КРИТЕРИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• kritéria
• kritérií
• kritériím

Примеры использования Критериям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ты не отвечаешь критериям.
Takže ty nezapadáš do vzorce.

Да, и по всем моим 10 критериям подходит!
Ano. A splňuje všech 10 kritérií z mojeho seznamu!

Но… Не соответствует моим критериям.
Mým kritériím ale neodpovídá.

Знаешь, не все по твоим критериям выбирают людей?
Víš, ne všichni posuzují ostatní podle tvých kritérií, OK?

Ваша ЭМГ не удовлетворяет этим критериям.
Váš PZH toto kritérium nesplňuje.

По каким критериям осуществляется расчет нового дорожного сбора в Бельгии?
Podle jakých kritérií se provádí vyúčtování nového mýtného v Belgii?

Попробуй сузить поиск по критериям.
Zkus to zúžit vyhledáváním podle preferencí.

Этот автомобиль, отвечает всем нашим критериям для титула худшего автомобиля в мире.
Tohle auto tedy splňuje všechna naše kritéria pro titul nejhoršího auta na světě.

Ходжинс считает ее соответствующей всем критериям.
Hodgins si myslí, že odpovídá všem kritériím.

Выберите создание или удаление по критериям возраста или размера.
Chcete-li provést akci v závislosti na stáří nebo velikosti, zvolte možnost vytvořit nebo odstranit.

Сортировка файлов и папок по различным критериям и типа.
Seřaďte soubory a složky podle různých kritérií a typu.

Чтобы стать участником, нужно соответствовать определенным критериям.
Účastníci výzkumu musí odpovídat přesně stanoveným měřítkům.

Чтобы увидеть, соответствуешь ли ты критериям, дорогая.
Jestli vyhovuješ stanoveným kritériím, zlato.

Этот адрес должен соответствовать двум следующим критериям:.
Adresa, kterou vyberete, musí splňovat obě následující kritéria:.

И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.
Myslím, že splňuje mnoho našich osobních kritérií pro sport.

Красные круги это избирательные участки, отобранные по вашим критериям.
Červené kruhy jsou volební místnosti, vybraná podle vaších kritérií.

Наш список 5 лучших VPN для Twitch соответствует всем критериям отбора, указанным выше.
Náš seznam nejlepších 5 VPN pro Twitch odpovídá našim výběrovým kritériím uvedeným výše.

Основная группа зданий помещается в зону, соответствующую всем вышеперечисленным критериям.
Hlavní skupina budov je umístěna do zóny s ohledem na všechna výše uvedená kritéria.

Чтобы просмотреть список компьютеров, соответствующих заданным критериям, нажмите кнопку Начать поиск.
Kliknutím na tlačítko Najít zobrazíte seznam počítačů, které odpovídají zadaným kritériím.

Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
Zpočátku se deklarovalo, že noví členové NATO splňují demokratická i vojenská kritéria.

Отображает список учетных записей, которые соответствуют критериям, выбранным в предыдущем раскрывающемся списке.
Zobrazí seznam účtů, které splňují kritéria vybraná v předchozím rozevíracím seznamu.

В диалоговом окне Поиск сертификатов можно искать сертификаты по заданным критериям.
Dialogové okno Hledat certifikáty umožňuje vyhledat certifikáty na základě zadaných kritérií.

Декабря 2018 года Лахта центр был сертифицирован по критериям экологической эффективности на LEED Platinum.
Prosince 2018 byl Lachta Centr certifikován podle kritérií pro ekologické účinnosti na LEED Platinum.

Правительство требует, чтобы веб- сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям:.
Vláda požaduje, aby internetové stránky, televizní programy a další média splňovaly tři obecná kritéria:.

Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
Na základě prakticky všech ekonomických a finančních kritérií by nyní SDR měla obsahovat také čínské renminbi.

И получи список грузов от каждой автотранспортной компании и независимого подрядчика, у которых есть грузовик, отвечающий этим критериям.
A vytáhněte seznam všech přepravních společností a nezávislých dopravců kteří mají nákladní auto, odpovídající kritériím.

В пустыне Мохаве есть место, которое отвечает всем критериям… ровное и достаточно удаленное, чтобы там не оказалось туристов.
V Mohavské poušti je oblast, která splňuje všechna kritéria. Plochá jako prkno, dost daleko na to, aby se tam nikdo nezatoulal na piknik.

Однако выводы комиссии недвусмысленны: она“ считает, что Турция в достаточной степени соответствует политическим критериям, и рекомендует открыть переговоры о вступлении этой страны”.
Závěry komise byly nicméně jasné: komise„ má za to, že Turecko dostatečně splňuje politická kritéria, a doporučuje, aby byla zahájena přístupová jednání“.

Если это будет продолжаться, фактически положив конец Маастрихтским критериям и усугубляя национальный протекционизм в форме промышленных субсидий, то евро подвергнется серьезному риску.
Pokud by to trvalo i nadále, což by možná zapříčinilo faktický konec maastrichtských kritérií a vzestup protekcionismu ve formě průmyslových subvencí, vážně by to ohrozilo euro.

Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
A je to můj názor, coby nezávislého hodnotitele, že pacientka Carrie Mathison dnes splňuje všechna kritéria pro propuštění, pod podmínkou, že bude v terapii pokračovat jako ambulantní pacient.