КОТОРЫЙ СОБИРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• který se chystal
• který chtěl
• který plánoval

Примеры использования Который собирался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который собирался выстрелить в Хизер.
Který se chystal zastřelit Heather.

Я пошла за мужчиной, который собирался в Америку.
A muže, kterej chtěl jet do Ameriky.

Ты- парень, который собирался пустить пулю в мозг Сэма.
Jste člověk, který má kulku do Sammyho N's mozkem.

Я втянул вашего мужа в операцию по поимке изменника, который собирался продать военную тайну террористу.
Váš manžel mi pomohl vysledovat zrádce, který chtěl prodat státní tajemství teroristům.

Я убил мужчину, который собирался убить другого.
Zabil jsem muže, který se chystal zabít jiného.

Титаном, который собирался купить компанию Юниак Индастрис?
Titán, který plánoval skoupit průmyslovou společnost Unidac Industries?

Но на этот раз в Кунду они внедрили информацию о лидере восстания, который собирался атаковать другую революционную группировку.
Tentokrát ale otiskli zprávu o nějakém vůdci rebelů, který chtěl napadnout jinou skupinu rebelů.

Я думаю, что человек, который собирался Воткнуть себе меч в сердце Возможно не счел долгую прогулку чем-то плохим.
Myslím, že chlap, kterej se chystá vrazit si do srdce meč, nevidí delší procházku jako velký problém.

Я не хотела, чтобы Фрэнки узнал, что я спала с парнем, который собирался выкинуть наш обед перед зрителями из всей страны.
Nechtěla jsem, aby Frankie věděl, že jsem spala s chlapem, který se chystal rozcupovat náš podnik v celostátní televizi.

Та женщина села в самолет с мужчиной, который собирался положить конец Второй Мировой, а не управлять компанией ее отца по производству собачьего корма.
Ta žena nastoupila do letadla s mužem, který se chystal ukončit 2. světovou válku, ne řídit společnost jejího otce na výrobu psího žrádla.

Только потому, что мы подстрелили парня, который собирался убить парня, которого ты прямо-таки умираешь от желания видеть мертвым?
Jen proto, že jsme střelili chlapa, který chtěl zabít jinýho chlapa, kterýho bys strašně rád viděl mrtvýho?

Он бросил один взгляд на Судира, который собирался проводить для него опросы, и решил, что точно знает, куда того послать- в один из самых трудных районов города, в печально известные квартиры для малоимущих.
Podíval se tedy na Sudhira, který se chystal pro něj dělat průzkumy, a hned věděl, kam ho poslat- do jednoho z nejdrsnějšího a notoricky známého sídliště pro chudé.

Я уже знал ответ на вопрос, который собирался задать себе, но тогда впервые я произнес эти слова.
Už jsem věděl odpověď na otázku, kterou jsem se chystal si položit, ale tohle bylo poprvé, co jsem ji vyslovil.

Гектор был близким коллегой и хорошшим другом который собирался произнести речь, в которой идентифицирует вашу коалицию, как ширму для работорговцев.
Hector byl blízký kolega a dobrý přítel. Který plánoval pronést řeč, která by určila vaši alianci jako zástěrku pro obchodníky s lidmi.

Тот парень, который собирается убить Кути!
To je ten chlap, který se chystá zabít Kutiho!

Последние разговоры, которые собирался перевести Касим.
Poslední nahrávka, kterou měl Qasim přeložit.

Который собирается реформировать конгломерат?
Který plánuje reformu konglomerátu?

Ты хочешь, чтобы я отдал тебе деньги, которые собирался оставить Гомеру?
Čekáš, že ti dám peníze, který jsem chtěl odkázat Homerovi?

Отдать Лексус из салона женщине, с которой собирался разводиться.
Darovat Lexus, to je hodně pro ženu, se kterou se chystal rozvést.

Они представляют учащихся в совете класса, который собирается трижды в год.
Ti všichni tvoří nejvyšší orgán Rady, Sněm, který se schází třikrát ročně.

Советы отца к сыну, который собирается жениться.
Poradenství pro svého syna, který se chystá provdat za otce.

Я буду мамой сына который собирается в колледж.
Budu matka syna, který jde na výšku.

Вы действительно считаете, что мы бы отравили мир, который собираемся завоевывать?
Opravdu si myslíte, že bychom zamořili svět, který zamýšlíme dobýt?

Это круче ползунков из детского мира, которые собирался подарить им я.
To je lepší, než ty dupačky, které jsem chtěl koupit v Baby Gapu.

Ты поплатишься жизнью за мерзость, которую собирался совершить!
Zaplatíš životem odporný zločin, který jsi chtěl spáchat!

Которые собирались по доброй воле.
Které půjdou Armádě spásy.

А я вижу корову, которая собирается полакомиться чем-то очень вкусным.
Já vidím krávu, která má chuť na něco chutného.

Существует группа поддержки, которая собирается ежедневно, в Дрэдди аудитории.
Je tu podpůrná skupina, která se schází denně v Draddyho auditoriu.

Просто несколько деревьев которые собираются срубить чтобы проложить дорогу к арене.
Jen nějaká strom, který musí být pokácen, aby udělal místo pro stadion.

Жители деревни, которые собирались на берегу, всегда молчали.
Vesničané, kteří se scházeli na pláži, vždy mlčeli.