 metrů od břehu, v hustě osídlené části města, která je umístěna po celé délce pláže, obchody, pošta, restaurace, autobusová zastávka jen pár minut chůze na dlážděnými ulicemi.

Внешние отношения доверия бывают необходимы, когда пользователям требуется доступ к ресурсам в домене Windows NT 4. или домене, который расположен в отдельном лесу, с которым не установлено доверие леса, как показано на следующей иллюстрации.
Externí vztahy důvěryhodnosti jsou nezbytné v případech, kdy uživatelé potřebují přístup k prostředkům v doméně Windows NT 4.0 nebo v doméně, která se nachází v samostatné doménové struktuře, která není spojena vztahem důvěryhodnosti doménové struktury, jak znázorňuje následující obrázek.

Добро пожаловать в наш большой и тихая квартира которой расположена.
Vítejte na našich velkých a tichý apartmán, který se nachází v centru Budapešti.

Добро пожаловать в наш большой и тихая квартира которой расположена в самом сердце Будапешта.
Vítejte na našich velkých a tichý apartmán, který se nachází v centru Budapešti.

Местность, на которой расположен квартал, изначально была болотом.
Místo, které bylo přestavěno na vrakoviště, bylo původně polem.

Свое наименование получила по названию одноименного квартала, в котором расположена.
Jeho název byl stanoven podle stejnojmenné čtvrti, pod kterou se nachází.

Станция названа по площади, на которой расположена.
Stanice byla pojmenována podle náměstí, pod kterým se nachází.

Стрільцівський степ- отделение Луганского природного заповедника, которое расположено около села Криничное Меловского района Луганской области Украины.
Rafanda( ukrajinsky Рафанда) je označení pro obytný blok, který se nachází v užhorodské čtvrti Malé Galago na Ukrajině.

Воинствующие напали также на неправительственные организации, особенно те, которые расположены на неразработанных племенных Северных Территориях, лежащих вне предписания пакистанского закона.
Ozbrojení radikálové útočí rovněž na nevládní organizace, zejména na ty, které se nacházejí v nerozvinutých kmenových oblastech na severu, mimo dosah pákistánského práva.

Слово гзира в переводе с мальтийского означает остров и город получил свое такое название от острова Маноэль, который располагает в городской бухте в непосредственной от него близости.
Slovo Gżira znamená v maltštině ostrov, město je pojmenované po ostrovu Manoel, který leží v blízkosti.

Довольно интересная возможность решить жилищную проблему, учитывая положение здания, в котором расположены квартиры, а также варианты дальнейшего развития города Кастела.
Zcela zajímavá příležitost k vyřešení problému s bydlením, vzhledem k poloze budovy, ve které se nacházejí byty, a vzhledem k dalším možnostem rozvoje města Kaštela.

В цену также входит связанное с этим парковочное место, а также общий бассейн для трех квартир, которые расположены в доме.
V ceně je také přidružené parkovací místo, stejně jako společný bazén pro tři apartmány, které se nacházejí v domě.

Также вы можете посетить плавательный бассейн и спортивный центр, которые расположены в 200 м от пансиона.
Dále můžete využít plaveckého bazénu a sportovního centra, které se nacházejí 200m od penzionu.

В диалоговом окне Порты принтера введите путь к папке, в которой расположен INF- файл драйвера принтера, и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Porty tiskáren zadejte cestu ke složce, ve které je umístěn soubor INF softwaru ovladače tiskárny, a potom klikněte na tlačítko OK.

Вы знаете, что, согласно древней легенде, земля, на которой расположен Иствик- священна?
Věděly jste, že podle prastaré legendy je zem, na které leží Eastwick, posvátná?

Клуб закрылся из-за того, что хозяева земли, на которой расположено здание клуба, не пожелали продлевать договор аренды.
I přes tyto úspěchy klubu vypršela roku 1930 nájemní smlouva na pozemky, na kterých se nacházel klubový stadion a majitel pozemků nesvolil s jejím prodloužením.