КТО-ТО СКАЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• někdo řekne
• někdo říká
• někdo tvrdí
• někdo řekl

Примеры использования Кто-то скажет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то скажет, что скучно.
Někteří říkají, že je to nuda.

Ну, плевать, что кто-то скажет.
Je mi jedno, co říkají ostatní.

Может кто-то скажет, что-нибудь умное.
Řekněte někdo něco chytrého.

Кто-то скажет это сказки.
Někdo by řekl, že je to mýtus.

Праттерс, все равно, что кто-то скажет тебе:.
Prattersi, to je jak kdyby ti někdo řekl.

Кто-то скажет, что страшные, но это не так.
Někdo říká, že jsou, ale nejsou.

И так, я зайду, а чуть позже кто-то скажет.
A já tam půjdu, a velmi brzy se někdo zeptá.

Кто-то скажет мне, черт, что происходит?
Nechcete mi někdo říct, o co tu sakra jde?

Я надеялась, кто-то скажет, что у меня ничего не выйдет.
Doufala jsem, že tohle někdo řekne.

Кто-то скажет, что это плохие новости.
Někteří by řekli, že je to špatně.

Спасибо, я ждал, пока кто-то скажет мне об этом.
Díky, hochu. Cekal jsem, až to nekdo rekne.

Если кто-то скажет вам другое, не верьте.
Pokud někdo říká něco jiného, tak jsou hloupí.

И я все еще жду, пока кто-то скажет мне, что я достигла успеха.
A pořád čekám, že mi někdo řekne, že jsem to dokázala.

Кто-то скажет, что я долго заставлял себя ждать.
Někdo řekne, že se to blížilo už dlouho.

Так что если кто-то скажет что-то другое, это неправда.
A jestli mi chce někdo tvrdit opak, tak stejně patří mně.

Кто-то скажет, у Брюса раздвоение личности!
Někdo říká, že Bruce má rozdvojenou osobnost!

Посмотрим, как ты справишься, если кто-то скажет, что ты умираешь.
Jak by ses vypořádl s tím, když ti někdo řekne, že umíráš.

Если кто-то скажет вам, что у них нет Они соврут.
A pokud někdo tvrdí, že je nemá, tak lže.

Таким образом, в следующий раз когда кто-то скажет, то вы просто впомните.
Takže když vám někdo řekne něco, co vám má ublížit.

Кто-то скажет, что мне стоит отказаться от них.
Někteří říkají, že bych to s nimi měla vzdát.

В следующий раз, когда кто-то скажет тебе, что травка неопасна.
Tohle umí tráva. Až ti zase někdo bude tvrdit, že je neškodná.

Может кто-то скажет мне, что здесь происходит? Это история?
Může mi někdo říct, o co tady jde?

Если мы будет убегать каждый раз, когда кто-то скажет, что намерен нас убить, Алекс, мы не сможем нормально работать?
Pokud bychom utekli vždy, když někdo řekne, že nás chce zabít, Alex, moc bychom toho neudělali, že?

Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.
Někdo řekne, že je to pro biometrickou bezpečnost.

Если еще хоть кто-то скажет мне, что я должна делать, клянусь, я закричу.
Protože jestli mi ještě někdo řekne, co mám dělat, budu křičet.

Кто-то скажет, что твой сын теперь в лучшем мире.
Někdo by řekl, že je váš syn na lepším místě.

Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований.
Někteří řeknou, že je to výzkum veřejného zdraví.

Кто-то скажет, что все дело в воде, но у меня другая теория.
Někdo říká, že je to tou vodou, ale já mám svou teorii.

Кто-то скажет, что Город ангелов назван так по ошибке, что это шутка.
Někdo říká, že město andělů je špatný pojmenování, vtip.

Кто-то скажет, что пытаться найти объяснение смерти брата Роже бесполезно.
Někdo namítne, že hledat vysvětlení vraždy bratra Rogera je zbytečné.