КРУГЕ на Чешском - Чешский перевод

• kruhu
• kole
• kola
• kolo

Примеры использования Круге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В круге первом реж.
První ePasy v ČR obličej.

Она ничего не знает о Круге.
Nic o Kruhu neví.

На третьем круге ты должен решить.
Po třetím kolečku se rozhodni.

Теперь о твое круге.
Teď se podíváme na tvé kolo.

Проследи за тем, чтобы Печаль оставалась в круге!
Jen se ujistěte, že vše… smutek zůstává v kruhu.

И то, что он сказал о Круге, правда.
A to, co řekl o Kruhu, je pravda.

Мне кажется, она говорила что-то о" круге"?
Myslím, že řekla něco o klikání?

Все, что ты говорила о Круге- правда.
Všechno, co jsi o Kruhu říkala, je pravda.

Я думаю, что ваш тип вращается в одном круге.
Protože lidi jako ty se pohybují ve stejných kruzích.

С каждым последующим круге, будет все меньше и меньше колесницы.
S každým úspěšným kolem bude méně a méně vozů.

Это гораздо хуже того, что мы обычно делаем в круге.
Tohle je mnohem horší, než to, co obvykle v kruhu děláme.

Хочу с тобой поговорить о круге обязанностей, и это также.
Chtěl jsem s tebou mluvit o práci na kolech, a bude to.

Ты ведь знаешь, что до этого момента было запрещено говорить о Круге.
Víš, do teď bylo zakázáno mluvit o Kruhu.

Каждая ведьма рождается в Круге, наш состоит из шести семей.
Každý čaroděj se rodí do Kruhu. Ten náš tvoří šest rodin.

Когда его снимали, мы были на две секунды медленнее на круге.
Když upadl, byli jsme o dvě vteřiny na kolo pomalejší.

На восьмом круге по-прежнему ведут финны, Салминен впереди.
A do 8. kole Je Finy stále v čele, s Salminen na prvním místě.

Видишь, как узор повторяется в каждом концентрическом круге?
Vidíš, jak se ten vzorek opakuje v každém soustředném kruhu?

В первом круге была обыграна украинка Леся Цуренко 6/ 4 7/ 5.
V úvodním kole podlehla Ukrajince Sofiji Kovalecové 5-7, 6-4 a 5-7.

Пришло мое время возглавить строй из 43 машин на прогревочном круге.
Byl čas se mi povede na mřížku 43 aut na to, na formování kola.

Мы находимся в круге Мошенничества которые совершали те кто верит в Него.
Jsme v kruhu Podvodu který jedni páchají na těch, kteří jim věřili.

Господин Мейер и все-таки, я прошу вас прислушаться к разговорам в" Круге.
Pane Meyere, můžete prosím v tom vašem Kruhu pozorně naslouchat?

После проигрыша своим оппонентам в первом круге праймериз от республиканской партии.
Poté, co v prvním kole primárek své oponentky jen následoval.

Задачей было сфотографировать военные здания русских и китайцев на полярном круге.
Měla vyfotit čínské a ruské jednotky za severním polárním kruhem.

Сейчас Фрэнк снова выйдет вперед, а потом на последнем круге будет каждый сам за себя.
Frank zase vede v posledním kole to bude každý sám za sebe.

Шепард, последняя в круге крови, ты будешЬ почитатЬ и следовать за графом Сен- Жермен.
Shepardová, poslední v kruhu krve, Budeš hraběte Saint-Germain ctít a následovat.

Используйте этот режим, чтобы автоматически показывать лучшие моменты на каждом круге.
Tento režim použijte k automatickému zobrazení nejdůležitějších akcí v každém kole.

В дубовом круге, в белой пене, в светлом тумане, злой ты или добрый, покажись! Покажись!
V dubovém kole, v bílé pěně, v jasné mlze, ať jsi zlý nebo dobrý, zjev se mi, zjev se mi!

Преобразование Кэли дает изометрию между моделью в полуплоскости и моделью Пуанкаре́ в круге.
Cis-akonitát je meziprodukt při přeměně citrátu na isocitrát v citrátovém cyklu.

Поскольку большинство людей, проголосовавших в первом круге за восьмерых второстепенных кандидатов, также отдадут свои голоса Коштунице, он почти без сомнений одержит победу.
Protože většina lidí, kteří v prvním kole volili jednoho z osmi méně významných kandidátů, dá teď svůj hlas také Koštunicovi, je téměř jasné, že vyhraje právě on.

Китай сегодня заперт в порочном экономическом круге, который держится благодаря, казалось бы, не относящейся к делу искажающей политике, хотя на самом деле они глубоко взаимосвязаны и даже симбиотичны.
Čína v současné době vězí v začarovaném ekonomickém kruhu živeném zdánlivě nesouvisejícími pokřivujícími politikami, které jsou ve skutečnosti hluboce provázané, ba přímo symbiotické.