КОТОРЫЙ СМОЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• který může
• který dokáže
• která může

Примеры использования Который сможет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который сможет изменить мир.
Který může změnit svět.

Возможно он нашел врача, который сможет помочь Саре.
Možná našel doktora, který by mohl Sarah pomoct.

Который сможет использовать силу солнечного света.
Kdo dokáže využít síly slunce.

Он единственный человек, который сможет стабилизировать Сангалу.
Je jediným člověkem, který může stabilizovat Sangalu.

Я думала, что выхожу замуж за человека, который сможет играть Макбета.
Myslela jsem, že si beru muže, který umí hrát Macbetha.

Нам нужен единственный человек, который сможет разобраться в том, что здесь происходит.
A je jen jediná… osoba, která může zjistit, co se tady děje.

И как же найти способ поговорить с человеком, который сможет опознать убийцу?
Takhle se mluví s člověkem, který může identifikovat vraha?

Но есть только один человек, который сможет удержать мистера Занино.
Ale existuje pouze jedna osoba, která dokáže pana Zannina udržet na uzdě.

Это не тот человек, который сможет вывести страну из тяжелейшего кризиса со времен Битвы за Британию.
Tohle není člověk, který dokáže vyvést tuto zemi z největší krize od dob bitvy o Británii.

Я представлю ваше дело судье, который сможет снять обвинение.
Představím váš případ soudci, který může obvinění hned zamítnout.

Любой пользователь, который сможет пройти проверку подлинности у партнера по учетным записям, будет принят.
Jakýkoli uživatel, který může být ověřen pro partnera poskytujícího účty, bude přijat.

Этот якобы недостающий Кубик, который сможет обезвредить Адскл.
Údajně chybějící blokátor, který dokáže nějak zázračně zneškodnit Krágl.

Но я знаю отряд, который сможет выполнить эту миссию успешно, и это 2- ой Массачусетский.
Ale vím o jedné bojové jednotce, která je schopná tuto misi úspěšně zvládnout. Tou jednotkou je Druhá Mass.

Я получил их подешевке и нашел парня, который сможет их толкнуть.
Můžu je sehnat opravdu levně a mám chlapíka, který to může převézt.

НАСА действительно разрабатывает робота, который сможет поймать астероид, перед тем как он упадет на нас.
V JPL opravdu vynalezli robotickou ruku, která může zachytit asteroid, než dopadne na Zemi.

Но чего я желала, так это доставить его к доктору, который сможет сделать вакцину.
Ale jediné, co jsem kdy chtěla bylo dostat ho k lékaři, který bude umět vytvořit vakcínu.

Тебе нужен нормальный парень, который сможет появляться на дне рождения.
Potřebuješ normálního chlápka, který se bude moct ukázat na tvé narozeninové oslavě.

К черту пистолет. Ты должна найти члена израильского правительства, который сможет запустить Протокол" Армагеддон".
Musíš se dostat k izraelskému ministrovi, který může vyhlásit něco jako Protokol Armagedon.

Хотя он до сих пор не заявил о своем желании участвовать в качестве кандидата в выборах президента, Мохаммад Бакер Калибаф, нынешний мэр Тегерана, бывший начальник иранской полиции, имеет относительно скромный послужной список и репутацию человека, который сможет добиться своего.
Přestože kandidaturu prozatím neohlásil, Muhammad Bákir Kálíbáf, dnes starosta Teheránu a dříve náčelník íránské policie, má relativně umírněné renomé a pověst člověka, který dokáže věci prosadit.

И я крепко верю, что я единственный человек, который сможет возглавлять Applsn.
A pevně věřím, že jsem jediný člověk, který může skutečně řídit Applsn.

Он и президент России Владимир Путин объявили о нескольких договоренностях, а затем отправились в г. Дурбан в ЮАР на пятую встречу в верхах стран« БРИКС», где присоединились к лидерам Индии, Бразилии и ЮАР, заявив о создании нового банка развития, который сможет бросить вызов доминированию МБРР и МВФ.
S ruským prezidentem Vladimírem Putinem oznámili řadu dohod a pak odcestovali do jihoafrického Durbanu na pátý summit„ BRICS“, kde se přidali k lídrům Indie, Brazílie a Jižní Afriky, aby ohlásili vytvoření nové rozvojové banky, která by mohla zpochybnit dominanci Světové banky a Mezinárodního měnového fondu.

Мы на грани прорыва в медицине, который сможет спасти много жизней.
Jsme velice blízko ohromnému lékařskému objevu, který může zachránit tisíce životů.

Когда я увидела планшет iPad, я поняла, что он может служить средством рассказа историй, который сможет объединить читателей со всего мира.
Když jsem uviděla iPad, viděla jsem v něm zařízení na vyprávění příběhů, které může spojovat čtenáře po celém světě.

Мы пытаемся создать искусственный интеллект, который сможет решать подобные проблемы самостоятельно.
Pokoušíme vytvořit umělou inteligenci, která dokáže řešit problémy jako je tento zcela sama.

Даже если они ничего не продают, это новый тип взаимодействия, который сможет привлечь больше и больше пользователей.
I kdyby už neobchodovali, je to úplně nová interakce,- která může přilákat lidi.

Если что-то случится со мной, Единственный человек, который сможет защитить Принца здесь во Дворце Это Вы.
Pokud se se mnou něco stane, jediný člověk, který může Prince tady v Paláci ochránit,… jsi ty.

Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4. 15.
Mohl bych hodit kamenem a určitě bych trefil středoškoláka, který dokáže běžet rychleji než za 4:15.

И их влияние- это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию.
A to je ten vliv, který může konečně vyřešit celou situaci.

Вы можете дать хотя бы бит сведений которые смогут подтвердить это.
Můžeš mi dát nějakou část té informace,- která by mohla ověřit.

О маленьком пенисе, который смог.
Je o malém penisu, který by mohl.