Примеры использования Крупном на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты в крупном журнале.
Чувак, он в крупном отеле.
Будут груды тел в каждом крупном городе.
Речь идет о крупном военном преступлении.
Да вы, парни, должны быть в каждом крупном городе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
крупнейший город
крупные компании
крупную сумму
крупнейший приток
крупного рогатого скота
крупнейшим производителем
крупный парень
Больше
Они нужны в каждом крупном городе. Каждому городу!
Měli by být v každém větším městě!Нет, мы поймаем их с поличным на крупном деле.
Вы говорите о крупном мошенничестве, сержант.
Mluvíš tady o velkém, velkém podvodu, seržante.Если он совершает такие преступления в крупном размере, или.
Spáchá-li takový čin ve velkém rozsahu, nebo.Сыграть в любом крупном турнире с гарантированным призом;
Hrát v každém velkém garantované turnaje.Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.
Она работает в крупном адвокатском бюро.
Есть преимущества в централизации в крупном городском центре.
Третья атака, попытка массового расстрела, уже в более крупном масштабе.
Třetí útok, pokus o hromadné střílení, ale v mnohem větším rozsahu.У них есть покупатели в каждом крупном порту по всем миру.
Mají zákazníky v každém významném přístavu světa.Его мечтой всегда было установить бомбу в крупном городе.
Ten vždycky snil o tom, že odpálí bombu ve velké metropolitní oblasti.Цель- открытие их в каждом крупном городе на Земле.
Cílem je otevřít jedno v každém větším městě na celém světě.Мы говори об абсолютно новом коридоре для контрабанды, таком же крупном как и Ногалс.
Bavíme se tu o zcela nove pašovací trase, tak velké jako Nogales.Действие происходит в неназванном крупном городе на Среднем Западе США.
Příběh se odehrává v hlavním městě nejmenovaného západoevropského státu.Джелко, возможно, думал как и мы, что Бэнфилл сидит на чем-то крупном, и отправился туда.
Jelko si nejspíš myslel to co my, že Banfill jel v něčem velkém.Он сразу получил другую работу в крупном банке…$ 3 млн. в год, гарантированно.
Hned dostal práci u velké banky, s garantovaným platem tři miliony ročně.И в конце года я пробежала 5000 метров на одном крупном соревновании.
A na konci roku jsem běžela 5,000 metrů na velké akci.Мы скопируем эту модель в более крупном масштабе чтобы обеспечить город электричеством.
Ten princip zopakujeme v mnohem větším měřítku,- abychom vyrobili elektřinu pro celé město.Тем не менее, эрцгерцог работал в качестве лесовода в одном крупном лесном хозяйстве.
I přesto pracoval jako lesník v jednom významném lesním hospodářství.Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
В крупном сражении два флота встретились в первый раз в битве у мыса Дандженесс в ноябре 1652 года.
Spojenci se v boji s Tenzany střetli poprvé ve větším množství v letecké bitvě o Mariany v červnu 1944.Он сказал мне звонить, если я услышу о чем-нибудь крупном и не очень, необычном и привычном.
Řekl mi, abych zavolal hned, jak uslyším o čemkoli velkém nebo malém nebo neobvyklém nebo obvyklém.А Стефан Спермон, специалист по ИТ на расположенном поблизости крупном предприятии, считает так:" Нет, это здание действительно красиво".
Stefan Spermon, IT technik v blízkém velkém podniku, míní:" Ovšem, ten dům je pěkný.И в самом деле, не проходит и недели,чтобы не появилась новость об очередном крупном контракте на строительство солнечной электростанции.
Nemine prakticky jediný týden,kdy by se neobjevila zpráva o nějakém velkém kontraktu na výstavbu solární elektrárny.Ведь даже если угрозы безопасности будут по-прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах.
I kdybyse koneckonců bezpečnostní hrozby dál koncentrovaly ve stejné rozsáhlé oblasti, nejnaléhavější problémy se mohou postupem času značně změnit.
