КРЕСЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• křesla
• sedadlem
• židlí
• křeslem
• křeslo
• vozíčkem
• figurínu
• vozíkem

Примеры использования Креслом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С креслом будет проще.
V křesle by to bylo snazší.

Что у вас с этим креслом?
Co pořád máš s tím křeslem?

Одо, стань креслом". И я- кресло.
Odo, buď židlí." A já jsem židlí.

Постебись над его креслом!
Udělej si legraci z jeho křesla!

Я помню твою идею с креслом- штанами.
Pamatuju si tvůj nápad s židlovými kalhotami.

Я могу воспользоваться вашим креслом.
Půjčím si vaše křeslo.

Болты между первым и втором креслом заржавели.
Šrouby mezi prvním a druhým sedadlem jsou rezavé.

Никто не поможет старику с креслом?
Nikdo nepomůže starci s křeslem?

Тэд, мы не пользовались этим креслом в прошлом году.
Tede, ten pytel jsme v posledním roce nepoužili.

Оно будет под задним креслом.
Pistole bude pod zadním sedadlem.

Рядом с детским креслом или воняющей собачьей подстилкой.
Mezi dětskými sedačkami nebo páchnoucími psími dečkami.

Что между тобой и этим креслом?
Co je mezi tebou a tím křeslem?

Мне что, надо переехать тебя креслом, чтобы ты меня слушалась?
Nebo tě mám tím vozíkem přejet, abys mě konečně poslechla?!

Смотрите, что у него под креслом?
Podívejte, co je pod sedadlem.

Если получится, полковник Янг наверняка разрешит воспользоваться Креслом.
Když budeme moct, tak vím, že plk. Young nám dá přístup ke křeslu.

И ты называешь эту жалкую подделку креслом из Барселоны?
Týhle ubohý kopii ty říkáš" Barcelona chair"?

Так и хочется переехать их этим креслом.
Proto je chci přejet tímhle vozíkem.

Я не король стиля с кожаным диваном и креслом в алмазах.
Takže nejsem král přepychu, s koženým gaučem a diamantovou židlí.

Другие люди тоже хотят воспользоваться креслом.
Ostatní lidé chtějí to křeslo také použít.

А кончится все инвалидным креслом.
Možná mi dají i kolečkové křeslo.

Ведет к переключателю для наушника под водительским креслом.
Vede do sluchátka pod sedadlem řidiče.

Рафаэль, помоги мне с этим креслом.
Pomoz mi s tím sedadlem, Rafaeli.

Одно из парадных кресел являлось жреческим креслом.
Mistrovsky ztvárněná je kuželka opěradla židle.

С мягким удобным кожаным креслом.
S měkkou pohodlnou koženou sedačkou.

Умел ведь управляться с этим чертовым креслом.
Myslím způsob, jakým se vyrovnal s tímhle zatraceným vozíčkem.

Нет, мне нужна была помощь с креслом.
Ne, potřebuju někoho, kdo mi pomůže s vozíčkem.

Услышал, как она пришла, и спрятался за креслом.
Slyšel jsem jak jde, tak jsem se schoval za židli.

В том году наш сын прищемил палец креслом.
Náš syn se vloni skřípl do lehátka.

Я говорила вам. Я положила его на стол рядом с вашим креслом.
Říkala jsem vám, že je na stole vedle vašeho křesla.

Прям как мой пра- пра- дед, в очках рядом с креслом.
Stejně jako můj pra-pradědeček. Do sklenice hned vedle křesla.