КРАСНОЕ НЕБО на Чешском - Чешский перевод

• rudé nebe
• rudá obloha

Примеры использования Красное небо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красное небо.
Rudá obloha.

Ты хочешь знать, что такое красное небо?
Chceš vědět, co je to rudé nebe?

Красное небо с вечерка- радость моряка.
Noční nebe rudé, námořník rád bude.

И когда появилось красное небо, я решил найти ответы.
Pak se objevilo to rudé nebe… a já chtěl odpovědi.

Красное небо поутру- всем сидеть на берегу.
Rudá obloha po ránu, námořníče, měj se na pozoru.

Она преждевременно выпустила красное небо, в момент ярости.
Předčasně použila Rudé nebe, když ji zasáhl hněv.

КРАСНОЕ НЕБО Картер, что, черт возьми, происходит?
RUDÉ NEBE" Carterová, co se to sakra děje?

Капитаны 29 кораблей обеспокоены тем, что вдруг включилось красное небо.
Kapitány 29ti lodí zastihlo náhlé použití rudého nebe nepřipravené.

Красное небо на рассвете, плохая для моряка примета, а?
Rudý nebe ráno, to je námořníkovo varování, ne?

Анна открыла нам, что красное небо было подарком людям, и визитеров вновь принял наш мир.
Když se ukázalo, že rudé nebe bylo dalším darem lidstvu od Anny, Návštěvníci jsou zase opět celým světem milováni.

Красное небо это дар человечеству, подарок начала новой жизни.
Rudé nebe je darem lidstvu, darem nového začátku.

Они думают, что красное небо было первым залпом в битве против человечества, и они сделают все возможное, чтобы разрушить планы визитеров.
Myslí si, že rudé nebe byl jen první výstřel ve válce proti lidem a jsou ochotní udělat cokoliv, aby jejich plány překazili.

Красное небо, возможно уйдет, но его влияние будет продолжаться.
Rudé nebe může zmizet, ale její účinky přetrvají.

Красное небо- не последний подарок Анны. Это ее последнее оружие.
Rudé nebe není žádný dar, ale poslední Annina zbraň.

Красное небо исцелит ваши океаны, сделает плодородными ваши бесплодные земли.
Rudé nebe uzdraví vaše oceány, zúrodní vaše pustiny.

Красного неба и красного дождя не следует опасаться.
Rudého nebe ani deště se nemusíte bát.

Я понимаю, у вас есть вопросы касательно включения красного неба.
Chápu, že máte mnoho otázek ohledně použití rudého nebe.

Закат над морем с красным небом.
Západ slunce nad mořem s červenou oblohou.

Название: Закат над морем с красным небом.
Jméno: Západ slunce nad mořem s červenou oblohou.

Четыре дня, и у нас до сих пор нет никакой информации о красном небе.
Čtyři dny a my nemáme o tom rudém nebi ani páru.

А к тому времени, когда структуры Конкордии укомплектуются воздействие красного неба подготовит людей для размножения.
A konstrukce Concordie bude dokončena v okamžiku, kdy dopad Rudého nebe připraví lidi pro množení.

Чем дольше мы не отвечаем на вопросы людей о красном небе, тем скорее они найдут ответ сами.
Čím déle budeme otálet s odpovědí na jejich otázky ohledně rudého nebe, tím dříve si na odpověd přijdou sami.

Мне жаль, но встать под знамена красных небес, это определенно противоречит моей политике неприсоединения к заговорщикам.
Promiň, ale být v objetí červené oblohy jistojistě porušuje mou zásadu nespojování se se zločinci.

Хм- м, некоторый скептицизм из-за красного неба еще присутствует.
To jsou pozůstatky zmatku z toho vašeho rudého nebe.

Они хорошо оснащены, они организованы Мы должны выяснит что они знают о красном небе.
Jsou dobře vybavení, jsou organizovaní a také jim vadí to rudé nebe.

Чистое небо, красное платье, среда.
Jasná obloha, červené šaty. To byla středa.

Билли, если я скажу, что небо красное, они мне поверят.
Billy, můžu jít mezi ně a říct jim, že nebe je rudý, a oni mi budou věřit.

Небо горит красным как золото.
Nebe hoří jako rudé zlato.

Раскрасим небо красным. Чтобы они не плакали напрасно.
K obloze, než se rozpláčou.

Сначала небо стало красным, теперь дождь.
Nejdřív zrudla obloha a teď ten déšť.